Knitting on the Catbus

Lutkuti lutkuti, klik klik

2009-12-31T11:02:00.004+02:00

Kiitokset kaikille onnittelijoille, olette ihania! Pikkutotoro voi paksusti ja kasvattaa poskiaan, kun taas vanhemmat kasvattavat tummia silmänalusiaan. Mutta positiivistakin kehitystä on tapahtunut - tutti maistuu. Tämä tarkoittaa sitä, ettei vaavia tarvitse kaiken aikaa kantaa ja äiti saa välillä harrastaa. Puikot siis kilkkaa taas. Jippii! Sen verran kuitti kuitenkin olen, että projektien tiedot päivittynevät lähitulevaisuudessa lähinnä Ravelryn puolelle. Jos jollakulla on Maija Poppasen kännykkänumero, saa vinkata - maaginen hoitotäti olisi erikivaa.

Kaikille blogin lukijoille vielä oikein hyvää ja neulerikasta uutta vuotta!

Huoltotauko

2009-10-10T15:36:00.003+03:00

En kadonnut maan päältä, tuli vaan muuta tekemistä. Täten blogi julistetaan tilapäisesti tauolla olevaksi, koska neuloa ei kertakaikkiaan ehdi - kiitos tuon kuvassa näkyvän otuksen. Pikkutotoro on nyt 6 viikkoa vanha eikä valitettavasti vieläkään osaa lukea niitä kirjoja, joissa kerrotaan että normaalit vauvat nukkuvat suurimman osan vuorokaudesta. Valveilla ollessa sitten ollaan seurankipeitä ja seura saisi mielellään kantaa hänen potkuisuuttaan ympäriinsä, jotta mielenkiinto pysyy yllä ja vauva tyytyväisenä. Miten tähän yhtälöön saisi ympättyä langan ja puikot on mulle toistaiseksi mysteeri.

Kuvassa on myös ainoa pikkutotorolle tekemäni neuletyö, jonka onnistuin mitoittamaan oikein. Peiton kanssa ei voi näemmä mennä vikaan. Tein mä myös myssyn, lapaset ja sukat, mutta vastasyntynyt-koko on vissiin tarkoitettu jollekin toiselle, paljon pienemmälle vastasyntyneelle, kun ei tuo myssy mahtunut edes sairaalasta lähtiessä päähän.

Onneksi Marjut-täti osasi ottaa kasvuvaran huomioon (jostain kumman syystä päädyimme molemmat tähän samaan malliin). Muutenkin neulovat ystävät ovat pitäneet huolta siitä, ettei poitsu palellu sillä aikaa kun äiti yrittää kasvattaa itselleen toisen setin käsiä. Meidän taloudessa osataan varmasti arvostaa neulottuja lahjoja :)

Ishbel

2009-08-07T18:53:00.003+03:00

Periaatteessa vihreä ei kuulu mun puvuston vakioväreihin. Jostain kumman syystä keväisin usein iskee kuitenkin sinnikäs halu saada jotain vihreää puikoille (ja kesällä taas tekee mieli virkata, ihme oireyhtymä). Joten kun huhtikuussa piti saada jotain aivotonta neulottavaa automatkalle ja olin juuri ostanut Ysoldan Whimsical Little Knits -kirjasen, niin äkkiä tekeillä olikin vihreä kolmiohuivi. Huvittavaa kyllä, lopulta juuri sen aivottoman osan huivista joutui tekemään kahteen kertaan, kun posotin menemään turhankin hanakasti - sileän osuuden loppuessa huivin toisessa laidassa oli 3 silmukkaa enemmän kuin toisessa eikä virhekohtia oikein onnistunut paikallistamaan parhaasta Sherlock Holmes -imitaatiostani huolimatta. Eikun purkuun ja uudestaan. Pitsiosuudessa ei taas ollut mitään ongelmaa.

Malli: Ishbel (Ysolda Teague, Rav-linkki)
Lanka: Ohut Pirkkalanka, 60 g
Puikot: 4 mm
Muuta: rävelletty

Värin kuvaaminen oikein ei sitten luonnistunut millään lukuisista yrityksistä huolimatta, luonnossa huivi on vielä intensiivisemmän vihreä. Väri on ihan jees, mutta koko saisi olla ihan himpun verran isompi - yläreunan leveys on 118 cm. Tarkoitus olikin neuloa pienehkö huivi, jota voisi käyttää kaulahuivina, mutta muutama lisäsentti ei olisi ollut pahitteeksi. Muuten olisi voinut pingottaa isommaksi, mutta juuri tuo yläreuna ei olisi antanut yhtään enempää periksi (tämä huivi aloitetaan niskasta eli yläreuna muodostuu työn sivuista). Jälkiviisasteluna voisi todeta, että olisi voinut ehkä ottaa seuraavan puikkokoon käyttöön. Ohut Pirkkalanka sinänsä osoittautui oikein mainioksi pitsihuivilangaksi, voisin käyttää toistekin (eteenkin kun sitä taitaapi löytyä ihan varastostakin, hamsteri mikä hamsteri). Kuviotkin aukesivat oikein kauniisti pingotuksessa ja värikartta on tunnetusti ihanan monipuolinen. Ravelryssa kun on käynnissä vilkas keskustelu hyvistä ja huonoista suomalaisista langoista, niin Pirkanmaan lankoja voi kyllä vilpittömin mielin suositella.

Sukkamaniaa

2009-07-13T21:20:00.004+03:00

Kesäkuu meni niin että hurahti, hups vaan. Tuli muun muassa vietettyä melkein kaksi viikkoa kahdella työreissulla. Onneksi puiset sukkapuikot pääsivät läpi turvatarkastuksesta ja niin yksinäinen sininen sukka sai kaverin. Olen aina luullut, että sukkien neulominen ohuesta langasta on tolkuttoman hidasta, mutta tämä yksilö valmistui niin nopeasti, että vika taisikin olla neulojan idlaamistaipumuksessa. Mulla on aina niin monta projektia kesken samaan aikaan, että valmistuminen tuppaa kestämään.

Malli: Hourglass eyelet socks (Cindy Putnam, Rav-linkki)
Lanka: SandnesGarn Sisu, 73 g
Puikot: 2,75 mm Knit Picks Harmonyt (olen fani)
Muuta: rävelletty

Koska sukkien neulominen on kivaa ja valmista saa halutessaan aikaiseksi jopa säädyllisen ajan sisällä, seuraava looginen askel oli tehdä tilaus Amazonille. Cookien sukkia olen ihastellut jo monesta blogista ja Socks from the toe up -kirjasta kiinnostuin erityisesti tekniikkaosion takia. Kummassakin kirjassa on monta ihanaa mallia ja olihan minulla jo ennestään jokunen Nancy Bushin sukkakirja hyllyssä, joten tekemistä riittänee joksikin aikaa :)

Sukkien neulomiseen tarvitaan mielenkiintoisten ohjeiden lisäksi tietysti myös lankaa ja toisella työreissulla sain yhdistettyä hyötyyn myös hupia. Tein siis minimittaisen lankakauppakierroksen Wienissä. Vettä tuli taivaan täydeltä, joten tyydyin käymään kahdessa lähekkäin sijaitsevassa lankakaupassa, jotka vaikuttivat parhailta Marjutin Ullaan kirjoittaman reportaasin perusteella. Zwei Glatt Zwei Verkehrt -kaupasta mukaan tarttui Araucanian Rancoa, Noro Kureyon Sockia ja OnLinien sukkalankaa. Wollboutique Rosa Maria Baldasta taas on peräisin oikean reunan Zauberball-kerät. Huomattavasti terveellisempiä tuliaisia kuin Mozart-kuulat.

Ootko sydänkäpysein?

2009-06-05T11:15:00.003+03:00

Kumppani hakusessa. Minä - rehellinen sininen sukka, lankanakin on Sisu. Pintakuviota on, muttei mitään ihmeellisiä krumeluureja. Olen parhaimmillani sisätiloissa viileinä kesäpäivinä, kumisaappaisiin taidan olla liian mukavuudenhaluinen. Viihdyn kotona sohvalla ja tykkään katsella Midsommerin murhia. Olen kiltti ja luotettava, mutta hitusen yksinäinen. Löytyisikö minulle paria?

Toim. huom. Sukka on alunperin aloitettu viime vuoden heinäkuussa ja hibernoinut siis ihan kiitettävän kauan. Knitzissa on selkeästi taikaa, ensimmäinen sukka valmistui kuin itsestään. Jäämme odottamaan miten käy parin kanssa.

Maitokahvia

2009-05-31T20:55:00.003+03:00

Helteiden kunniaksi esitelläänpäs yksi villainen aikaansaannos lisää. Kävimme kerran ihastelemassa alpakoita Ali-Ollin alpakkatilalla ja ostin minä pikkasen lankaakin. Alpakat olivat kyllä niin suloisia, että vierailu kannattaa ihan pelkästään niiden näkemisen vuoksi.

Ostin kolmenväristä lankaa ja kuvittelin tekeväni niistä jonkin sortin baskerin ja kaulahuivin. Törmäsin kuitenkin Ravelryssä kivannäköiseen kolmiohuiviohjeeseen ja olen sen verran tyytyväinen lopputulokseen, että nämä langat olivat selvästi tarkoitettu tulemaan täksi huiviksi.

Malli: Textured shawl recipe (Orlane, Rav-linkki)
Lanka: perulainen alpakkalanka, yht. 165 g
Puikot: 4,5 mm
muuta: rävelletty

Väreistä tulee mieleen ranskalainen maitokahvi - valkoinen kuuma maito, tumma kahvi ja beigeksi sekoittunut valmis juoma. Suomalaista kahvia en osaa juoda, mutta ranskalainen maitokahvi ja croissantti kelpaavat milloin vaan. Aina parempaa jos niitä voi nauttia Ranskassa.

Tytön parhaat ystävät

2009-05-12T22:16:00.003+03:00

Jos pitäydytään puhtaasti asioissa*, niin mielestäni nettiä ja omaa Visaa on vaikeaa päihittää tytön parhaina ystävinä, vaikka timanteilla on varmasti oma vankka kannattajakuntansa. Ajatellaan vaikkapa tätä päivää. Töistä tullessani olin ihan kuitti, lenkkikaverilla on flunssa ja mieskin on työmatkalla maassa, jossa gsm ei toimi. Blaah kesti postilaatikolle asti. Siellä uusin Interweave Knits odotti minua kiltisti toisen rapakon takaa saapuneen paketin kanssa. Katsokaa, tilasin netistä violettia serpentiinia!

Ehkei kuitenkaan - olin haaveillut omasta Knitzista jo pidemmän aikaa ja vihdoin sain aikaiseksi tilata itselleni sellaisen. Eipä tarvitse enää pelätä sukkapuikkojen katkeamista laukussa tai silmukoiden tippumista. Puhumattakaan siitä, että se on niin nätti ja kiva ja ihana ja mun... Välineurheilu on sitten nannaa. Tämän sukan mahdollisuudet valmistua paranivat juuri huomattavasti, koska nyt mun on pakko kuljettaa sitä mukanani joka paikkaan. Todennäköisesti siinä sivussa tulee myös neulottua jokunen rivi.

* "Asioita on esimerkiksi juusto ja pelikaanikin on asia, muita asioita ovat tursas ja viisumi..." (Ultra Bra, Laulu asioista)

Kaksi pientä elefanttia marssi näin

2009-04-27T11:00:00.006+03:00

Lorvikatarrin selätettyäni tikutin nämäkin lapaset valmiiksi. Niistä tulikin niin söpöt, että melkein harmittaa, kun ulkona ei taida enää oikein olla lapaskelejä. Ei sentään, lämmintä saisi mielellään olla, kyllä lapasille tulee ennen pitkää käyttöä.

Malli: Flora-lapaset (Eeva Saviranta: Ullan adventtikalenteri)
Lanka: Twileys Freedom Spirit, 63 g; Drops Alpaca
Puikot: 3,5 mm
Muuta: rävelletty

Efelanttikuvio on peräisin Jessica Trompin sivustolta. Jatan mahtavan sliparin jälkeen teki mieli neuloa ronsuja johonkin, mutta kirjoneulenoviisina ajattelin pitäytyä riittävän pienessä työssä, mikä oli jälkeenpäin ajatellen aivan oikea valinta. Itse lapasohje oli hyvä ja selkeä. Muutamia pieniä säätöjä tuli tehtyä - alareunan kirjoneuleraidan jätin pois ja peukalokiilan lisäykset on tehty joka 3. kerros eikä joka 2. kerros. Lapasen toiselle puolelle päädyin neulomaan ruudukkoa vinoneliöiden sijaan. Kuviolangan väri oli sen verran lähellä pääväriä, että osalla vinoneliöistä hävisi kärki.

En vielä täysin vakuuttunut siitä, että kirjoneuleen neulominen sopii mun luonteelleni, mutta pitää sitä vielä pariin kertaan kokeilla ennenkuin luovuttaa. Maailma on nimittäin täynnä ihania kirjoneulelapasten ohjeita ja joku on ehkä saattanut hamstrata niihin sopivaa lankaakin, dum di dum...

Minne katosivat päivät...

2009-04-22T19:53:00.004+03:00

Kaksi viikkoa katosi tosta vaan, kiitos influenssan. Nyt sekin on kokeiltu, enkä suoraan sanottuna suosittele. Enimmäkseen olo on ollut niin tokkurainen, ettei edes neulominen maistunut - sellaista ei täällä usein tapahdu. Waily waily...

Viivästyksestä huolimatta, kerrotaanpas mitä tuli tehtyä huhtikuun alkupuolella. Mä tein kuulkas myssyn ja se sopii päähän! Haaste selätetty. Sitten kun mä koitan seuraavaa pipomallia, niin nähdään oliko tämä vain onnekas poikkeus joka vahvistaa säännön (ts. oikeankokoisen pipon neulominen on mulle mahdoton tehtävä). Tuo poikittain neulottu reunus on mainio, joustaa sopivasti ja mukautuu hyvin päähän. Fiiliksen mukaan voi kääntää reunuksen kaksinkerroin tai pitää suorana, tykkään kummastakin tavasta. Lakkiosasta ei tullut yhtä pulleaa kuin alkuperäisessä, mutta se on oikeastaan enemmän makuuni tällaisena. Vanhaa pipoa ei tullut pidettyä juuri koskaan liian ison kokonsa takia ja tämä on jo ollut päässä monta kertaa. Lopputulos on siis varsin mieluisa, kannatti purkaa ja ottaa lanka parempaan käyttöön.

Malli: Perpendicular (Shelby Dyas, Ravelryssa)
Lanka: Noro Silk Garden, yht. 75 g, värit 226&204
Puikot: 4,5 mm
Muuta: rävelletty

Myssyn tekemisen varjolla sain itseni motivoitua neulomaan keskeneräiset Noro-lapasetkin valmiiksi. Miten peukaloiden neulomisen aloittaminen voi vaatia niin paljon tahdonvoimaa?

Malli: Mitered mittens (Elizabeth Zimmermann: Knitter's Almanac)
Lanka: Noro Kureyon, 70 g, väri 52
Puikot: 4 mm
Muuta: rävelletty

Oma käsi on sen verran pieni, että kokoa piti pienentää 44 silmukkaan. Peukaloissa on sovellettu Kathryn Ivyn muokkauksia, mutta poimin kaikelta varalta pari ylimääräistä silmukkaa peukkuun ja kavensin ne sitten ensimmäisellä kerroksella pois, eipä tuule läpi. Suurin säätö oli lapasen kärjen kanssa. Alkuperäinen on vähän liian terävä mun makuun, mutta kyökkipistotkaan eivät näyttäneet mieluisilta (oikeanpuoleinen lapanen alla). Kehittelin sitten pyöreän kärjen jättämällä välikerrokset pois, kun jäljellä oli 6 s puikkoa kohti ja vedin langan läpi, kun jäljellä oli 12 s yhteensä. Nyt ne on täydelliset.

Kesä saa mun puolesta tulla, mä olen varustautunut hyvin. Norsulapasetkin on nimittäin valmiit, kuvia ja raporttia lähipäivinä.

My precious

2009-04-01T10:26:00.003+03:00

Kaikki alkoi, kun Kristel laittoi blogiinsa kuvan tilaamistaan Jitterbugeista. Mä olin pystynyt vastustamaan Colinetten verkkokauppaa harvinaisen pitkään, mutta kuvan näkeminen punnan nykyiseen kurssiin yhdistettynä oli vihoviimeinen pisara. Koska sortuminen on aina kivempaa kimpassa, esitin ihan viattoman kysymyksen muillekin paikallisille neulojille: "haluaako joku tilata kimpassa lankaa?". Lopputuloksena hain postista 5,2 kg:n paketin tai siis oikeastaan säkin. Katsokaa vaikka, nuo on normaalikokoiset Fiskarsin keittiösakset.

Tilasimme yhteensä kahdeksan Jitterbug-sekoituspakettia, eikä muuten ollut mikään helppo homma valita mitkä kaksi jäivät meille asumaan.

Oma saalis vielä ryhmäkuvassa. Törmäsin Ravelryssa täydellisen värisiin polvisukkiin ja oli pakko hankkia kaksi vyyhtiä Morello Mash -värisenä. Nyt tekee vaan mieli silitellä noita vyyhtejä. On sitä omituisempiakin addiktioita olemassa, tällä saa sentään jalat lämpimiksi.

Mutta pystyykö hän siihen?

2009-03-19T16:47:00.003+02:00

Haaste: neuloa sopivan kokoinen päähine. Sopiva tarkoittaa sitä, että se ei saisi pyöriä päässä eikä päätyä nelivuotiaalle kummitytölle. Suurin osa mun itse tekemistäni pään lämmittimistä kuuluu jompaan kumpaan kategoriaan. Haaste on siis vaikeampi kuin miltä se kuullostaa.

Välineet: 2 kerää Silk Gardenia. Suurin osa toisesta kerästä on vielä ammoisina aikoina neulotun selkeästi liian ison pipon muodossa (pipon ympäryys 64 cm, pään ympäryys 56 cm - Houston, we have a problem). Mä tein muuten mallitilkun - oikeesti!

Ohje: Perpendicular (Ravelryssa). Teoriassa tämä voisi toimia, koska hattu aloitetaan poikittain neulotusta reunuksesta. Käytäntö voikin sitten olla jotain ihan muuta. Jos tästäkin tulee liian iso, niin pitänee tyytyä kohtaloonsa ja hankkia rastat.

Norsullani on kärsä!

2009-03-15T10:47:00.003+02:00

Keskeytämme huiviparaatin tärkeän tiedotuksen vuoksi. Ronsulapasen mahdollisuudet saada lajikumppani ovat huomattavasti parantuneet ja ronsu kakkonen on yhtäkkiä edennyt roiman harppauksen eteenpäin. Minun ja kirjoneuleen suhteella on ehkä sittenkin toivoa, jee!

Kaikenlaisia virityksiä tuli kokeiltua erinomaisen epätyydyttävin tuloksin, mutta yksi tapa tuntuu jopa toimivalta. Törmäsin Villapallon kuvaukseen siitä, miten hän pitää lankoja ja tämä sormivoimisteluasento tuntuu toistaiseksi parhaalta omiin kätösiin. Langat menevät ihan samalla tavalla muuten, mutta ne laitetaankin etusormen päällä ristiin. Pikkasen on tietysti säätämistä, kun tässä mallissa kuvioväriä käytetään niin paljon enemmän kuin taustaväriä, joten taustalanka tahtoo välillä jäädä turhan löysäksi, mutta on tämä silti selkeä parannus entisiin kokeiluihin. Väittäisin melkein, että ronsu kakkosen neulepintakin on tasaisempi.

Huiviparaati, vol. 2

2009-03-12T18:17:00.003+02:00

En ole hirveästi fanittanut Novitaa viime vuosina, mutta tämän talven Luksus-linja tuntuu olevan miellyttävä poikkeus. Sain lahjaksi kolme kerää Windia, joiden neulominen oli oikeasti antoisaa. Harmi vain, ettei langan tulevaisuuden näkymistä voi Novitalla koskaan tietää - uusi kausi, uudet langat tai ainakin eri värit. Varmimmaksi vakuudeksi piti ostaa Cloudiakin varastoon kokeiltavaksi, koska se vaikutti hyvin samankaltaiselta Windin kanssa.

Malli: Haven (Kim Hargreaves: Heartfelt)
Lanka: Novita Wind, 140 g
Puikot: 5 mm

Malliksi valikoitui Kim Hargreavesin suunnittelema Haven-huivi, jonka nimi tuli luettua melkein joka kerta "heaven". Sinänsä sopiva lukihärö, koska tuuli ja taivas ne yhteen sopii. Ohjeen ainoa miinus tulee kaavion puuttumisesta, mutta se asia oli onneksi helposti korjattavissa kynän ja ruutupaperin avulla, sillä malli sinänsä ei ole vaikea. Lanka käyttäytyi jännästi märkänä, se muuttui pehmeästä ja kimmoisasta ohueksi ja kiiltäväksi. Pingottamalla olisi saanut pitsikuviota vielä enemmän auki, sillä huivia olisi kyllä saanut venytettyä vaikka millä mitalla, mutta hitsauspuikot on vielä hankkimatta eikä reunasta olisi varmasti tullut suoraa nuppineuloilla. Nyt annoin vain kuivua tasossa ja lopputulos on mielestäni kaunis jo sellaisenaan. Sitäpaitsi pituuskin on nyt juuri passeli mun mittaiselle. Lisää tällaista Novitaa, kiitos.

Huiviparaati, vol. 1

2009-03-04T14:04:00.003+02:00

Yksi niistä asioista joihin uskon vakaasti on, ettei ihmisellä voi olla liian monta huivia. Pitäisi joskus tehdä inventaario ja laskea nekin, jotka tein aikana ennen blogia ja Ravelrya, mutta uskon pääseväni yli kolmenkymmenen. Onneksi talouttamme on siunattu tilavalla eteisellä. Palelevaisena ihmisenä käytän huiveja suurimman osan vuotta, joten tälle iloiselle joukolle tulee tikutettua seuraa säännöllisin väliajoin. Neulomisenkin kannalta huivit ovat kivoja, harvemmin tarvitsee tehdä mallitilkkua ja pienestäkin määrästä lankaa saa kivaa aikaiseksi. Ennenkaikkea, huivi on ystävä - se ei koskaan tee mulle samanlaisia ohareita kuin pipot, joista tulee aivan liian usein joko liian pieniä tai isoja kaikista varotoimenpiteistä huolimatta.

Malli: Reversible plaited scarf (Stephen Jones)
Lanka: Rowan Plaid, 180 g
Puikot: joko 7 mm tai 8 mm (dementia iski)

Neuletakista (juu, hihat edelleen irtona) ylijäänyt lanka muotoutui palmikkohuiviksi, joskin malli on vähän tavanomaisesta poikkeava. Lopputulos on mieluinen ja Plaid selkeästi tykkää kylpeä - silmukat ovat paljon tasaisempia ja pulleampia pesun jäljiltä. Ehkä nyt saisi sen takinkin viimeisteltyä. Mulla on ollut pieni blaah sen suhteen, kun en ollut täysin tyytyväinen neulepintaan, mutta pesu saa näemmä ihmeitä aikaiseksi.

Voihan verenpaine

2009-02-15T11:44:00.002+02:00

Argh! Miten kirjoneuleen neulominen voi olla niin himputin vaikeeta. Kaksi riviä tehty lapasen kuviosta - vasemman käden etusormi kramppaa ja otsasuoni tykyttää. Eka lapanen on jollain ihmeen konstilla puserrettu valmiiksi (peukkuahan ei lasketa) viime kevättalvena ja päätin tekaista sille vihdoin kaverin. Olin jo autuaasti unohtanut, miten toivoton olen kirjoneuleen suhteen. Vasen käsi toimii muuten oikein hyvin, mutta auta armias, jos sormien päältä pitää juoksuttaa kahta lankaa yhtä aikaa - sormet on solmussa ja langat myös. Ainoa tapa saada langat pysymään erillään on jäkittää etusormea krampin rajoille. Ja jos on langat solmussa, niin ei ole mitään toivoa saada dominoiva väri kulkemaan aina samaa kautta. Tasaisesta langankireydestä en ala edes avautua. Ehkä pitäisi suosiolla kokeilla lapasiin magic loopia, vaikka mieluummin käytän aina lyhyitä sukkapuikkoja pieniin töihin. Voisin muuten vetäistä lihavat henkselit koko kirjoneuleen yli, mutta kun kirjoneulelapaset ovat niin kauniita. Blaah, neulomisen piti olla rentouttava harrastus. Pitäisi varmaan olla lisäksi joku kotieläin harrasteperäisen stressin lievittämiseksi. Kissojen omistajilla on tiettävästi vähemmän sydänkohtauksia.

Mistä tunnet sä ystävän

2009-02-12T16:02:00.004+02:00

Ystävänpäivä on ovella ja mainosten perusteella ystäviä pitäisi muistaa jotenkin - korteilla, lahjoilla ja sen semmoisilla. Todellinen ystävä kuitenkin ymmärtää vaikka kortti jäisi tänä vuonna antamatta ja käyttäisit ne rahat toisenlaiseen ystävyyden osoitukseen. Australiassa olisi nyt nimittäin paljon sellaisia, jotka ovat avun tarpeessa, kun tuhoisat maastopalot ovat vieneet kaiken. Auttaa voi niin ihmisiä Australian punaisen ristin kautta, kuin eläimiä RSPCA Victorian tai Wildlife Victorian kautta. Porkkanaksi kerrottakoon, että Serendipity-blogissa arvotaan paljon neuleaiheisia palkintoja Punaiselle ristille lahjottaneiden kesken. Kymmenellä Australian dollarilla saa yhden osallistumisarvan, mikä vastaa viittä euroa. Se on pieni hinta hyvälle teolle.

Päätämme radiohiljaisuuden

2009-02-03T13:42:00.004+02:00

Tammikuu meni aikalailla horroksessa, mutta pitänee tässä ruveta heräilemään talviuniltaan, kun kevään ensi merkit ovat jo näkyvissä - ulkona on jopa paistanut aurinko ja meidän pesuhuoneeseen ilmestyi ensimmäinen muurahainen. Horroksesta huolimatta sentään tuli neulottua muutama rivi silloin tällöin (mahdollisimman aivotonta kylläkin), mutta ei puhettakaan siitä, että olisi saanut mitään viimesteltyä esittelykuntoon. Kotitontulle ohjeeksi, että vierashuoneen pöydältä saa ottaa ja päätellä niitä töitä ihan vapaasti ja sen valkoisen huivin voisi myös pingottaa niin näyttäisi pitsiltä eikä vaan mytyltä. Mä lupaan tarjota sitten maitoa ja keksejä, niin ollaan molemmat tyytyväisiä. Sitä odotellessa, melkein valmiiden sijaan esitellään nyt lievästi myöhästyneenä joulukuun viimeiset valmistuneet.

Pipo ja kauluri: omasta päästä
Lapaset: Cabley mitties (Allison Clayton), Ravelryssa
Lanka: Grinasco Tyrol, 290 g
Puikot: 5 mm

Virallinen versio: mä halusin kerrankin yhteensopivan setin - tumput, pipon ja kaulurin. Todellisuus: ostin taannoin Menitasta kolme kerää Grignascon Tyrolia, koska väri sopii hyvin mun talvitakkiin ja lanka oli ihanan pehmoista. Aikomuksena oli tehdä siitä ainakin tumput, ehkä. Ensin rupesin kuitenkin tekemään kauluria, koska piti saada jotain aivotonta neulottavaa tenttivalvontaan. Kaulurista oli tulossa kuitenkin aivan liian peltinen, mutta sovitettaessa näytti siltä, että lanka olisi oivaa pipomateriaalia ja mallitilkun (eli kaulurin) perusteella sai helposti pähkäiltyä pipon silmukkamäärät. Purin puolivalmiin kaulurin ja tein pipon. Sitten neuloin vihdoin ne tumput. Koska lankaa oli vielä jäljellä (muttei kokonaiseen kauluriin), kaivoin varastosta esiin Kid Mohairin jämät ja improvisoin vähän väljemmän kaulurin, kun en kerran juuri nyt tarvinnut niskatukea. Lopputuloksiin olen kyllä tyytyväinen, mutta säätöä oli ihan riittävästi. Lapasiakin tein ensin ohjeen mukaan, mutta sitten huomasin, ettei peukalokiilaton versio edes mahdu handuun. Onneksi paksua lankaa neuloo nopeasti, joten siitä purkaamisesta ei edes jäänyt harmitusta. Lapasista tuli lisäksi aivan loistavat - olen pitänyt niitä melkein joka päivä kohta kuukauden, mikä näkyy kuvastakin pienenä nuhjantumisena. En tiedä onko tässä ratkaisevassa asemassa ollut langanvalinta vai palmikot, mutta kerrankin sormia ei palella. Aiemmin on tullut kokeiltua sekä huovutettuja lapasia että lovikkalangasta neulottuja, mutta lopputulos on silti ollut vähän vilpoinen. Sen sitä saa, kun on varustettu olemattomalla ääreisverenkierrolla - minä ja Suomen talvi sovimme vähän huonosti yhteen. Jos vain saisi miehen houkuteltua muuttamaan etelämmäs, niin tulisi samalla kertaa hoidettua sekä talvinen hibernointitaipumus että paleleminen. Mitäköhän sitä keksisi - lammasfarmariksi Kreikkaan?

Ja me toivotamme...

2008-12-23T22:51:00.003+02:00

Bloginpitäjä ja vieraileva blogikoira toivottavat kaikille lukijoille rauhallista joulua ja oikein hyvää uutta vuotta! Älköön lankanne menköön solmuun ja pysyköön kaikki sukkapuikonne tallessa. Olkoon punnan kurssi edelleen alhainen ja neulekirjojen julkaisutahti yhtä kova kuin tänäkin vuonna.

Lämmin kiitos onnitteluista - on tuo sen verran iso juttu, että sen voimin fiilistellään vielä hetken aikaa.

Yhden aikakauden loppu

2008-12-19T08:22:00.004+02:00

Olen opiskellut putkeen 23 vuotta ja nyt se loppui. Väitin eilen riittävästi vastaan, jotta vastapuolelle ei jäänyt epäselväksi kuka sen kirjan olikaan kirjoittanut. Nyt sitten on niin fiiliksissä, etten edes pystynyt aamulla nukkumaan pitkään. Joulu saa mun puolesta tulla, tänä vuonna en aio stressata siitä aiheesta pätkääkään. Tämän vuoden itse tehty lahja on kirjan mallinen, tammikuussa voi sitten alkaa neuloa sukkia ensi vuoden jouluksi - kyllä se tulee joka vuosi uudestaan.

Luntaa kuin helmikuussa

2008-12-09T16:17:00.004+02:00

... tai siis oli ja meni, mutta joku aasinsilta piti saada neuleen nimeen. Tämänhän ovat jo kaikki tehneet (Räveltämössä on 3092 projektia), mutta ehtiihän sitä hitaampikin trendiin mukaan.

Malli: February lady sweater (Pamela Wynne, Flint knits)
Lanka: Miss Babs merino worsted, 360 g
Puikot: 5 mm

Muhun iski ihan hirveä "pakko saada" tunne jo aikoja sitten, mutta oikeaa lankaa ei vaan tuntunut löytyvän. Halusin nimittäin sellaisen langan, jossa olisi pieniä saman sävyn vaihteluja (alkuperäisellä versiolla taisi olla jotain vaikutusta tähän), mutta mikään ei miellyttänyt. Ehdin jo päättää neulovani yksivärisen nähdessäni Pikku-Ketun ladyn, mutta toisin kävi. Minä sitten rakastan neuleblogeja - Marsvin löysi täydellisen langan mun puolesta (lanka/valmis neule). Nopea siirtyminen Wool Girl -nettiputiikin sivuille osoitti, että samaa laatua oli saatavana violettina eikä kyllä tarvinnut pitkään harkita. Voin hyvillä mielin suositella kyseistä kauppaa, nopea toimitus (vaikka Kusti joutui polkemaan rapakon yli) ja vyyhditkin saa valmiiksi kerälle kaupan päälle kun vaan pyytää. Keriminen olisi voinut olla mielenkiintoista omin avuin, kun yhdessä vyyhdissä on 226 g/512 m. Tähänkin jakkuun meni siis alle kaksi kerää lankaa! Lankakin oli onneksi juuri niin ihana kuin kuvittelin (ennakko-odotusten paineita), pitää varmaan hankkia lisää, kunhan varastoon tulee vähän tilaa.

Malli on kerrassan mainio, ymmärrän kyllä miksi siitä nousi sellainen hype. Pitsi viitosen puikoilla on eittämättä palkitsevaa ja hommat etenee selkeästi. Tein vain kaksi muutosta: neuloin raglan-lisäykset eri lailla (ohjeistetun lisäyksen sijaan neuloin silmukat etu- ja takareunastaan, kun se oli mielestäni siistimpi) sekä kavensin hihoja yhdellä mallikerralla kainalossa (samalla tavalla kuin MollyWafflesKnits). Ainoa asia mikä hämmensi oli koot - tämä on ensimmäinen omistamani XS-kokoinen paita.

Ullallaa, trallallaa

2008-12-01T14:15:00.006+02:00

Uusi Ulla on taas täällä ja se on ihana, kiitoksia toimituskunnalle ja suunnittelijoille. Ainakin Rinsessa-myssy pääsee varmasti puikoille. Kierre-kämmekkäät ja Saltkråkan-sukat ovat myös ihanat. Jos aika antaa myöten, niin Sirjoja voisi neuloa joululahjoiksi. Onneksi joulu on kuitenkin ensi vuonnakin, joten jos ei nyt ehtii niin onpa ideoita tulevaisuuden varalle. Kummasti suosikit painottuvat asustepuolelle, mutta onhan se kivaa saada nopeasti valmista. Esimerkiksi Taran labyrintista haaveilin kokonaisen vartin, ennenkuin sisäinen realisti muistutti kuinka moneen paitaan mulla on jo langat hamstrattuna.

Omakin hengentuotokseni pääsi mukaan ja on samalla ensimmäinen koskaan kirjoittamani ohje, jesh!

Malli: Sarastus (Ulla)
Lanka:Du Store Alpakka Misti, 50 g ; Grinasco Tango 10 g
Puikot: 6 mm

Alunperin tein nuo kämmekkäät Ysoldan ohjeella (Garter Stitch Mitts) ja koska pinkkiä lankaa jäi yli, niin tein sitten yhteensopivan kaulurin. Nyt mulla on sitten kämmekkäät sekä kauluri ja lankaa on vieläkin jäljellä. Tango on ihmeellisen riittoisaa, mitäköhän niistä kerän lopuista vielä tekisi.

Apinan raivolla

2008-11-14T15:09:00.005+02:00

Kuukauden poissaololla on ehkä ollut jotain tekemistä kuukauden tiukan työputken kanssa (noh, pidin mä sentään yhden vapaapäivän viime viikon lauantaina). Jos on valittava neulomisen ja siitä kirjoittamisen välillä, valinta lienee helppoa itsekullekin. Nyt kiire on ainakin hetkeksi hellittänyt ja bonuksena mulla on blogattavia juttuja varastoksi asti.

Aloitetaan vaikka sukista, koska villasukat ovat talvikauden paras asia (talvikausi alkaa syyskuussa ja kestää vappuun). Jos toisilla ihmisillä on huono ääreisverenkierto, niin mulla se on suorastaan olematon. Vaikka olisi lattialämmityskin päällä, villasukat on pakko olla jalassa. Tämä tietysti tarkoittaa, että voin neuloa mielenmäärin sukkia itselleni eikä tarvitse miettiä kenelle ne päättyisivät lahjaksi (en tunne ketään toista joka ilahtuisi yhtä paljon villasukista, joten olen enimmäkseen pitäytynyt tässä kiitollisessa kohteessa). En sentään huku sukkiin, koska olen niin tolkuttoman hidas - ainakin ollut siitä asti, kun huomasin miten kauniita sukkia saa aikaiseksi pienillä puikoilla. Hammastikut ja krooninen moniajo projektien suhteen pitävät sukkien valmistumistahdin noin 2-3 parissa vuodessa. Sukkalandiassa puolestaan yksi sukkapari taitaa valmistua blogipostauksen lukemisen aikana, joten ei se tahti taida johtua pelkästään puikkojen ohuudesta.

Malli: Monkey sukat (Knitty)
Lanka:Schoeller+Stahl Fortissima Socka Mit Bambou, 75 g
Puikot: 2,25 mm Knit Picks:n Harmony-puikot

Knit Picks:n puisia sukkapuikkoja ei voi kylliksi kehua. Bambuiset olen saanut mutkalle, mutta nämä ovat selkeästi kovemmat/kestävämmät (ja paljon kevyemmät kuin metalliset). Kärkikin on sopivan terävä niin että sillä on helppo neuloa pitsiä. Lisäksi näitä saa 15 sentin pituisina, mikä on mun tapauksessa optimi pituus sukkapuikolle, pidempien kanssa tuli aina säädettyä ylimääräistä. I'm in love! Ei muuten ollut maksettu mainos, ihan omalla visalla maksoin ;-)

Lankakin teki vaikutuksen - kiva neuloa, sopii hyvin pitsiin eikä parin viikon käytön jälkeen osoita minkäänlaisia nyppyyntymisen merkkejä. Tätä lisää. Ai niin, mähän ostin alunperinkin kaksi eriväristä kerää. Jee! Nyt pitäisi vain keksiä toinen malli, joka sopii pätkävärjätylle. Monkey:ssa se toimii mielestäni yllättävän hyvin, kun tuo kuvio on riittävän selkeä. Laitetaan vielä toinen kuva lähempää, kun nuo sukat ovat niin ihanat. Kuten sanottua, mä olen ihan fiiliksissä käsinneulotuista sukista. Toinen fiilistelyn aihe ovat nuo sukanpingottimet, jotka sain synttärilahjaksi. Ennen pingotusta sukka näytti nimittäin lähinnä pitkulaiselta mytyltä. Pingotin on kuulkaas kätevä apuväline - sukat saa kuosiin ja lisäksi voi lohkoa mielenmäärin puujalkavitsejä. Kissabussi suosittelee, jos et vielä ole kokeillut.

Paluu tulevaisuuteen

2008-10-14T11:38:00.003+03:00

Neljä vuotta on varsin hyvä ikä. Ainakaan 4 v juuri täyttänyt kummityttö ei tunnu vielä stressavan yhtään mistään. Saa leikkiä päivät pitkät eikä elämässä ole sen kummempia huolenaiheita kuin lelujen jakaminen pikkuveljen kanssa. Omasta lapsuudesta kaipaan eniten juuri myönteistä elämänasennetta. Jotenkin se vain hävisi viimeistään siinä vaiheessa, kun tuli siirryttyä työelämään (pätkätöillä ja yksin puurtamisella saattoi olla vaikutusta asiaan).

Toinen, jota kaipaan, on isoäiti - varhaislapsuuteni ehdottomasti tärkein henkilö. Isoäiti on vaikuttanut todella paljon siihen, minkälaisia arvoja ja kiinnostuksen kohteita minulla on. Hän myös opetti minut alunperin neulomaan ja virkkaamaan. Siivosin äskettäin kirjahyllyä ja löysin yhden isoäidin paksuista vihoista - täynnä muistiinpanoja mallineuleista ja neulemalleista. Siitä selviäsi kätevästi myös päänympärykseni 4-vuotiaana, hän kun on kirjoittanut mitatkin ylös. Näemmä olen perinyt myös tapani kirjoittaa kaikki asiat ylös (teen aina kaikesta listoja).

Kummityttö toivoi synttärilahjaksi virkkuukoukkua. Hän kun ajatteli opetella virkkaamaan (4 v:n päättäväisyydellä). Kädentaidoissa oleva jatkuvuus on jotenkin lohdullista. Vaikka edellisistä sukupolvista aika jättää, taidot siirtyvät seuraaville. Päätin minäkin virkata jotain pitkästä aikaa, eihän pelkkää koukkua voinut lahjaksi antaa. Koska lahjansaajalle pinkki on juuri nyt kova juttu, niin piti sitten virkata pinkkiä. Koska oli vähän kiire, niin piti valita paksu lanka. Laukusta tuli tosi söpö, mutta Maxi halkeilee ihan vietävästi, en suosittele kokemuksena. Ohjeessa oli muutamia omituisia kohtia, mutta kaupunkilaisjärjellä onneksi pystyi soveltamaan. Jotenkin tuntuu, että virkkuuohjeet on keskimäärin kirjoitettu epäselvemmin kuin neuleohjeet (tai sitten mä olen vain niin paljon kokeneempi neuloja, mikä on kyllä myös totta).

Malli: Moda
Lanka: Novita Maxi, vajaa 2 kerää
Koukku: 5 mm

Syksyn sävyt

2008-09-20T22:59:00.003+03:00

Sitä ei käy enää kieltäminen - syksy on saapunut ja kesän vihreys alkaa muuttua syksyn sävyiksi. Katsokaa vaikka tätä köynnöstä, vihreää ja ruskeaa suloisessa sekamelskassa:

Malli: One Row Handspun Scarf (Stephanie Pearl-McPhee)
Lanka: Twileys Freedom Spirit, vajaa 3 kerää
Puikot: 4,5 mm

Kristeliltä saamani lanka sopii täydellisesti syksyyn. Täytyy kyllä myöntää, että olin skeptinen Freedom Spiritin nimenomaisesta väriyhdistelmästä kerällä, mutta ainakin tässä mallineuleessa se toimii kerrassaan loistavasti. Mallineule on myös sopivan aivotonta neulottavaa automatkalle, mutta kuitenkin himpun verran mielenkiintoisempaa kuin perusjoustin. Lanka on ennestään tuttua, eikä pehmeys ole hävinnyt minnekään. Huivista on jo selkeästi tullut tämän syksyn lempparini.

Seuraavaksi puikoille on päässyt ihania luumun sävyjä, joskin kaikista yrityksistäni huolimatta en saanut kameraa toistamaan kaikkia vivahteita:

Tä tärrä tättää!

2008-09-08T09:08:00.003+03:00

Koska meillä ei ole muita pieniä apureita kuin ne jotka salaa jättävät villakoiria nurkkiin keskellä yötä, arvonta suoritettiin Random.org:lla. Numeroksi arpoutui tällä kertaa 8 ja onnellinen voittaja on siis - Neulontain .kirsi! Fanfaarit voittajalle [yleistä hälinää, kukkien ojentelua, selkään taputtelua ja pikahaastattelu paikallislehteen]. Laitatko koordinaatit minulle sähköpostilla, niin kerät vaihtavat tukikohtaa.

Kiitoksia vielä kaikille onnitteluista ja kehuista - härpäkettä on testattu ja todettu, että kyllä se lämmittää. Ottaen huomioon että mua paleltaa keskimäärin vähintään kymmenen kuukautta vuodesta, armas mieheni on todennut "sä olet ihan oikea henkilö ostamaan villalankaa". Kommentti lämmitti kovasti mieltäni. Yleisön pyynnöstä laitetaan vielä kuva härpäkkeestä edestäpäin otettuna.Vasemmasta alanurkasta voi päätellä minkälaisia käsitöitä on viimeksi harrastettu, tästä taloudesta ei omenasose lopu ihan heti. PS: Gimblen olen tilannut suoraan tuolta sivulta, onni on oma luottokortti ;)

Holy moly Batman!

2008-09-01T22:06:00.003+03:00

Olen neulonut itselleni punertavan lepakkoviitan, vapiskoon lähiseudun pahantekijät. Kukaan ei kiusaa viattomia lankoja tai uhkaile lampaita minun vuorollani.

Malli: Pimlico Shrug (Knit 2 Together)
Lanka: Jaeger Luxury Tweed, 6 kerää
Puikot: 3,5 & 4 mm

Lepakkoviitta tuli tikutettua kerrankin nopeasti, kun tein sen Ravelympics:iin. Ilman takarajaa kyllästyminen olisi saattanut iskeäkin, mutta joukkohypnoosi tai mikä lienee auttoi edistymistä. Kisaneuleeksi oli oikeastaan pakko valita joku riittävän simppeli ja ilman sovitusta etenevä neule, kun heti kisojen alettua piti istua tuntikausia autossa halki Suomen. Hyvin alkanutta rupeamaa olikin hyvä sitten jatkaa digiboksin tyhjentämisen merkeissä. "Mun täytyy nyt katsoa tämä leffa, jotta mä saan kisaneuleen valmiiksi ajoissa", heh. Olympialaisten loputtua onkin tullut luettua enemmän kirjoja, kun tv-viihde alkoi tulla korvista. Nyt mä harjoittelen samanaikaista neulomista ja lukemista, Gimble on muuten mainio keksintö.

Alkuperäisellä ohjeella tästä olisi tullut torkkupeitto, joten lyhensin suosiolla suoraa vartalo-osaa 30 cm:llä. Voi kuvitella missä tuo alareuna olisi, jos olisin neulonut ohjeen mukaan. Järjen käyttö on sallittua ja peräti suotavaa, jos ei ole tätä pidemmät kintut. Lyhentämisen seurauksena mulle jäi kaksi korkkaamatonta kerää lankaa (65% villaa, 35% alpaka, 180m/50g), joille mulla ei ole mitään suunnitelmaa. Koska olen tänään taas kerran vuotta viisaampi kuin vielä eilen ja maan mainiolla tuulella kiitos lievän sokerihumalan (on muuten hyvä kakkuresepti, suosittelen), niin pistetään pystyyn synttäriarvonta. Jätä kommentti, niin saatat saada palleroiset itsellesi - arvonta suoritetaan tämän viikon perjantaina.

Wonderful Copenhagen

2008-08-20T13:06:00.005+03:00

I'm considering changing this blog to unilingual - Finnish only. So, if you're my regular reader and want to have the English texts back, leave a comment. Otherwise, you can find the details of my projects on Ravelry.

Heinäkuun alussa tuli lorvittua viikko Kööpenhaminassa, kun kaverini oli siellä sopivasti työkomennuksella ja tarjosi majoituksen. Kaupunki on sen verran pieni, että viikossa ehtii jo nähdä kaiken näkemisen arvoisen. Ajattelin kerätä tähän tiedot kaikkein kiinnostavimmista paikoista ja käyntikohteista, jos joskus eksytte sinnepäin maailmaa. Lista sopii erityisen hyvin tärpeiksi ihmiselle, joka pitää taidemuseoista, eläimistä, neulomisesta ja teestä.

Varoituksen sana maksupolitiikasta - ulkomaisia luottokortteja ei hyväksytä kaikissa paikoissa. Monissa sellaisissakin liikkeissä, joissa kortti sinänsä kelpaa, peritään usein lisämaksu kortilla maksaamisesta. Koska Tanska on muutenkin kohtuullisen kallis maa, niin kannattaa varata käteistä mukaan.

Nähtävyydet
Eläintarha: Kööpenhaminan eläintarha on Euroopan vanhin ja mahdollisesti myös paras. Eläimiä on tosi monipuolisesti ja tarha on hyvin suunniteltu (mm. vetokärryjä lasten kuskaamiseen ympäriinsä ja runsaasti paikkoja missä voi syödä omia eväitä). Satuttiin sopivasti paikalle, kun jääkarhuja ruokittiin - siitä muuten kuuluu melkoinen molskahdus kun täyskasvuinen jääkarhu hyppää altaaseen.

Ny Carlsberg Glyptotek: paikallinen suosikkimuseoni, jossa kävin jo toisen kerran. Suurin osa kokoelmista on veistoksia (Kreikka, Rooma, Ranska ja Tanska), mutta täältä löytyy myös ranskalaisten impressionistien maalauksia. Sisäpihalla on katettu kasvihuone, jossa voi kahvitella palmujen katveessa.

Puistot: Kööpenhaminassa on paljon kivoja puistoja, joissa voi kuljeskella ympäriinsä tai esimerkiksi istua lammen reunassa katselemassa lintuja. Maininnan arvoisia ovat ainakin Fredriksberg Have, Rosenborg Have, Botanisk Have (kasvitieteellinen puutarha) sekä Ørstedsparken (viimeisessä kuvassa). Assistens Kirkegårdkin on enemmän puisto kuin hautausmaa (Hans Christian Andersen on haudattu tänne).

Ostokset
Sommerfuglen (Vandkunsten 3): Kööpenhaminan paras lankakauppa - laaja valikoima ja ystävällinen palvelu. Tarjolla on paljon tanskalaisia lankoja, villaa ja pellavaa. Täältä voi ostaa myös Design.club.dk ja Hanne Falkenberg -ohjeita lankoineen. Luottokortti kelpaa maksuvälineeksi. Bonuksena nojatuoli, johon voi jättää aviomiehen siksi aikaa, kun kiertää ihan vaan nopeasti koko kaupan läpi. Suosittelen aviomiehen varustamista pokkarilla.

Bette Design (Klosterstraede 20): kiva pienehkö kauppa, mielenkiintoinen valikoima (tanskalaisia lankoja ja Kauni-lankoja), ystävällinen palvelu, kelpuuttaa luottokortin.

Uldstedet (Fiolstraede 13): mukava kauppa, hyvä valikoima luonnonkuituja (tanskalaisia ja tuontilankoja), maksu käteisellä.

Strikkeboden (Fiolstraede 20): mielenkiintoisia lankoja (mm. Noro ja Anny Blatt), mutta penseä palvelu - ilmeisesti luottokortti olisi kelvannut muuten, mutta liikkeenpitäjä alkoi urputtaa minulle siitä kuinka kalliiksi heille tulee käsitellä ulkomaisilla luottokorteilla tehtyjä ostoksia. Maksoin sitten käteisellä ja päätin olla tulematta toiste.

A.C. Perch's Thehandel: Teen myyntiä vuodesta 1835, tämä on oikea kohde jos haluat ostaa teetä jota Tanskan kuninkaallisetkin juovat. Liike sijaitsee ihan keskustassa Kronprinsensgadella. Mainio teevalikoima ja hyvä palvelu - lähtiessään saa vielä karamellinkin.

Tante T (Viktoriagade 6): viehättävä teekaupan ja kahvilan yhdistelmä. Paljon maustettua teetä, niin mustana kuin vihreänä.

Ruokapaikat
Larsbjornstraedella on kaksikin ranskalaista paikkaa - La Galette ja L'Education nationale. Jos on olutrajoitteinen kuten minä, niin täältä saa ranskalaista siideriä, joka päihittää suomalaisen versionsa mennen tullen. La Galette on myös kohtuullisen edullinen ruokapaikka, josta saa erittäin maukkaita plättyjä suolaisilla tai makeilla täytteillä (maksu käteisellä).

Riz Raz (Store Kannikestraede 19 sekä Kompaniestraede 20): Välimerellistä ruokaa, erityisen tunnettu vege-buffeestaan - hyvää ja edullista. Jos joku väittää, ettei kasvisruoalla saa napansa täyteen, suosittelen käyntiä täällä ennakkoluulojen poistamiseksi.

Pussy Galore's Flying Circus (Sankt Hans torv): mainio paikka aamiaiselle tai brunssille. Hyvällä säällä voi istua ulkopöydissä ja ihmetellä torilla kulkevia ihmisiä.

Hyvä vaihtoehto ulkona syömiselle on syödä oikeasti ulkona - ostaa voileipiä ja viinereitä mukaan jostain leipomosta ja mennä puistoon piknikille. Sekä leipomoja että puistoja löytyy runsain mitoin. Tanskalaiset ovat tehneet piknikeistä taidetta vai miltä kuullostaa piknik hautausmaalla.

Oh my darling

2008-08-13T10:25:00.002+03:00

Pattern/ Malli: Clementine shawlette (Michele Rose Orne/ Interweave Knits, Spring 2007)
Yarn/ Lanka: Lana Grossa Tusshena, 148 g
Needles/ Puikot: 3,75 mm

In case you're planning to make this, be sure to check out grafting tutorial on Lucy Neatby's technique at Ruthless Knitting, it will make your life a lot easier.

Suosittelen lämpimästi Ruthless Knitting:n silmukointitutoriaalia Lucy Neatbyn tekniikasta. Pitsin silmukoinnissa tämä tapa on huomattasti helpompi kuin silmukointi suoraan puikolta. Ilman sitä huivin puoliskoiden yhdistäminen olisi todennäköisesti ollut astetta haastavampi juttu. Siltä varalta, ettei joku luota kolmannen kotimaisen taitoihinsa, tässä tärkeimmät osat på finska.

Neulo yksi rivi erivärisellä jämälangalla ohjeen mukaisesti (kannattaa valita sellainen rivi, jolla tapahtuu mahdollisimman vähän, esim. nurjalla puolella). Ota käyttöön toinen jämälanka (taas erivärinen, jotta erottuu edellisestä) ja neulo muutama rivi lisää (itse neuloin sileää, ainaoikeakin kävisi, ei sillä niin väliä). Siirrä silmukat apulangalle, jotteivät karkaile ennen aikojaan. Toista samanlainen operaatio toiselle huivin puoliskolle. Itse silmukointi tapahtuu niin, että seuraat miten ensimmäinen jämälanka kulkee kummallakin puoliskolla ja jäljittelet sen kulkua huivin langalla. Tutoriaali ohjeistaa aloittamaan silmukoinnin vähän matkaa reunasta, mutta mun insinöörilogiikalle sopii paremmin ottaa käyttöön valmiiksi reunassa roikkuva työlanka ja jatkaa sillä (vähemmän langanpäitä pääteltäväksi). Toimii hyvin ainakin mulla. Sitten kun kaikki silmukat on yhdistetty, jämälangat vaan puretaan pois ja voilà, yhtenäinen huivi on siinä. Jos ja kun tämä oli liian sekavasti selitetty, kysykää tarvittaessa tarkennuksia.

Alive and kicking

2008-08-05T15:23:00.003+03:00

Nope, I haven't been taken by the Vogons or anything, just thoroughly neglecting blogging. First there was work and then there was holiday, busy busy busy. I visited a couple of countries and some yarn shops (suprise!), will probably report on that later on. However, I haven't neglected knitting in any way and I'm happy to report a lot of progress on that front - it does inspire you to do something with your hands to sit in a car for countless hours. Our friends are getting married next weekend and a new dress does require a new shawl, right? It's pink, it's soft and it's pretty - take a peek. It's also ready apart from grafting the halves together, but I'm working on that one. Deadlines are great for actually finishing something sooner than later.

Juu, ei minua mitkään vogonit vieneet, kunhan laiminlöin bloggamista muuten vaan. Ensin oli kiire töissä ja sitten lomaillessa. Tuli käytyä parissa maassa ja jokusessa lankakaupassa (todellinen yllätys!), jonkin sortin matkaraporttia seurannee myöhemmin. Neulomista sinänsä ei onneksi laiminlyöty ja tulostakin syntyi, kun tuli istuttua autossa enemmän kuin laki sallii. Ensi viikonloppuna on luvassa kavereiden häähumua ja uusi mekko vaatii tunnetusti uutta huivia. Se on pinkki, unelmaisen pehmeä ja sievä - vilautetaanpa nyt vähän kulmaa kuvassa. Se on myös valmis lukuun ottamatta puoliskoiden silmukoimista yhteen, mutta sekin on työn alla. Takaraja on mainio väline valmistumisen nopeuttamiseen.

What reading skills? Where?

2008-06-19T13:13:00.003+03:00

Fraking awesome - I really didn't need an additional reminder of my limited crochet skills. Or more accurately - I do know how to crochet, I just cannot read crochet instructions without messing things up (I have accumulated some statistical evidence to prove this point). After some hiatus, I picked up my nearly finished Fat bottom bag, re-read the instruction to remind myself of what I'm supposed to be doing and suddenly realised I've been doing double crochet instead of instructed herringbone half-double crochet the whole time. No wonder the dimensions seemed somehow distorted. I didn't notice the difference to the picture in the book (it's a small photo after all), but I didn't even notice anything when inspecting a finished bag in person. And now I feel like an idiot, thank you very much. Unless I relent till tomorrow, this thing is going to make an addition to the Midsummer bonfire.

Keljuttaa, ketuttaa ja potuttaa - kyllä minä tiedän muistuttamattakin, että virkkaustaidoissani on parantamisen varaa. Tai oikeastaan osaan minä toki virkata, mutta en selkeästi kykene lukemaan ohjeita ilman että tulisi möhlittyä jollain tapaa (kertynyt aineisto osoittaa tämän oletuksen tilastollisesti merkitseväksi). Otin tauon jälkeen taas työn alle melkein valmiin Fat bottom -laukun, kertasin ohjeet varmistaakseni missä mennään ja yhtäkkiä tajusin tehneeni koko ajan kaksoispylväitä ohjeistettujen puolipylväiden sijaan. Ihmeekös mitat näyttivät jotenkin vääristyneiltä. Kirjan kuva on sen verran pieni, ettei eroa huomannut, mutta enhän minä tajunnut virhettäni vielä silloinkaan, kun tarkastelin valmista laukkua lähietäisyydeltä. Tuntuu sangen idioottimaiselta, kiva kiva. Jos en lepy huomiseksi, tekele saattaa päättyä kokkoon.

Bää, bää possukka

2008-05-30T10:04:00.002+03:00

Teräsbetonin ratsastaessa Suomesta meinaa loppua lampaat, mutta nou hätä - Kiteen eläinpuiston tämän kesän uutuus on villapossu.

Lähde: Etelä-Saimaa, 29.5.2008

And the answer is?

2008-05-27T10:42:00.003+03:00

Pattern/ Malli: Penobscot silk scarf (Sweet somethings (pdf) /Interweave Knits)
Yarn/ Lanka: Debbie Bliss Baby Cashmerino, 95 g
Needles/ Puikot: 4 mm

The pattern is great, the yarn is lovely, the knitting was as enjoyable as it was the first time I knit this scarf, but...

The case - a straight scarf, part lace and part stockinette. The problem - it's not technically straight anymore like in the picture, but curls like heck. Right after I wore it for the first time, the scarf morphed into a tube and doesn't show any remorse whatsoever. Was I too soft on it? Should I have stretched it to submission instead of gently patting into shape when wet? Is it the stockinette dominance in the pattern - I don't know how the first scarf behaved because it was given away? Or is it the fibre content of the yarn (wool, microfibre, cashmere) - is it too soft to stay in shape? What went wrong and what can I do to make it right or to avoid this problem in future projects? Insights on curling, anyone?

Ohje on mainio, lanka on ihanaa, neulominen oli yhtä mukavaa kuin edelliselläkin kerralla, mutta...

Tapaus - suora kaulahuivi, pitsiä ja sileää vuorotellen. Ongelma - no kun ei se ole enää suora kuten kuvassa, vaan kerrassaan umpikiero. Oltuaan kerran kaulassa, huivi koki muodonmuutoksen ja meni rullalle eikä osoita minkäänlaisia katumuksen merkkejä. Olinko mä liian lepsu sille? Olisiko pitänyt venyttää kunnolla eikä vain taputella kosteana kuosiin? Vai onko nyt kyse siitä, että ohjeessa on niin paljon sileää - ekan huivin käyttäytymisestä on paha mennä sanomaan, kun se on annettu pois? Vai langan koostumusko tässä on syypää (villaa, mikrokuitua ja kashmiria) - onko se liian pehmoista pitääkseen muotonsa? Mikä meni vikaan ja miten sen voi korjata tai edes välttää tulevissa projekteissa? Osaako kukaan ottaa kantaa rullautumisen problematiikkaan?

On Pygmalion and lace

2008-05-20T12:59:00.003+03:00

I love Pygmalion, especially the My Fair Lady film version. When you first see Eliza, she's just a shabby looking flower girl. Still, it's Audrey Hepburn and she would look fabulous in a jute sack, unless the viewer is as inexplicably myopic as Prof. Higgins. Then, they give her a bath and fancy clothes; and suddenly everyone realizes that she's breathtakingly gorgeous.

There's something similar in lace knitting. You knit a lace shawl and, straight off the needles, it's just a bundle of messy looking yarn loops. Nevertheless, you know that it must turn out beautiful because knitted lace is so graceful. You give it a bath and block it open - and the magic happens right before your eyes. You shouldn't be so surprised by the outcome unless it's your first lace project, but for me, seeing the blocked shawl is always a moment of pure delight.

Pattern/ Malli: Flower Basket Lace Shawl (Interweave Knits/Evelyn A. Clark)
Yarn/ Lanka: Knit Picks Alpaca Cloud (Tide Pool), 70 g
Needles/ Puikot: 4,5 mm

Pidän todella Pygmalionista, kaikkein mieluisin on ehkä elokuvaversio, My Fair Lady. Nähdessämme Elizan ensimmäistä kertaa, hän on pelkkä nuhjuinen kukkamyyjä. Pääosassa on kuitenkin Audrey Hepburn, joka nyt näyttäisi upealta vaikka juuttisäkissä, jos katsoja ei vain satu olemaan niin käsittämättömän likinäköinen kuin professori Higgins. Tyttö pestään, puetaan kauniisti ja kas, kaikki huomaavat miten henkeäsalpaavan upea hän on.

Pitsin neulomisessa on jotain samaa. Juuri puikoilta otettu pitsishaali on vain mytty epämääräisiä lankakiehkuroita. Kuitenkin tiedät, että siitä tulee kaunis, koska neulottu pitsi on niin ihanaa. Kylvyn ja pingotuksen aikaansaama muutos on suorastaan taianomainen. Jos kyseessä ei ole ensimmäinen pitsiprojekti, niin lopputuloksen ei toki pitäisi hämmästyttää. Silti, ainakin minulle, pingotetun pitsihuivin näkeminen on aina riemastuttavaa.

Christmas?

2008-04-30T22:47:00.004+03:00

So this is Christmas and I've been a really good girl as you can see from the size of my gift. Gotcha! I was actually incredibly lucky and won the yarny prize that Kristel was giving away. Furthermore, it wasn't just any packet, but a squishy, yammy, pretty... I'm running out of adjectives here, but you probably got the picture. We started immediate bonding with my new pals and spent an afternoon bathing in sunshine. Happy 1st of May, in case you celebrate it!

Joulu on taas täällä ja minä olen ollut todella kiltti, kuten lahjan koostakin näkee. Ähäkutti, huijasin! Meitsillä kävi kertakaikkisen uskomaton flaksi ja voitin Kristelin arpoman lankapaketin. Eikä se ollut mikä tahansa lankapaketti, vaan pehmoinen, ihana, herkullinen... adjektiivit meinaa loppua, mutta eiköhän asia tullut jo selväksi. Minä ja uudet kaverini aloimme heti tutustua toisiimme ja vietimme mukavan iltapäivän nauttien auringonpaisteesta. Hauskaa vappua itsekullekin ja suurkiitokset Kristelille!

Please MTV, fine-tune my Gilmore

2008-04-22T14:17:00.004+03:00

Some of you may have wondered at an oddly shaped piece of knitting that I slaughtered back in November (the official term might be steeking, but this is so much more descriptive). Now, with only a slightest delay, you get to see what it actually was. Disclaimer: there was absolutely no point for me to finish a vest in November - my office is freezing and anything sleeveless is unsufficient for survival (which means that I'm not a slacker, but a highly rational person, see).

Joku teistä saattoi kummastella omituisen mallista neulekappaletta, jonka teurastin taannoin marraskuussa (mä ja kynsisakset ollaan tunnetusti vaarallinen yhdistelmä). Minimaalisen viivästyksen jälkeen pääsette vihdoin näkemään mikä se oikein oli. Disclaimer: liivin viimeistelemisessä marraskuussa ei ollut mitään järkeä, koska työhuoneessani jäätyy ja hihattomat vaatekappaleet eivät riitä pitämään ketään hengissä (eli en siis ole lusmu vaan hyvin järkevä henkilö, niin).

Pattern/ Malli: Gilmore vest (Fable handknit), 36"
Yarn/ Lanka: Twileys Freedom Spirit, 185 g
Needles/ Puikot: 3 mm and 3,5 mm

I made tons of modifications, starting with recalculating the numbers because of the different stitch gauge. Then, I decided I might as well change some other things too. I had five skeins and optimistically assumed I was going to run out of yarn. Thus, the bottom ribbing is actually knit last and top-down. In the end, I miraculously ended with using less than four skeins of yarn.

I knitted the back and front separately, because I wanted to add some shaping to the back and see how that worked out before deciding what to do with the front (stitch count, increases etc.). Others complained of a baggy back with this pattern, so I provisionally casted on (Eunny has a great post on this) a smaller number of stitches (based on my own waist measurement) and increased at two places to create faux darts. Btw, knitting into the stitch below creates a really neat line if you want a smooth dart-like line. The front had a similar provisional cast-on, but with higher number of stitches to accommodate for the bust. Correspondingly, I made fewer increases, this time plainly increasing next to the selvedge stitch. The front was knitted in one piece and steeked. I sewed the side seams before unraveling the provisional cast-on and knitting the bottom ribbing in the round.

Overall, there was a lot of fussing on this project, but the resulting fit is just great. This is certainly not a glove, but it fits me like one. I even like that the stripes don't match at the sides - the selfstriping of this shade is sufficiently subtle for my taste to make it into a nice design feature.

Tein läjäpäin muutoksia alkaen siitä, ettei neuletiheyteni täsmännyt ohjeeseen ja kun kerran ryhtyy säätämään, niin voi samalla sitten säätää vähän enemmän. Optimistina oletin, että lanka tulee loppumaan kesken, kun sitä oli vain 5 kerää. Tästä syystä alareunan joustin onkin neulottu viimeisenä ylhäältä alaspäin.

Etu- ja takakappaleet on neulottu erikseen, koska halusin lisätä muotoilua takakappaleseen ja katsoa tuleeko siitä mitään ennenkuin päättäisin mitä keksisin etukappaleen varalle (silmukkaluku, lisäykset jne.). Muut olivat kommentoineet, että ohjeen mukaan neulottuna selkä pussittaa, joten laskin oman vyötärömitan perusteella pienemmän silmukkaluvun lähtökohdaksi. Silmukat on muuten luotu apulangan avulla (Eunnylla on hyvä ohje tähän). Takakappaleen lisäkset on tehty kahdessa kohdassa keskellä kappaletta, koska halusin niiden muistuttavan muotolaskoksia. Tähän sopii erinomaisen hyvin lisääminen edellisen kerroksen silmukkaan, lisäyksistä tulee siisti linja. Etukappaleessa loin jo aluksi vähän enemmän silmukoita, jotta etuvarustus mahtuu. Lisäyksiä on vastaavasti vähemmän ja ne on tehty huomaamattomasti kappaleen reunoihin. Etukappaleen yläosa on tehty yhteenä kappaleena ja leikattu. Ennen apulankojen purkaamista ompelin liivin sivusaumat, jolloin pääsin neulomaan alajoustimen pyörönä.

Olihan tässä projektissa paljon häsläämistä, mutta istuvuus on ihan huippu. Istuu kuin hansikas, vaikkei sellainen olekaan. Pidän jopa siitä, ettei raitoja ole kohdistettu sivussa - tämän sävyn raidoitus oli riittävän hillitty mun makuun, jotta se toimii tarkoituksellisena yksityiskohtana.

Simple pleasures

2008-04-08T21:28:00.003+03:00

Freshly baked scones, home-made apple jam with a hint of lemon, new book by Terry Pratchett and a perfectly grafted seam (it's in the picture, trust me) - what more could you ask from a nice evening. I think this little fellow will get a friend tomorrow evening, sounds like a great plan indeed (there is even some jam left).

Tuoretta teeleipää, itsetehtyä omenahilloa hitusella sitruunaa, Terry Pratchettin uusin kirja sekä moitteettomasti silmukoitu sauma (se on siinä kuvassa, uskokaa pois) - mitäpä muuta mukavalta illalta kaipaisikaan. Huomisiltana voisikin neuloa tälle kaverin, mikä mainio suunnitelma (hilloakin on vielä jäljellä).

The white string of yarn you see in the picture is an ingeniously simple way to mark your pattern row repeats. Unfortunately I cannot give credit to the source as I simply don't remember where I picked this idea from. Just lift the marker yarn to the other side of your knitting after one repeat is complete. It makes counting rows so much easier.

Kuvassa näkyvä valkoinen langanpätkä on yksinkertaisuudessaan nerokas tapa merkitä toistuvat kerrokset. Harmikseni en muista mistä olen saanut tämän idean, joten asiaankuuluva lähdeviittaus jää nyt laittamatta. Merkkilanka nostetaan neuleen yhdeltä puolelta toiselle aina kun haluttu määrä rivejä on neulottu. Helpottaa huomattavasti rivien laskemista.

The beauty of a boring knit

2008-03-24T13:17:00.005+02:00

The pieces of my A-lined jacket are ready and awaiting seaming (btw, I settled on the long sleeves ). For an interlude, let me show you something that has been finished for some time. Somehow, it never made its way to the blog, apart for short appearance as an illustration of my dislike for seaming. There is interesting duality here - an extremely boring piece of knitting and utterly wearable garment combined in one. Boredom mostly originated from thin yarn, small needles and endless miles of stockinette. On the other hand, these aspects also make this item classy and versatile.

A-linjaisen jakun kappaleet on neulottu valmiiksi ja kotitontut voisi nyt kasata sen (päädyin muuten loppujen lopuksi pitkiin hihoihin). Sitä ihmettä odotellessamme, esitellään jotakin, joka on ollut valmiina jo hetken aikaa. Jostain syystä, tämä neule ei pahemmin esiintynyt blogissa muuten kuin havainnollistamassa vastenmielisyyttäni viimestelytyötä kohtaan. Neuleeseen liittyy mielenkiintoinen kahtiajako, sillä siinä yhdistyy äärettömän tylsä neulottava ja erinomaisen käyttökelpoinen vaatekappale. Tylsyys johtui enimmäkseen ohuesta langasta, pienistä puikoista ja loputtomasta sileän neulomisesta. Toisaalta samat ominaisuudet tekevät tästä neuleesta tyylikkään ja monikäyttöisen.

Pattern/ Malli: Funk & Bond (Rowan 28)
Yarn/ Lanka: Rowan Felted tweed, 325 g
Needles/ Puikot: 2,5; 2,75 and 3 mm

I merged two sweaters from a Rowan magazine as I wanted my version to be fitted (like in Bond), but with eyelet detailing that I liked so much in Funk. I don't know what name to give to such a combination, but I'm delighted with the outcome. The yammyness of Felted tweed would undoubtedly make it my favourite yarn where it not so thin and slow to knit. Just look how it glows in the sun in the second picture.

Yhdistelin kahta Rowanin ohjetta, koska halusin istuvan puseron (mallia Bond), mutta kera reikärivikoristelun, josta pidin Funk:ssa. En oikein tiedä mitä antaa tälle yhdistelmälle nimeksi, mutta pidän todella lopputuloksesta. Felted tweedin herkullisuus nostaisi sen varmasti suosikkilangakseni ellei se olisi niin ohut ja hidas neuloa. Katsokaa vaikka miten se hehkuu auringossa tässä toisessa kuvassa.

Revenge of the Mad Hatter

2008-03-17T12:00:00.004+02:00

I like my hats slouchy, because otherwise I tend to make them too small. Our goddaughter has been a happy recipient of a couple of beanies originally intended for my own use. I do make gauge swatches and I do know my head circumference, so this outcome is indeed a mystery. This time, however, I managed to add some items to my own wardrobe.

Pidän löysistä hatuista, koska yrittäessäni mitään muuta niistä tulee aina liian pieniä. Kummitytöllä on parikin pipoa, jotka oli alunperin tarkoitettu ihan omaan käyttööni. Lapsi on tyytyväinen, joten ei siinä sinänsä huonosti käynyt. Neulon kyllä mallitilkut ja olen jopa tietoinen omasta päänympäryksestäni, joten tämä on varsinainen mysteeri. Tällä kertaa hassu hatuntekijä sai vaihteeksi kasvatettua omaa asustevarastoaan, jesh.

Pattern/ Malli: MarioMyssy (Jatta Soheltaa), available also in English
Yarn/ Lanka: Debbie Bliss Maya, 75 g
Needles/ Puikot: 5 mm & 4,5 mm (ribbing / joustin)

Pattern/ Malli: Pi topper hat (Corey Laflamme/ Elann.com)
Yarn/ Lanka: Drops Alpaca, 45 g
Needles/ Puikot: 3 mm & 3,5 mm (edge/ reuna)

The pink one was instantly renamed "Piglet hat", because of being pink and striped. Actually, it was on the verge of becoming too small - the band was a tad too tight despite being knitted with the yarn doubled (I did my first attempt with one strand as for the top of the hat, but that one only fitted my teddy bear). Luckily, I decided to block the hat before giving it away. Alpaca is one stretchy fiber when wet and now I get to keep the hat to myself.

Pinkki hattu ristittiin samantien "Nasumyssyksi", kun se on kerran pinkki ja raidallinen. Siitäkin meinasi tulla liian pieni - reunanauha oli aavistuksen liian kireä vaikka neuloinkin sen kaksinkertaisella langalla (yritin ensin yksinkertaisella niinkuin muussakin myssyssä, mutta se versio mahtui korkeintaan nallelleni). Onneksi päätin vielä kokeilla kastelua ennenkuin etsisin uutta omistajaa. Alpakka venyy uskomattomiin mittoihin märkänä ja nyt mä saan pitää myssyni ihan itse.

Think pink?

2008-03-09T18:29:00.004+02:00

Why do we feel attracted to certain colours, shapes and things at a certain time? It's difficult for me to name a favourite colour, but based on the evidence from the Helsinki handicrafts fair last weekend, I'd say it's a close match between grey and different shades of red-violet. Just watch the evidence:

Miksiköhän tunnemme kausittaista viehätystä tiettyihin väreihin, muotoihin ja asioihin? Minun on vaikeaa nimetä yhtä lempiväriä, mutta viimeviikkoisten Helsingin käsityömessujen perusteella sanoisin, että kyseessä on tasapeli harmaan sekä punaisen ja violetin eri sävyjen välillä. Katsokaa vaikka:

... and foxes rule, no idea why
... ketut on myös kova juttu, syy on hämärän peitossa

Harmikseni messuiluaika oli kortilla, joten osa hankinnoista jäi haaveiluasteelle, kun ei enää ehtinytkään palata taaksepäin. Onneksi on olemassa verkkokaupat! Vielä kun keksisi millä osastolla oli myynnissä Colinette Cadenzaa (sävy Vatican Pie), kun en pannut kiireessä nimeä merkille. Muistaako kukaan messuilla käynyt, mikä taho myi lankaa Priiman vieressä?

Ihanimmat näytteilleasettajat muistiin itselle: Kauhavan kangasaitta (harmaa lenkkimohair), Titityy (purppuraiset langat), Rakula (keraaminen kettupannunalunen), Studio Himalya (napit), Ideri (ketturintarossi), Kasperiina (Tilda-kankaat), Tilkkutarha, PeeKaa Tuote (tilkkukankaita, pupu- ja lintukassisankoja sekä kissanappeja), Priima (lankaa), Raijan aitta (Wolli-villapellavalangat).

Indecisiveness

2008-02-27T13:05:00.003+02:00

Ripping was so worth it. I now have a body of an A-shaped jacket that I'm completely satisfied with (so far, knock on wood just in case). The next logical step would be knitting sleeves, but... I started with a clear picture in my head - longer body and long sleeves. Then, I looked at all the completed versions on Ravelry. Clearly, this was not such a brilliant idea since I cannot make up my mind on sleeve length anymore. Both have their good sides, 3/4 length appears a bit trendier, but full length sleeves are surely warmer. Argh, I've always hated making decisions. Can you order a divine revelation online?

Kylläpä purkaminen kannatti. Sain tilalle A-linjaisen jakun vartalokappaleet, joihin olen täysin tyytyväinen (toistaiseksi, koputetaanpa puuta kaiken varalta). Seuraava looginen askel olisi neuloa hihat, mutta... Alussa oli selkeä visio - pidempi vartalo-osa ja pitkät hihat. Pitikin sitten mennä Raveltämöön katsomaan valmiita versioita. Ei mikään säteilevän nerokas idea, kun en nyt enää pystykään päättämään hihojen pituudesta. Molemmissa on hyvät puolensa, 3/4-pituiset ovat hitusen trendikkämmät, mutta täyspituiset ovat takuulla lämpimämmät. Pah, mä olen aina inhonnut päätöksentekoa. Voiko jumalallisen ilmestyksen tilata netistä?

PS: Bañonin kysely on vielä auki, jos joku ei ole vielä ehtinyt pohtia neulomismieltymyksiään lankapalkintojen toivossa. Ai mikä oma lehmä?

Ode to Kureyon

2008-02-19T09:15:00.003+02:00

Oh Noro Kureyon, how I love thou - your woollyness, your long colour sequences and (with some minor exceptions) your colour combinations. I know we've had some disagreements, but we've always sorted them out. There have been knots in your skeins, but the Russian join worked like a dream and I only had six ends to weave at the end. You're little uneven in your structure, but the surface of a finished garment looks perfectly even after wetblocking. There has been some organic matter in you, but well ... compromises have to be made in a relationship. You're impossible to photograph (it's either colour or focus), but adorable to wear on a cold day.

Oi Noro Kureyon, kuinka rakastankaan sinua - villaisuuttasi, pitkiä väriliukumia ja (pieniä poikkeuksia lukuunottamatta) väriyhdistelmiäsi. Tiedän, meillä on ollut joitain erimielisyyksiä, mutta olemme aina saaneet ne selvitettyä. Kerissäsi on ollut solmuja, mutta venäläinen liitos on toiminut kuin unelma eikä minulla ollut kuin kuusi langanpäätä pääteltäväksi lopussa. Rakenteesi on hieman epätasainen, mutta kastelun jälkeen valmis pinta näyttää täydellisen tasaiselta. Sinussa on ollut satunnaista heinääkin, mutta ainahan suhteessa pitää olla valmis kompromisseihin. Sinusta on mahdottoman vaikeaa ottaa valokuvia (joko värit tai kuvan terävyys, muttei molempia samalla kertaa), mutta olet niin ihana pitää päällä kylmänä päivänä.

Pattern/ Malli: Top-down raglan cardi v 2.0 (cosmicpluto), 36-38''
Yarn/ Lanka: Noro Kureyon, 350 g
Needles/ Puikot: 5 mm & 4 mm (ribbing / joustimet)

Must knit lace!

2008-02-07T13:34:00.000+02:00

Haka persuaded me to order some more yarn from Wetterhoff, which took about nanosecond or slightly less. Their wool&silk mix is wonderful, I've knitted my Mystery shawl from Sivilla and it was such a pleasurable experience. However, as I'll soon be drowning in yarn for different lace projects, it might be worth consideration to actually knit something lacy from time to time and not just plan to do so. Lucky me, I had difficulty falling asleep last night. Insomnia and lace, perfect combination. Considered afterwards, perhaps it wasn't such a good idea. Not that I made any mistakes, the pattern for Flower Basket shawl is delightfully logical and easily executed, but it's so difficult to stop. Must knit one more row! And just another one! I'll finish and go to bed right after another wrong side row, really. I only have two rows to go and I'll have another vertical repeat finished. What, how come it's already half past twelve, I haven't been knitting for such a long time, no way. There must be something wrong with the clock. Beware, lace is totally addictive.

You can also see my new darlings in action in the picture. Knit Picks Harmony dpns are perfect, I cannot praise them enough. Best of all, they come in 15 cm length, which seems to be made to measure for my hands. The yarn is great too, it's really soft and squishy (wool&bamboo). I get euphoric from just picking this little Monkey-wannabe up.

Haka suostutteli Wetterhoffin kimppatilaukseen, mikä vei nanosekunnin tai sitäkin vähemmän. Joo, en todellakaan ole missään hamstereissa mukana, ei tällä luonteella. Niitten villasilkkilangat on aivan ihania, käytin Sivillaa Mystery-shaaliini ja kokemus oli kerrassaan nautinnollinen. Pitsiprojekteja alkaa vaan olla sen verran paljon suunnitteilla, että joku niistä olisi hyvä toteuttaakin aina välillä, ettei siihen lankaan ihan huku. Onneksi en sitten meinannut saada unen päästä kiinni eilen illalla. Nukahtamisvaikeudet ja pitsi, täydellinen yhdistelmä. Näin jälkeenpäin tarkasteltuna, ei se ehkä sittenkään ollut niin hyvä ajatus. Yhtään virhettä en sentään tehnyt (tuuletusta), Flower Basket -shaalin ohje on oikein selkeä ja looginen, helppo neulottava. Lopettamisesta ei vain tullut mitään. Mä neulon vielä yhden rivin! Ja vielä yhden. Vielä nurjan puolen kerros ja sitten petiin, ihan varmasti. No nyt ei ole enää kuin kaksi riviä ja sitten saisi taas yhden kaavion valmiiksi. Häh, ei kello voi olla puoli yksi, en mä nyt niin pitkään ole neulonut millään. Kello on varmaan rikki. Kannattaa varoa, pitsin neulominen on addiktoivaa touhua.

Kuvassa näkyvät myös mun uudet kullanmurut tositoimessa. Knit Picksin Harmony-sukkapuikot ovat täydelliset, mä en voi kehua niitä liikaa. Pituuskin (15 cm) on kuin mitoitettu mun kädelle. Lankakin (villabambusekoite) on ihanan pehmoista. Mä olen ihan euforiassa pelkästään ottaessani tämän Apina-wannabe:n käteeni.

Know thy measures

2008-02-05T11:54:00.000+02:00

Does my bum look kind of small in this? On the other hand, this could be a great garment for "before" pictures on diet product advertisements. You know, get a skinny girl, dress her in an oversized pullover (possibly with a couple of pillows inside), take a picture, remove the pullover and the pillows, take another picture, and you have "before" and "after" set for your MiracleDietProduct(tm). The real miracle is how stupid they think the consumers to be as she's wearing exactly same make-up and hair in both shots.

Yeah, ripping it is. Actually, the gauge was checked beforehand, but someone just didn't think the pattern through. Even if it's A-lined, it doesn't need to resemble a tent at the bottom. The good thing is that I was knitting rather tight and having to wrestle with the purls was starting to bother me. Now, I'm doing the next smaller size combined with somewhat more relaxed gauge and I'm already feeling so much better about this project. The zen of ripping. After I've finished meditating on this, I simply must remind the maid about cleaning the mirrors properly. It's just so difficult to find decent servants nowadays.

Ei kai tämä nyt vaan saa mun peffaa näyttämään liian pieneltä? Tämä olisi kyllä loistoneule laihdutustuotteiden "ennen" -mainoskuviin. Kyllähän te tiedätte nämä - otetaan laiha tyttö, puetaan hänet liian isoon villapaitaan (voidaan lisätä myös pari tyynyä mukaan), napataan kuva, riisutaan villis ja tyynyt, otetaan toinen kuva ja kas, siinähän on IhmeDiettituotteelle(tm) valmis setti "ennen" ja "jälkeen" kuvineen. Todellinen ihme on kuinka tyhminä kuluttajia oikein pidetään, kun kummassakin kuvassa typyllä on sama meikki ja kampaus.

Ja eikun purkamaan. Neuletiheys oli kyllä tarkistettu etukäteen, mutta joku ei nyt vaan ajatellut ohjetta loppuun asti. Voihan vaate olla A-linjainen ilman että sen alaosa muistuttaa telttaa. Positiiviselta kannalta ajateltuna, mä neuloin aika tiukkaa ja nurjien silmukoiden vääntäminen alkoi jo käydä hermoille. Vaihdoin yhtä pienempään kokoon, löysäsin vähän otetta ja johan alkoi tuntua paremmalta. Purettujen silmukoiden zen. Kunhan olen meditoinnut tämän aiheen loppuun, pitää ehdottomasti muistuttaa sisäkköä, että peilit kuuluisi puhdistaa kunnolla. On se vain niin vaikeaa löytää kunnon palvelusväkeä näinä aikoina.

Special offer, only for you, Miss!

2008-01-28T09:48:00.000+02:00

Our media consultant has suggested that wrist braces are not necessarily the primary way to attract readership. So, in order to improve the content, today's Knitting on the Catbus offers:

Mediakonsulttimme vihjaisi, ettei rannetuet välttämättä houkuttele lukijakuntaa. Sisällön parantamiseen onkin kiinnitetty nyt erityistä huomiota ja tämänpäiväinen Kissabussi tarjoaa:

wild animals / villejä eläimiä

exotic rites / eksoottisia riittejä

and sultry looks / ja aistillisia naiskuvia

Props acquired from Get Knitted (Opal Rainforest 6 ply in Tiger and Owl, Knit Picks Harmony dpns, Heartfelt - The dark house collection by Kim Hargreaves).

Rekvisiitta hankittu Get Knittedistä (paksumpaa Opal Rainforestia Tiikerinä ja Pöllönä, Knit Picksin puiset välikoon sukkapuikot, Kim Hargreavesin Heartfelt - The dark house collection).

Just in case that wasn't your piece of cake, I'll throw in a finished object.

Siltä varalta, ettei mikään noista kutkuttanut riittävästi, laitetaan vielä kaupan päälle valmis neulomus.

Pattern/ Malli: 7 (Moda 1/2006)
Yarn/ Lanka: SandnesGarn Kitten Mohair (4836), 165 g
Needles/ Puikot: 7 mm

Säätö: ohjeessa käänteen mallineuleena oli 2o,2n joustin, jonka korvasin tunturineuleella (eli nurjalla 1n, *1o, 3n*, 1o, 1n ja oikealla *3n, 1o*, 3n). Pyöristin myös käänteen reunat, kun mallikuvan suorat kulmat tökkii jotenkin silmään. Neulottuhan tämän on jo joulukuun alkupuolella. Nauhan löytäminen kesti säädyttömän kauan ja vaatii reilun viidensadan kilometrin ajomatkan Ouluun, kun ei millään saanut käytyä paikallisessa liikkeessä. Keeppiä tuli silti käytettyä jo sitä ennen, kun keksin että mullahan on sopiva satiinivyö yhdessä mekossa. Laiskuus on joskus mahtava voimavara ja kekseliäisyyden lähde.

Here we go again

2008-01-23T10:14:00.000+02:00

Fracking déjà vu

I Won't Let the Sun Go Down on Me

2008-01-14T09:34:00.000+02:00

This year of handicrafts has started rather well, but for a certain reason I haven't posted about it. Let's see if you can spot my excuse. At the moment, I'm working on black socks (one is ready), dark grey mittens (one ready, but thumbless) and a black cable bag. In addition, the light is still absent from this part of the globe.

Käsityövuosi on lähtenyt ihan hyvin liikkeelle, mutta jostain syystä siitä kirjoittaminen on jäänyt. Mikäköhän mahtaa olla syy, katsotaanpas. Tällä hetkellä kesken ovat mustat sukat (yksi valmis), tummanharmaat lapaset (yksi valmis, mutta peukalotta) ja musta palmikkolaukku. Lisäksi valo on vieläkin harvinaista herkkua täälläpäin maailmaa.

I decided I needed something completely different as an antidote for darkness. Knitting was great fun (great yarn, smooth pattern, easily visualised progress), but getting this baby completely ready might take a while. This time, it's not even because of sewing seams and weaving ends (my least favourite parts as I might have mentioned a trillion times before). Top-down raglan is an ingenious invention - no seams, easy to try on and you can use up all your yarn. But how do I find buttons to match the multicolour glory of Noro Kureyon? Any suggestions?

Päätinkin tarvitsevani jotain täysin erilaista pimeyden vastalääkkeeksi. Neulominen oli todella rattoisaa (mainio lanka, toimiva ohje, silminnähtävä edistyminen), mutta tämän tekeleen loppuun saattaminen saattaa silti venähtää. Tällä kertaa kyse ei ole edes saumojen ompelemisesta tai langanpäiden päättelemisestä (vaihe josta vähiten pidän kuten olen ehkä jo biljoona kertaa maininnut). Ylösalaisin raglan on nerokas keksintö - ei saumoja, helppo koittaa päälle ja langan voi käyttää kokonaan. Mutta miten mä onnistun löytämään napit, jotka sopivat Noro Kureoynin riemunkirjavuuteen? Ehdotuksia?

While you consider this dilemma, please help yourself to a knitterly cookie.

Pohdinnan tueksi tarjolla aiheeseen sopivia keksejä.

Ljuvlig jul!

2007-12-23T23:14:00.000+02:00

We were recently in Stockholm and I couldn't resist the Tilda fever. There have been so many charming pictures on the Finnish knitblogs, I knew I had to get my part of the charm. Originally, I planned to buy only "Tildas julehus" from Panduro Hobby, but somehow ended up with another Tilda book as well (and some proper wooden handles for bags, hooray). The number of seriously cute things in these books is just grand! If there is one thing I wish for the next year, it is more time for crafting and sewing. This does not mean that I'm going to cut down the amount of knitting, no way. I couldn't imagine watching telly without knitting as my multi-tasking skills still do not allow using sewing machine while watching Grey's Anatomy. Now that I think of it, that's probably for the best.

Olimme äskettäin Tukholmassa ja sorruin Tildaan. Blogeissa on ollut niin viehättäviä kuvia, että minäkin halusin osalliseksi tähän villitykseen. Alunperin tarkoitus oli hankkia Panduro Hobby:sta pelkästään "Tildas julehus", mutta päädyinkin ostamaan toisenkin kirjan (ja vihdoinkin sain kunnollisia puukahvoja laukkuihin, jippii). Kirjoissa on ihan älyttömän monta söpöä projektia. Jos jotain toivoisin ensi vuodelta, niin enemmän aikaa ompelemiseen ja näpertelyyn. Tämä ei toki merkitsee, että neulominen tulisi vähenemään. Eihän telkkua voi katsoa neulomatta, kun mun moniajotaidot eivät vielä salli samanaikaista ompelukoneen käyttöä ja Greyn Anatomian katsomista. Oikeastaan, nyt kun ajattelen sitä kunnolla, niin on ehkä jopa parasta.

With this Christmas window decor at Nordiska Kompaniet, I wish you, my dear reader, a Merry Christmas and a Happy (and Knitty) New Year!

Toivotan kaikille lukijoilleni oikein hyvää joulua ja onnellista (ja neulerikasta) uutta vuotta kera Nordiska Kompaniet:n mainion jouluikkunasomisteen.

Sweet little thing

2007-12-18T12:37:00.000+02:00

Pattern/ Malli: Penobscot silk scarf (Sweet somethings (pdf) /Interweave Knits)
Yarn/ Lanka: Regia Silk, 44 g
Needles/ Puikot: 4 mm

For me, this project is extremely close to being the perfect gift pattern. It's simple, yet not boring. It knits up quickly and the pattern is very easy to memorise. The scarf is feminine in a sophisticated way, but not overly fussy. You could make the pattern more rock chic just by changing colour to something bold. Furthermore, it uses just a single skein, so you can splash on a luxurious fibre mix. This scarf has been posted to a dear friend, but I'll probably have to knit one for myself as I liked it so much. Suddenly, I caught myself thinking about cashmere, mmm.

Mielestäni tämä projekti on hyvinkin lähellä täydellistä lahjaneuleohjetta. Se on yksinkertainen, muttei tylsä. Se neuloutuu nopeasti ja mallikerran oppii todella helposti ulkoa. Huivi on hienostuneen naisellinen, muttei liian hempeilevä. Käyttämällä jotain räväkkää väriä, tästä saisi myös rokahtavan version. Eikä huiviin mene kuin yksi kerä, joten sen raaskii helposti neuloa jostakin ylellisestä langasta. Tämä nimenomainen kappale lähti postissa hyvälle ystävälle, mutta taidan joutua tekemään samanlaisen itselleni, kun lopputulos miellytti silmää niin paljon. Yhtäkkiä huomasin ajattelevani kashmiria, mmm.

Btw, has anyone by any chance noticed a place that would still sell Interweave Knits Holiday Gifts 2007? It's been extremely popular and sold out everywhere I've looked.

Onko kukaan muuten sattumoisin löytänyt paikkaa, jossa vielä myytäisiin Interweave Knits:n Holiday Gifts 2007 numeroa? Se on ollut niin suosittu, että kaikkialla mistä itse olen katsonut myydään ei oota.

Yarn candy

2007-12-14T15:17:00.000+02:00

Bad: having flu for too many days - everything is sooo fuzzy.
Good: having an opportunity to borrow a swift and a yarn winder - this is pure fun. Hopefully I'll remember some of it afterwards.

Mälsää: flunssa on jatkunut jo ties kuinka pitkään - olo on vähintäänkin usvainen eikä ajatus oikein kulje.
Kivaa: sain lainaan vyyhdinpuut ja kerijän - tämä on hauskaa puuhaa jos mikään. Jos hyvin käy, niin saatan muistaa jotain siitä jälkeenpäin.

Gentlemanly socks

2007-12-02T21:16:00.000+02:00

My dear gent Mr T has tolerated me for 10 years sharp, so I couldn't refuse when he asked for a pair of socks. This is actually a rare occasion in our household, normally he just says that he already has one pair that I knitted like 4 years ago and that's sufficient for his needs. The same goes for a pair of mittens, a hat and a sweater. At least I managed to knit three scarves for him, because he got them as gifts and I didn't ask beforehand. All the scarves have been worn, so I must have gotten something right. Luckily, I myself have an endless need for woolen garments, guess the universe is in balance in that sense.

Armas herrasmieheni on nyt kestänyt minua tasan 10 vuotta, joten hänellä on kyllä täysi oikeus pyytää itselleen sukkaparia. Tämä on oikeastaan harvinaislaatuinen tapaus taloudessamme. Yleensä hän on kommentoinut omistavansa jo yhden parin sukkia, jotka neuloin nelisen vuotta sitten ja ne kuulemma riittävät hänen tarpeisiinsa. Sama koskee lapasparia, pipoa ja yhtä neulepaitaa. Huiveja olen sentään onnistunut neulomaan kolme, koska en erehtynyt kysymään etukäteen vaan annoin ne lahjaksi. Kaikkea kolmea on käytetty, joten en tainnut mennä siinä pahasti puihin. Onneksi itselläni on pohjaton tarve erilaisille neuleille, joten universumi taitaa olla tasapainossa siltä osin.

Pattern/ Malli: Gentleman's fancy socks (Knitting vintage socks)
Yarn/ Lanka: Fortissima Colori Socka Color
Needles/ Puikot: 2,5 mm

Mitts for kids

2007-11-20T09:44:00.000+02:00

Is there a service somewhere that you could send in knitted items and a bunch of domestic faeries would weave in ends and block the garment? I could certainly use such an arrangement. There is a vest, a hat, a scarf and a pullover sitting on my couch. So close to the finish line, but still not there. Surprisingly, the mittens for our goddaughter were ready in just three days. Praise the power of peer pressure - if something is promised aloud, you have to keep that promise. The receiver appeared rather delighted before she ran away.

Onkohan jossain sellainen palvelu, että voisi lähettää neuletekeleitään ja lauma kotitonttuja päättelisi langanpäät ja viimeistelisi pukineet? Mulla olisi ainakin käyttöä sellaiselle. Sohvan nurkassa olisi yksi liivi, myssy, huivi ja puserokin. Melkein valmiina, muttei kuitenkaan ihan. Hämmästyttävästi kummitytön lapaset valmistuivat kolmessa päivässä. Kun on kerran tullut luvanneeksi jotain, niin pakkohan se oli saada tehdyksi. Eläköön painostus! Lapasten saajakin vaikutti oikein tyytyväiseltä ennenkuin säntäsi matkoihinsa.

Pattern/ Malli: Pinjan lapaset (Ulla)
Yarn/ Lanka: Novita Wool, 26 g
Needles/ Puikot: 3 mm
Säätö: neuloin pelkää sileää rannekkeen jälkeen, kärkikavennukset oman maun mukaan

I even learned a new trick when knitting thumbs. This probably doesn't bother anyone else in the whole universe, but the top decreases on hats or mittens often instruct you to thread the tail through remaining stitches and pull tight, which still leaves the last stitches kind of too big for my taste. The way I got this to work was knitting the previous row on smaller needles (2 mm instead of 3 mm used overall) and then thread the tail and so on. The resulting smaller stitches align in much more visually satisfying way. Yeah, I'm a pedant, no need to stress that.

Keksin jopa uuden kikan peukaloita neuloessani. Tämä asiahan ei varmaan häiritse ketään muuta elollista olentoa, mutta lapasten ja hattujen kärkikavennuksissa usein ohjeistetaan pujottamaan langanpää viimeisten silmukoiden läpi ja kiristämään, minkä seurauksena viimeiset silmukat ovat kuitenkin vähän liian löysiä makuuni. Keksimäni kikka kolmonen oli sitten neuloa edellinen rivi pienimmillä puikoilla (2 mm muuten käyttämäni 3 mm sijaan) ja sitten pujottaa langanpää läpi ja niin edelleen. Nämä pienemmät silmukat menevät paljon nätimmin suppuun. Joo, mä tykkään saivarrella yksityiskohdista, tiedetään.

Sooo cute

2007-11-12T09:42:00.000+02:00

I have mixed feelings about babies, but booties are just so adorable. It might have something to do with the fact that I've never seen booties howling their lungs out.

Suhtautumiseni lapsiin vähän vaihtelee, mutta vauvantossut ovat aina niin ihania. Tämä saattaa liittyä tietysti siihen, etten ole koskaan nähnyt tossujen parkuvan keuhkonsa pihalle.

Pattern/ Malli: Saartje's bootees
Yarn/ Lanka: Jaeger Baby Merino DK (192 Marbles)
Needles/ Puikot: 3 mm
Modifications: working in the round, courtesy of Hello Yarn
Säätö: neulottu pyörönä, Hello Yarnin ohjeistuksella

Great pattern that provides almost instant gratification. If you knit in the round, there aren't that many ends to weave either. I've also learned the figure 8 cast on with this project. I was pleasantly surprised that it was less fuss than I expected. With a little bit of dexterity, there is nothing to fear.

Mainio ohje, jolla saa nopeasti valmista. Eikä ole kovin monta langanpäätä pääteltäväksi, jos neuloo pyörönä. Opin myös 8-aloituksen - hyviä kuvallisia ohjeita löytyy sekä englanniksi että suomeksi. Oli iloinen yllätys, ettei se ollutkaan yhtään niin hankalaa kuin kuvittelin. Vähän sorminäppäryyttä kehiin, niin sujuu ongelmitta.

Freaky friday

2007-11-09T21:36:00.000+02:00

There is a first time for everything.
Kaikki asiat on joskus tehtävä ensimmäisen kerran.

And now, if you'll excuse me, I'll go and lie in the dark for a moment according to Elizabeth Zimmermann's explicit recommendation.

Ja nyt, jos sallitte, menen hetkeksi pimeään makaamaan Elizabeth Zimmermannin suositusten mukaisesti.

PS: I'm on Ravelry. Just call me Totoro.

PS: Minäkin olen Ravelry:ssa. Kutsumanimi on jälleen Totoro.

Go with the flow

2007-11-05T15:23:00.000+02:00

Trillion ends to weave in... I might be exaggerating just a bit, but there was an awfully big bunch of ends to deal with. Nevertheless, it was worth the trouble. Despite being ridiculously simple to execute, this baby is a real beauty. Basically, you knit a triangle shawl from the neck, knitting or purling rows at will. The thrill comes from using a lot of different yarns, varying colours and textures - thick and thin, mohair and boucle, pale pink and fuchsia. I'm not a spontaneous person, I much prefer plans, but this was a surprisingly pleasant experience (besides weaving). Which probably explains, why this garment grew into such a size. I got a little carried away as I went with the flow.

Saattaisin liioitella hieman sanoessani päätelleeni triljoona langanpäätä, mutta oli niitä melkoisen iso joukko silti. Urakka kyllä kannatti. Älyttömän helppo neule tehdä, mutta nätti kuin mikä. Periaatteessahan tässä vain neulotaan simppeli kolmiohuivi niskasta alkaen, vaihdellen oikeita tai nurjia rivejä mielen mukaan. Homman viehätys onkin siinä, että käyttää paljon erilaisia lankoja, vaihtelee värejä ja langan rakennetta - yhdistelee ohutta ja paksua, mohairia ja bukleeta, hentoa vaaleanpunaista ja fuksiaa. Minähän en ole mikään spontaani ihminen, ennemminkin tykkään suunnitelmallisesta toiminnasta, mutta tämä oli kyllä yllättävän miellyttävä kokemus (jos ei nyt lasketa päättelemistä). Mikä ehkä selittää, miksi tämä vaatekappale kasvoi tällaisiin mittoihin. Minä vain vähän innostuin.

Pattern/ Malli: 25 Gorgeous sweaters for brand-new knitter
Yarn/ Lanka: Novita (Kid Mohair, Hippy, Pop, Wool, Teddy, Tango), Sandnesgarn Mirelle, Garnstudio Ull-Boucle
Needles/ Puikot: 6 mm

Rearmament

2007-10-30T09:43:00.000+02:00

The winter hasn't started yet, but I know it's lurking just around the corner. My mittens got a pal in the form of new headgear. It's better to be prepared than freeze your ears, if you ask me. Btw, if anyone sees the sun, please ask it to drop by at our neighbourhood. It is much missed. Why oh why aren't people capable of hibernating. I would rather go to sleep in October and wake up in March.

Varustelu on alkanut. Talvi ei ole vielä saapunut, mutta mä tiedän että se lymyilee nurkan takana. Viimevuotiset lapaset saivat kaverikseen pannan. Parempi olla valmistautunut kuin palelluttaa korvansa, sanon minä. Jos joku on muuten sattunut näkemään aurinkoa, niin pyytäisittekö pistäytymään meilläpäin. Kaipaamme sitä kovin. Harmi, etteivät ihmiset kykene hibernoimaan. Jos minusta riippuisi, niin menisin talviunille lokakuussa ja heräisin maaliskuussa.

Pattern/ Malli: Panta (Suuri Käsityölehti, 1/2005)
Yarn/ Lanka: Schachenmayr Nomotta Dover, 34 g
Needles/ Puikot: 5 mm

The French do it better

2007-10-26T15:18:00.000+03:00

I relapsed into the temptation and ordered some more Phildar catalogues. They are just so great, even the crochet is explained so that a dummy like me gets it. What has long put me against crocheting is the vagueness of directions - if you're supposed to work in pattern and decrease or increase simultaneously, no one tells you how exactly to execute it. Phildar to rescue, they have charts for every size, how cool is that!

Annoin taas periksi houkutukselle ja tilasin lisää Phildarin lehtiä. Ne on oikeasti ihan mahtavia, jopa virkkaus on selitetty tällaiselle palikalle sopivalla tasolla. En ole erityisemmin välittänyt virkkuutöistä, kun ohjeet ovat yleensä kohtuullisen epämääräisiä - jos on tarkoitus tehdä mallivirkkauksen mukaan ja kaventaa tai leventää samaan aikaan, niin kukaan ei kerro miten se tarkalleen tapahtuu. Phildar on toista maata, joka kokoon on omat piirrokset, vähäks siistiä!

Daddy's girl

2007-10-10T10:00:00.000+03:00

Dad came to visit and we've been spending some quality time together. My trusted ironing board got a much needed face lift with the help of some fabric and staples. I don't remember where did I buy the fabric, but the little logo says "Tvätteriet Alingsås" (Swedish for Alingsås Laundry). I only noticed this after attaching the fabric to the board, but I just love the unintended detail.

Isä on kylässä ja ollaan vietetty laatuaikaa yhdessä. Uskollinen vanha silityslautani sai kipeästi tarvitsemansa kasvojenkohotuksen kankaan ja niittien avulla. En muista mistä olen tällaista kangasta ostanut, mutta logossa sanotaan "Tvätteriet Alingsås" (Alingsåsin Pesula ruotsiksi). Huomasin vasta, kun oltiin jo kiinnitetty kangas lautaan. Hassun hauska yksityiskohta, tykkään.

Believe me, using a staple gun with your left hand is kind of difficult when you're right-handed. The same applies to brushing teeth, grating cheese and ironing. Yep, the tennis elbow is still bothering. The doctor was very encouraging: " You never know how long it takes to heal, might even take a year". Thus, I'm trying to enjoy my knitting in small doses. The decision not to start anything new unless finishing something old has held so far (one week) and I haven't even started a new project justified by finishing the Bonsai tunic. First of all, I was traveling. Second reason is abundance of options - it's so difficult to decide upon just one project. The new Ulla (Finnish online knitting mag) is out and it's fabulous! If you don't know any Finnish, I think it's a good reason to start learning.

Nittipyssyn käyttäminen vasemmalla kädellä on muuten jokseenkin hankalaa oikeakätiselle, uskokaa pois. Sama pätee hampaiden harjaamiseen, juuston raastamiseen ja silittämiseen. Jep, tenniskyynärpää oikuttelee vieläkin.
Lekuri oli varsin optimistinen: "Ei noista koskaan tiedä kauanko ne paranee, voi viedä vuodenkin". Yritän siis neuloa pieninä annoksina, etten ärsytä kättä pahemmaksi. Päätös olla aloittamatta uutta ellei saa vanhaa päätökseen on pitänyt toistaiseksi (yksi viikko), enkä ole edes aloittanut mitään uutta Bonsai-tunikan tilalle. Ensinnäkin olin matkoilla ja toisena syynä on vaihtoehtojen runsaus - on muuten vaikeaa valita vain yhtä projektia. Uusi Ullakin on ilmestynyt ja se on upea! Paljon loistavia ohjeita ja hulvaton juttu siitä, kuinka monta neulojaa tarvitaan vaihtamaan lamppu. Reps!

Mon Dieu, c'est fini!

2007-10-02T09:06:00.000+03:00

Now it has been tested - I can indeed blackmail myself. The deal is simple - no starting a project unless you finish a project. There are some many things I want to knit: knee socks, a cable bag, a cardigan, several vests, some shawls, couple of hats... The list just goes on forever. Oh, and I forgot the mittens! Did I mention that I get easily bored - forget the work in progress, in with a new project, the second sleeve will probably knit itself while in the knitting basket, right. I'm going to reform myself (even if through blackmail)! Let's see how long the decision is going to hold. A good starting point is finishing the projects that have been completely knitted, but not put the last touches to. I really like the knitting part, but the finishing is not exactly my piece of candy. Exhibit A is an excellent example. Bonsai Tunic was started in May and the actual knitting was finished by the end of June. I give you the actual FO in October, ta-dah! Yeah, I'm a slacker, baby.

Nyt tämäkin on testattu, kyllä itseään voi kiristää. Diili on varsin selkeä - ei saa aloittaa uutta, ellei saa päätökseen jotain vanhaa. Tekisi mieli neuloa niin monta asiaa: polvisukat, palmikkolaukku, neuletakki, liivejä, jokunen huivi, pari pipoa... Lista jatkuu loputtomiin. Ai niin, mä vallan unohdin lapaset! Sokerina pohjalla minulla on taipumuksena pitkästyä jokseenkin helposti - keskeneräiset unohtuu, uutta vaan kehiin, toinen hihahan neuloo itse itsensä siellä korin pohjalla, juu. Aion parantaa tapani (vaikka sitten kiristyksen voimalla)! Katsotaan kuinka kauan päätös sitten pitää. Pehmeä lasku on viimeistellä valmiiksi neulotut, joissa ei tarvitse kuin ommella saumat ja päätellä langanpäät. Itse neulominen kyllä maistuu, mutta viimeisteltyä ei sitten saa millään. Todistuskappale A on tästä hyvä esimerkki. Bonsai Tunic aloitettiin toukokuussa ja neulomispuoli tuli valmiiksi ennen kesäkuun loppua. Oikeasti valmis tekele tuodaan näyteille lokakuussa, tadaa! Mä olen varsinainen lusmu, jep jep.

Pattern/ Malli: Bonsai tunic (Interweave Knits, spring 07), 38"
Yarn/ Lanka: Novita Olivia (70% bamboo, 30% polyester), 430 g
Needles/ Puikot: 4 & 3,5 mm circs

The idea for reversing the charts in the upper part is a total rip-off from Nanna. She's completely right that it looks better this way, if you're naturally well-endowed in that department. Amusingly, the bamboo yarn was much more comfortable to knit with metal addi needles than with bamboo needles. Picking stitches for the armbands was kind of tricky, it is much easier to get a nice even result with wool. I grafted the neck band with the basic kitchener stitch first, but I wasn't happy with it as it didn't look that good with the purl stitches in the middle of the band. So, I started thinking about kitchener for the purl stitches and the answer is way too simple - you just reverse the orders. Now it's perfect. It's amazing, how delightful such small things can be.

Idea yläosan kaavioiden vaihtamiseen päittäin on apinoitu Nannalta. Jos on luonnostaan hyvin varustettu niillä tienoin, niin tämä versio näyttää pukevammalta kuten hän oikeutetusti huomautti. Huvittavaa kyllä, bambulankaa oli kivempaa neuloa metalliaddeilla kuin bambupuikoilla. Silmukoiden poimiminen kaitaleita varten oli vähän hankalaa, villan kanssa on niin paljon helpompi saada kauniin tasaista jälkeä. Silmukoin niskakaitaleen ensin yhteen tavallisesti, mutta en ollut tyytyväinen siihen miltä se näytti nurjien silmukoiden kohdalla kaitaleen keskellä. Aloin sitten pohtia miten nurjat silmukoitaisiin yhteen ja vastaus oli aivan liian simppeli - tekee vain toisiinpäin kuin ohjeistetaan. Nyt se on täydellinen. Uskomatonta miten paljon iloa tällaiset pienet oivallukset joskus tuovat.

Grey is the new black

2007-09-21T10:36:00.000+03:00

Grey is definitely the colour for this fall - at least if you look outside. It's been raining whole week. I do like autumn when it's nice and crisp, but this greyness is just depressing (and makes it impossible to take any decent pictures).

Harmaa on ehdottomasti tämän syksyn hittiväri - ainakin jos katsoo ulos ikkunasta. Koko viikko on satanut lähes taukoamatta. Pidän kyllä syksystä silloin kun se on nätti ja kirpeä, mutta tämä harmaus on pelkästään masentavaa (ja tekee kunnollisten valokuvien ottamisen mahdottomaksi).

To tackle the inner greyness, we here at Tsukamori Casa propose taking sufficient daily dose of vitamins: vitamin W is for wool (Freedom spirit)

Sisäisen harmauden torjumiseksi me täällä Casa Tsukamorissa suosittelemme riittävää päivittäistä vitamiiniannosta: V-vitamiinia saa villasta (Freedom spirit)

Vitamin C is for cashmere (Debbie Bliss Baby Cashmerino) and vitamin P is for pink sock yarn (On Linie Supersocke 100 Bamboo). The berrylike violet skein is certainly an important source of flavonoids.

K-vitamiinia saa kashmirista (Debbie Bliss Baby Cashmerino) ja P-vitamiinia pinkistä sukkalangasta (On Linie Supersocke 100 Bamboo). Marjaisan violetti vyyhti on puolestaan tärkeä flavonoidilähde.

And if you feel that you already have enough yarn, we recommend going on a field trip to another city and asking a local yarn connoisseur for a guided tour of the yarn shops. Thank you Marjut, I had great time!

Ja jos jostain syystä tuntuu siltä, että lankaa on jo riittävästi omasta takaa, suosittelemme retkeä toiseen kaupunkiin ja tutustumiskierrosta lankakauppoihin paikallisen asiantuntijan opastuksella. Kiitos Marjut, minulla oli todella hauskaa!

Fashion update

2007-09-19T15:52:00.000+03:00

How many scarves does a woman need? Alternatively, how many handbags would constitute a sufficient amount? I think the correct answer would be n+1. Thus, may I introduce a new scarf and a new handbag to cheer up my wardrobe.

Kuinka monta huivia nainen tarvitsee? Vaihtoehtoisesti, kuinka monta käsilaukkua muodostaisi riittävän kriittisen massan? Luullakseni oikea vastaus on n+1. Saanko siis esitellä uuden huivin ja käsilaukun, jotka nyt piristävät puvustoani.

Pattern/ Malli: Bainbridge scarf (Pepperknit)
Yarn/ Lanka: Garnstudio Angora Tweed
Needles/ Puikot: 3,75 mm

I have neither the patience nor skills to sew a handbag myself, but luckily for me someone else has. This cute Maisa bag is made by Soile, who is quickly developing into a professional bag maker.

Itselläni ei ole kärsivällisyyttä eikä taitoja käsiveskan ompelemiseen, mutta onnekseni jollain toisella niitä löytyy. Tämän sievän Maisa-laukun on tehnyt Soile, josta on vauhdilla kehkeytymässä laukunteon ammattilainen.

Mint

2007-09-13T13:06:00.000+03:00

I like mint in two places - drinks and mint&chocolate ice cream. I don't like it as a colour, at least on myself. Thus, I really don't know how come I had some minty knits in my wardrobe. Either yarn was on sale or I was under hypnosis when I chose it. Naturally, I didn't wear any of those. I've been a little bit chicken in what comes to altering the colour of things, but after following Vilma's experiments for some time, I was sufficiently encouraged to take a leap.

Pidän mintusta kahdessa yhteydessä - drinkeissä ja minttusuklaajäätelössä. Värinä se ei todellakaan ole suosikkejani, ainakaan mulle se ei sovi pätkääkään. Näinollen on melkoinen ihme, että mulla oli jokunen mintun värinen neule kaapissa. Joko lanka oli halvennuksessa tai sitten mä olin hypnoosin vaikutuksen alaisena ostaessani sen. Jostain kumman syystä niitä ei sitten tullut käytettyä. Mä olen ollut varsinainen arkajalka mitä tulee värjäämiseen, mutta seurattuani Vilman värikokeiluja päätin rohkaista mieleni.

Before / Ennen:
Novita Samos Lollipop (50% cotton/puuvilla, 50% acrylic/akryyli)
Novita Ibiza (54% cotton/puuvilla, 46% acrylic/akryyli)

After / Jälkeen:
+ Dylon 59 Green

The altered Lollipop proved to be nearly impossible to photograph correctly. The colour is almost as vivid as in the next picture taken with a flash, but still not the correct shade of green. Without the flash, the picture is way too blue. The variegation did not disappear, but its more subtle, which suits me very well (the original had rather harsh contrast). Thus, I declare this experiment to be successful. Cheers!

Värjätty Lollipop osoittautui lähes mahdottomaksi kuvauskohteeksi. Oikea väri on melkein yhtä kirkas kuin suraavassa salamalla otetussa kuvassa, mutta sävy ei silti ole ihan oikea. Ilman salamaa kuva on taas liian sinertävä. Kirjavuus ei kadonnut, mutta muutti hillitymmäksi, mikä sopii oikein hyvin suunnitelmiini (alkuperäisessä kontrasti oli aika räikeä). Täten siis julistan kokeilun onnistuneeksi. Kippis!

Veni and vidi, but not vici

2007-09-07T13:37:00.000+03:00

I went to this country / Kävin tässä maassa

and bought this yarn / ja ostin tällaista lankaa

Conclusions - do not trust the Rowan website for the listing of their distributors. I didn't get to see any yarn anywhere in the centre of Manchester. Again in London, there was so much else to do and so little time, that I decided against yarn hunting.

Johtopäätös - ei pidä luottaa Rowanin nettisivujen tietoihin niiden jälleenmyyjistä. En nähnyt mitään lankaa missään koko Manchesterin keskustassa. Lontoossa taas oli niin paljon muuta tekemistä ja niin vähän aikaa, että päätin jättää langanmetsästyksen sikseen.

In the other news - I'm swatching and conducting scientific experiments. Stay tuned for the exciting outcome (in other words, I have no idea whatsoever what will become of my first ever dyeing tryout).

Muita kuulumisia - täällä väännetään mallitilkkua ja suoritetaan tieteellisiä kokeita. Pysykää langoilla, kun jännittävä lopputulos selviää (toisin sanoen mulla ei ole mitään käsitystä miten käy ensimmäisen värjäyskokeiluni kanssa).

Book junkie

2007-08-28T16:06:00.000+03:00

Someone take my credit card from me - just got another knitting book, who might have guessed. Don't you just love Book Depository? They are both cheap and fast, what else could one wish for. The recent additions to my ever growing pattern book collection are Knitting Lingerie Style, Runway Knits and Romantic Hand Knits. To tempt those with better self-control, these are my favourite designs:

Ottakaa mun luottokortti parempaan talteen - taas tuli hankittua yksi neulekirja, kukapa olisi arvannut. Book Depository on sitten ihana. Toimittavat nopeasti ja halvalla, eipä jää juuri toivomisen varaa. Viimeisimmät lisäykset kirjastooni ovat Knitting Lingerie Style, Runway Knits ja Romantic Hand Knits. Saattaakseni paremman itsehillinnän omaavatkin kiusaukseen, ajattelin tarjota katsauksen suosikkimalleihini:

Surplice Body Camisole:

Imagine

2007-08-22T09:47:00.001+03:00

..all the pictures, because my camera is travelling abroad. Still, it's better to knit, but not be able to take pictures than vice versa. Tadaa, I'm knitting again! I'm still trying not to burden my right arm too much, but knitting is such a light exercise, right? I'm trying to start slowly, but you know how it is: "Must knit one more row, must knit one more row". So, what's my first project after the break? Naturally, one must start a new project to celebrate such an occasion. Well, with autumn approaching, it definitely had to be a summer top. I had bought some bamboo yarn before the break and I couldn't let it sit in the closet till the next summer. It begged to be knit - how could I say no. Thus, I'm making Surplice Body Camisole from Knitting lingerie style with Sirdar's Just Bamboo. I can't provide you with a picture, but there is a pretty finished exemplar at JaanaMaa. I've finished the upper back part and I really like the outcome so far. One of my favourite techniques is shaping shoulders with short rows instead of binding stitches off in groups. I learned the Japanese short rows from an excellent tutorial by Nona, so I thought to share this little gem with you. She has a lot of other tips and techniques as well, it's definitely worth checking out.

Kuvat joutuu nyt kuvittelemaan, sillä kamerani on matkoilla ulkomailla. Silti, on parempi neuloa muttei kuvata kuin toisinpäin. Tadaa, mä siis neulon taas! Yritän olla rasittamatta oikeaa kättä liikaa, mutta neulominenhan on kevyttä puuhaa, eiks joo? Yritän toki aloitaa suht rauhallisesti, mutta tietäähän miten siinä käy: "Pakko neuloa vielä yksi rivi, pakko neuloa vielä yksi rivi". Ja mikäköhän mahtanee olla mun ensimmäinen projekti näin tauon jälkeen? Pakkohan on sellaisen tilaisuuden kunniaksi aloitaa jotain uutta. Kun syksykin lähestyy, niin ajattelin kutaista kesätopin. Tuli ostettua bambulankaa ennen pakotettua taukoa, enkä mä hennonut jättää sitä odottelemaan vaatehuoneeseen ensi kesään. Se aneli ja kerjäsi päästä puikoille eikä sille voinut sanoa ei. Siispä olen tekemässä Surplice Body Camisolea kirjasta Knitting lingerie style, lankana on Sirdarin Just Bamboo. Kuvaa en pysty tähän hätään räpsimään, mutta JaanaMaa:ssa on näytteillä oikein kaunis valmis yksilö. Selän yläosa on nyt valmis ja toistaiseksi olen mielissäni aikaansaannoksestani. Yksi lempitekniikoistani on olkapäiden muotoileminen lyhennetyin kerroksin sen sijaan että silmukoita päätelisi ryhmittäin. Itse opin tekemään lyhennetyt kerrokset japanilaisittain Nonan erinomaisesta tutoriaalista, joten ajattelin laittaa vahingon kiertämään. Nonalla on paljon muitakin vinkkejä, kannattaa tutustua.

Technical maintenance

2007-08-09T14:21:00.000+03:00

Sorry for 'updates', I've been playing with the layout. Promise to stop soon.

Pahoittelen jatkuvia 'päivityksiä'. Tämä säätää blogin ulkoasua. Lupaan lopettaa pian.

Travelogue

2007-08-09T09:16:00.000+03:00

Enough with wailing, let's talk about more pleasant things. And what could be more pleasant than a herd of fluffy, adorable animals producing incredibly warm and soft yarn. I just looove alpacas, they are even better than lambs. These most cute individuals live on a farm near Helsinki.

Eiköhän nyt on jo valitettu tarpeeksi, puhutaanpas mukavimmista asioista. Ja mikä voisikaan olla sen mukavampaa kuin laumallinen pörröisiä ihastuttavia elukoita, jotka vielä tuottaa uskomattoman lämmintä ja pehmoista lankaa. Mä olen ihan heikkona alpakoihin, lampaatkin jäävät toiseksi. Nämä ylisöpöt yksilöt asustavat Klaukkalassa Ali-Ollin Alpakkatilalla, suosittelen käyntiä lämpimästi. Lankaakin on myynnissä...

Just in case someone is ever visiting Granada (Alhambra palaces alone are definitely worth a visit), there are even yarn shops in the centre in the near proximity of the cathedral. Just walk around the cathedral and you're bound to bump into them. I hadn't even checked this beforehand so it was a neat way to impress Mr T: "Admit it, you're drawn to yarn shops, aren't you".

Siltä varalta että joku on joskus menossa Granadaan (pelkästään Alhambran palatsit ovat jo vierailun arvoiset), niin keskustassa katedraalin lähistöllä on jopa lankakauppoja. Kun kävelee katedraalin ympäri ei voi välttyä törmäämästä niihin. En ollut edes tarkistanut asiaa etukäteen, joten Herra T oli melkoisen hämmästynyt: "Myönnä pois, lankakaupat vetää sua puoleensa".

Waily, waily, waily*

2007-08-03T15:03:00.000+03:00

*This is how you could describe my current knitting endeavours in Nac Mac Feegle terms

Time spent not knitting a single stitch: exactly 3 weeks. Number of knitting books bought: 3 (Knitting lingerie style, Runway knits, The knitting answer book). I'm beginning to see a correlation here, will probably have to rearrange books on the shelves to make more room for the knitting related ones (again). Knitting magasines bought: 5 (old Interweave Knits and Knitscenes), but these were ordered before the setback. Yarn bought: not a single skein! Unbelievable, but it just doesn't feel the same to buy yarn, if you can't do anything with it. Prospects of getting well really soon and start knitting again: low - I'm back to work and my closest work mate is my PC. Thus, it's kind of hard to avoid using a computer. Sigh!

*Juuri näin mun tämänhetkisiä kuulumisia neulerintamalla voisi kuvailla Nac Mac Feegle -termeillä

Aikaa neulomatta yhden ainutta silmukkaa: tarkalleen 3 viikkoa. Ostetut neulekirjat: 3 (Knitting lingerie style, Runway knits, The knitting answer book). Tässä on havaittavissa selkeä korrelaatio, pitänee järjestää taas kerran kirjahyllyt uusiksi tehdäkseen tilaa neulekirjoille. Ostetut neulelehdet: 5 (vanhoja Interweave Knitseja ja Knitsceneja), mutta nämä oli sentään tilattu jo ennen kipeytymistä. Lankaa ostettu: ei yhtään kerää! Uskomatonta, mutta ei vaan huvita ostaa lankaa, kun ei voi tehdä sillä yhtään mitään. Todennäköisyys sille, että paranen tosi nopeasti ja voin taas alkaa kilkuttaa: alhainen - lomat on loppu ja lähin työtoverini on oma PC. Näin ollen on hieman hankalaa rajoittaa tietokoneen käyttöä. Blaah! Lämmin kiitos kuitenkin kaikille paranemistoivotuksista, ne piristivät kovasti.

Forced intermission

2007-07-17T18:03:00.000+03:00

Diagnosis: tennis elbow. Treatment: rest, avoid knitting and using computer until symptoms have improved. Sounds like no knitting or blogging for me for a while. D'oh! Such an annoying setback. At least they did not ban jam making.

Diagnoosi: tenniskyynärpää. Hoito: lepo, vältä neulomista ja tietokoneella työskentelyä, kunnes oireet helpottavat. Ei siis neulota tai blogata vähään aikaan. Pah! Harmittaa vietävästi. Sentään kukaan ei kieltänyt hillon tekemistä.

In spirit of Monty Python

2007-06-29T23:01:00.000+03:00

"Do not despair, fair lady, for I have cometh to slay the mighty beast that has tormented your village. I have brought you the skin of the monster to prove my heroic deed. The battle was furious, so it is slightly damaged, but you can still make a rather fashionable sweater out of it (ventilation included). Now, would you also care for a pair of slippers made out of a killer rabbit ?"

Äääk, ei tuota voi kääntää, mopo karkasi naputellessa. Lyhyesti sanottuna se vihreä hirviöni on menestyksellisesti taltutettu.

Pattern/ Malli: Moda 4/2005
Yarn/ Lanka: Mandarin Petit, 210 g
Needles/ Puikot: 6 mm
Wearability: not bad at all
Käytettävyys: ei ollenkaan hassumpi
Matching shoes/ Yhteensopivat kengät: Yesh

Now it is time for a more serious announcement - today at 16:05 I started my holiday. Yay! Next update is coming after I get some colour to those whitish legs of mine. Just in case, I'm taking my new socks with me. Have fun wherever you are, I'll be surely doing my best.

Seuraavaksi vakavampiin uutisiin - tänään kello 16:05 alkoi kesälomani. Jippii! Seuraava päivitys tulee jahka olen saanut vähän väriä kelmeisiin kinttuihini. Kaikelta varalta otan silti mukaan myös uudet villasukkani. Pitäkää hauskaa missä lienettekin, itse teen kyllä parhaani siinä suhteessa.

Pattern/ Malli: Retro Rib Socks (Favorite Socks)
Yarn/ Lanka: Fortissima Socka, 80 g
Needles/ Puikot: 2,5 mm bamboo dpn / bambusukkapuikot

Duck and pierogi

2007-06-25T12:57:00.000+03:00

Last week was consumed by a working trip to Warsaw and a leisure trip to a friend's cottage for Midsummer holiday. Warsaw was nice - friendly people, favourable weather and great food. However, the schedule was tight and I didn't manage to visit any yarn shops. I got some tips from a local, but both locations were outside the immediate city centre. In case someone is going to Poland, here are the recommendations once again:
- Galeria Mokotow (Mokotow district, Woloska street)
- The Blue City (Ochota district, Jerozolimskie Avenue)

Alkuviikko meni työmatkalla Varsovassa ja loppuviikko virkistysmatkalla kaverin mökillä Etelä-Savossa. Varsovassa oli kivaa - ystävällisiä ihmisiä, sääkin suosii ja ruoka oli hyvää. Tiukan aikataulun takia en kuitenkaan ehtinyt lankakauppoihin. Sain vinkkejä paikalliselta, mutta molemmat liikkeet sijaitsivat ydinkeskustan ulkopuolella. Jos joku on menossa Puolaan, näitä minulle suositeltiin:
- Galeria Mokotow (Mokotow district, Woloska street)
- The Blue City (Ochota district, Jerozolimskie Avenue)

Cricetus cricetus (i.e. hamster)

2007-06-14T11:34:00.000+03:00

At some point in life, I claimed that I don't need a Visa card. [Sarcastic laughter] Kangaroo has a sale on all Jaeger yarns and pattern books as they are not going to stock Jaeger any longer. How could I pass such an opportunity for expanding my stash (as if it would need any more expansion). I also bought two Jaeger pattern collections, JB19 and JB34. They have the same Rowan aesthetics, but there is usually much more patterns in a brochure that I can actually consider knitting.

Jossain vaiheessa elämääni väitin, etten tarvitse Visa-korttia. [Sarkastista naurua] Kangaroolla on kaikki Jaegerin langat ja ohjekirjat halvennuksessa, koska Jaeger poistuu heidän valikoimastaan. Enhän mä voinut jättää välin tätä mahdollisuutta laajentaa lankavarastoani (ihan kuin se mitään lisäystä enää tarvitsisi). Ostin myös kaksi ohjekirjaa, JB19 ja JB34. Estetiikan kannalta ovat varsin samankaltaisia Rowanin kanssa, mutta vihkosta kohtaan on yleensä useampi ohje mitä voisin oikeasti harkita neulovani.

Enough Jaeger Aqua for Toni, although I shall likely add some waist shaping. Boxy knits don't look that flattering on a curvy figure.

Riittävästi lankaa Toniin, joskin tulen luultavasti lisäämään siihen jotain muotoilua vyötärön tienoille. Laatikkomaiset neuleet eivät erityisemmin imartele kurvikasta vartaloa.

I've wanted to knit Peebles cardigan for quite some time - I have a soft spot for pom-poms. I also liked the original colour, but I could neither find a decent substitute or justify spending on Matchmaker Merino DK. Well, now I don't need to as I could buy Buddleia on discount. The photo is not that successful, but it's a kind of deep purple, a very pretty shade. Yep, I'm a happy hamster.

Peebles-jakusta olen haaveillut jo pitkään - olen tunnetusti heikkona pompuloihin. Pidin myös alkuperäisestä väristä, mutta en löytänyt kunnollista korviketta tai pystynyt perustelemaan itselleni törsäämistä Matchmaker Merino DK:hon. Eipä tarvitse enää ihmetellä mitä tekisin, kun sain Buddleiaa alesta. Kuva ei ole järin onnistunut, mutta väri on sellainen hyvin tumma purppura, oikein nätti sävy. Tämä hamsteri on nyt kovin iloinen.

No apples for me

2007-06-12T09:54:00.000+03:00

Based on the amount of flowers, our apple tree has apparently decided to skip this year in producing any apples (at least any more than three). However, other crop has been seen in our yard as I'm continuing my adequately named quest - "just weave in those three ends and block the damn thing".

Kukkien määrän perusteella omenapuumme on ilmeisesti päättänyt jättää tämän vuoden väliin sadon tuotannon osalta (ei niitä ainakaan kolmea enempää tule). Pihassamme on kuitenkin nähty muuta satoa, kun olen jatkanut henkilökohtaista ristiretkeäni nimeltään "päättele nyt ne kolme langanpäätä ja blokkaa se pahuksen tekele".

Pattern / Malli: Leaf cravat (Interweave Knits, Winter 02/03)
Yarn / Lanka: Novita Aino
Needles / Puikot: 5,5 mm
I got my bamboo needles back, yesh!
Sain mun bambupuikotkin takaisin!

Pattern / Malli: Edgar (Knitty)
Yarn / Lanka: Noro Kureyon
Needles / Puikot: 5 mm

Alice in Wonderland

2007-06-08T10:32:00.000+03:00

Step 1: Visit different blogs and admire great big shawl people have been knitting. Think: "I could never knit such a big shawl, I simply haven't got such patience".
Step 2: Decide to finally block your Mystery Shawl that have been lying around for ages (yeah, I know, I have issues with blocking).
Step 3: Decide to do the blocking on a double bed, just in case.
Step 4: The thing seems to eat pins for breakfast. Find more pins.
Step 5: Admire the miracle of blocking. Feel rather proud.
PS: I even saw a hare on my way to work.

Vaihe 1: Kiertele blogeissa ja ihaile kauniita suuria huiveja. Mieti, ettet itse jaksaisi koskaan neuloa noin suurta huivia, kärsivällisyys ei vaan riitä.
Vaihe 2: Päätä vihdoin pingottaa Mystery Shawl, joka on lojunut valmiina jo vaikka kuinka kauan (myönnetään, mä ja pingottaminen emme ole ylimpiä ystäviä).
Vaihe 3: Päätä pingottaa kaksoisvuoteelle, ihan vaan kaikelta varalta. Vaihe 4: Tekelehän suorastaan syö nuppineuloja. Etsi lisää nuppineuloja.
Vaihe 3: Ihaile pingottamisen ihmettä. Ole oikein tyytyväinen itseesi.
PS: Näin sitten jäniksen työmatkalla.

The drinks are on the house. They were on sale, so I couldn't resist the chocolate one any longer. The green yarn just decided to come along and who am I to say no to yarn.

Talo tarjoaa juomat. Tennessee on halvennuksessa Anttilassa, joten en enää voinut vastustaa tuota suklaanruskeaa. Vihreä päätti lähteä ihan vaan kaveriksi enkä mä hennonut kieltää.

Tales from the crypt, part one

2007-06-04T09:52:00.000+03:00

When in a tight corner, get an scapegoat. Personally, I blame it on Sara La Fountain. Just look at her in that picture, smiling happily in her cute little green sweater. Bet she didn't have to seam it herself. It seemed such a good idea in the beginning - thin cotton doubled, thick needles, preppy colour and quick holey lace pattern. All in all, it was meant to be a source of quick satisfaction. And it was, until I understood that I actually have to put the pieces together somehow, which basically means stitching holes to other holes. But you know what Sara, I'm not quitting! I'm much more stubborn than to let this green monster rest on a shelf for another year. Especially, as it is finally sufficiently warm outside and I could actually use this kind of sweater. One sleeve seam down already and the story is to be continued...

Pinteessä on hyvä löytää syntipukki. Henkilökohtaisesti, syytän Sara La Fountainia. Katsokaa nyt häntä tuossa kuvassa, hymyilee niin onnellisesti söpössä vihreässä puserossaan. Lyön vetoa, ettei hänen tarvinnut kasata sitä itse. Aluperin tämä vaikutti niin mainiolta idealta - ohutta puuvillaa kaksinkertaisena, paksut puikot, pirteä väri ja nopeasti neuloutuva ilmava pitsineule. Kaiken kaikkiaan, se vaikutti nopealta tyydytyksen lähteeltä. Ja olihan se, aina siihen asti kunnes tajusin, että palat pitäisi vielä yhdistääkin jotenkin, mikä käytännössä merkitsee reikien ompelemista toisiin reikiin. Mutta tiedätkös Sara, minä en luovuta! Olen liian itsepäinen antaakseni tämän vihreän hirviön maata hyllyllä toista vuotta. Erityisesti, kun sääkin on vihdoin lämmennyt niin että tällaisella puserolla voisi olla käyttöäkin. Yksi hihasauma on jo tehty ja jatkoa seuraa...

You're supposed to be the leading lady of your own life

2007-05-28T10:41:00.000+03:00

Thank you for the suggestions! In order to restore the normal bustle level here at Tsukamori casa, our authoritative panel of judges (me, myself and I) have tested and approved following activities:
- making pancakes for dinner (jam included)
- watching Keith Richards playing Johny Depp's dad in an absurd, but entertaining movie
- watching Cameron Diaz smooching Jude Law in a foreseeable, but entertaining movie (no Molly Ringwald movies were available for test purposes), some interesting knitted items were observed on the screen
- eating ice cream
- enduring minor physical suffering (also known as jogging), in good company
- watching animated penguins tap dance (highly recommended)
- rampaging outdoors (also known as gardening)
- watching other people labour while sitting in a deckchair and drinking ginger ale
- finishing a Retro Rib sock from Favorite Socks

Paljon kiitoksia ehdotuksistanne! Palauttaakseen Casa Tsukamorin häsellystason normaaliksi, arvovaltainen raatimme (minä ja kaikki sivupersoonani) testasi ja hyväksyi seuraavat toiminnot:
- lettujen paistaminen päivälliseksi (hilloa pitää olla kanssa)
- päättömän, mutta viihdyttävän leffan katselu - Keith Richards näyttelemässä Johny Deppin iskää
- ennalta arvattavan, mutta viihdyttävän leffan katselu - Cameron Diaz pussailemassa Jude Lawta (Molly Ringwaldia ei ollut saatavilla testiä varten), ruudulla vilahti joitain mielenkiintoisia neuleita
- jätskin syöminen
- pienimuotoinen ruumillinen kärsimys (alias lenkkeily) hyvässä seurassa
- animoidut pingvinit steppaamassa (suositellaan lämpimästi)
- ulkona riehuminen (alias puutarhanhoito)
- istuminen kansituolilla ja inkiväärioluen juominen toisten uurastaessa
- ensimmäisen Retro Rib -sukan viimeisteleminen Favorite Socks -kirjasta

I've got the blues

2007-05-25T10:10:00.000+03:00

While observing another case of existential melancholy, nothing seems to cheer me up sufficiently. I even tried colour therapy by buying a skein of Colinette Jitterbug in somewhat psychedelic colour combination. No effect whatsoever. Perhaps I should rather listen to Saukki & oravat* than Amy Winehouse. As another option, I could just build myself an igloo out of wool and retreat to meditate on giant pandas and all things fluffy. Any volunteers for writing articles for scientific journals?
*Saukki and the squirrels - great Finnish childrens music from 1950s-1960s

Täällä on havaittavissa eksistentiaalista alakuloa, eikä mikään oikein tunnu piristävän riittävästi. Koitin jopa väriterapiaa ostamalla kerrassaan psykedelisesti väritetyn vyyhdin Colinetten Jitterbugia. Ei mitään vaikutusta. Ehkä pitäisi kuunnella ennemmin Saukkia ja oravia kuin Amy Winehousea. Yhtenä vaihtoehtona mä voisin rakentaa itselleni villaiglun ja vetäytyä meditoimaan jättipandoista ja kaikesta pörröisestä. Löytyisikö vapaaehtoisia kirjoittamaan artikkeleita tieteellisiin lehtiin?

An ending and a new beginning

2007-05-16T14:15:00.000+03:00

Spring cleaning brings to light all kind of forgotten projects. Take a wild guess - how long do you think it takes to weave in two ends and sew on a button? Roughly estimated, it takes something in between 3 and 4 months from yours truly, long enough for me to completely forget when I actually started the thing. Actual time to complete the task once decided- 10 minutes, including the time for finding a needle and scissors. Let our guest model showcase the outcome.

Kevätsiivouksen yhteydessä ilmoille putkahtaa kaiken näköisiä unohdettuja juttuja. Leikitäänkö arvausleikkiä - kauanko vie kahden langanpään päätteleminen ja yhden napin ompeleminen? Allekirjoittaneen ollessa kysessä summittaisena arviona on jotain kolmen ja neljän kuukauden väliltä. Sen verran pitkään meni, etten enää edes muista milloin tarkkaan ottaen aloitin. Todellinen puuhaan käytetty aika viimeistelypäätöksen jälkeen - 10 minuuttia, mukaanlukien neulan ja saksien etsimiseen käytetty aika. Vieraileva malli esittelee lopputuloksen.

Pattern/ Malli: Calorimetry (Knitty)
Yarn/ Lanka: Sandnes Alfa
Needles/ Puikot: no idea whatsoever / ei mitään käsitystä
Modifications: 90 stitches, short rows with wraps
Muutokset: 90 silmukkaa, lyhennetyt kerrokset kiedotuin silmukoin
Wearability: As you can see, pattern goes well with the long ears.
Käytettävyys: Kuten näkyy, malli sopii hyvin pitkäkorvaisille.

What comes to new beginnings, there is a new project on the needles. I forgot to take a picture, but hey it's Bonsai Tunic in Novita Olivia. You've already seen various public appearances of this combination. To my defence, I'm using different colour.

Mitä taas tulee uusiin alkuihin, uusi projekti on puikoilla. Unohdin ottaa kuvan, mutta hei se on Bonsai tunika Novita Oliviasta. Tämän yhdistelmän julkisia esiintymisiä on jo nähty jokunen. Omaksi puolustuksekseni on sanottava, että teen sen erivärisenä.

Let's talk about Bob

2007-05-11T15:52:00.000+03:00

Pattern/ Malli: Bob (Knitty), 36 inches/S
Yarn/ Lanka: Marks & Kattens Higgins (cotton, acrylic & rayon)
Needles/ Puikot: 5 mm circs
Modifications: Ribbing on the body parts is started about 2 inches higher than indicated in the pattern.
Muutokset: Vartalo-osien ribbi on aloitettu vasta viitisen senttiä ylempänä kuin ohjeessa sanotaan.
Wearability/ Käytettävyys: Yesh!

We had some lengthy conversations with the yarn. Originally, it was supposed to become FadClassic, but that just did not work out - the yarn was too stretchy for the pattern. Beware, if you plan to knit FadClassic, use pure cotton. You have been warned. So, compromises had to be made regarding the pattern and I'm really happy with the outcome. I even had enough sense to pick a sufficiently small size as the yarn is indeed on the stretchy side. Stretch also means that my Bob is really comfortable to wear. Both pretty and comfy, not bad at all. Great, I seem to be over my bitterness for frogging Bob's predecessor.

Tämän langan kanssa piti vähän keskustella tulevaisuuden suunnitelmista. Alunperin tarkoituksena oli tehdä FadClassic, mutta eipä se toiminut ollenkaan - lanka oli siihen aivan liian joustavaa. Ollos varoitettu, jos olet suunnitelemassa FadClassic:n neulomista, käytä täyttä puuvillaa. Päädyimme kompromissiin ohjeen suhteen ja olen oikein tyytyväinen lopputulokseen. Tajusin jopa valita riittävän pienen koon, kun kerran lanka joustaa. Kiitos jouston, Bob on myös todella mukava päällä pidettävä. Ei ole ollenkaan hassumpi yhdistelmä - nätti ja miellyttävä. Hienoa, näemmä olen jo päässyt yli siitä katkeruudesta, kun Bobin edeltäjä piti purkaa.

Pattern/ Malli: Get the skinny scarf (Interweave crochet, free pattern)
Yarn/ Lanka: Idena Silkegarn (silk), 60 g
Hook/ Koukku: 4 mm
Modifications: 201 chain stitches = 1,30 m long scarf
Muutokset: 201 ketjusilmukkaa = 1,30 m huivia

I needed a quickly made scarf to go with my new spring coat. The outcome is a bit on a short side, but fulfills its purpose. The ideal scarf length for me seems to be 1,5 m. The initial chain was sufficiently long, but the shell pattern shortens the chain. Nevertheless, I was too lazy to frog when I noticed. It's always a challenge for me to correctly estimate initial settings when knitting or crocheting a scarf sideways. It's like some kind of joke - I'm good at math, but dimensions challenged.

Uusi kevättakki tarvitsi huivin kaverikseen ja mieluiten nopeasti. Lopputulos on vähän lyhyenläntä, mutta täyttää tarkoituksensa. Ihannepituus huiveilleni taitaa olla puolitoista metriä. Ketjusilmukkaketju oli riittävän pitkä, mutta tuo simpukkamalli vetää sen lyhyemmäksi. Laiska neuloja ei jaksanut purkaa, kun sitten huomasi asian. Mulle tuntuu olevan melkoinen haaste saada alkuspeksit oikein, kun on neulomassa tai virkkaamassa huivia poikittain. Tämä on kuin joku vitsi - mä olen hyvä matikassa, mutta toivoton mittojen suhteen.

Strange behaviour

2007-05-07T11:07:00.000+03:00

Something weird is going on. First of all, I've been weaving in ends before the actual garment is finished (and rested on a shelf for 6 months or more). I actually sew one sleeve to the body before the second one was even knit. This is just bizarre. Second, I was on a work trip in Helsinki on Friday and went to the best yarn shop in town - Menita. Nothing odd here, but wait - I did not buy a thing there. Really, I left the shop empty handed. This has never occurred before. Should I call a doctor?

Jotain tosi omituista on meneillään. Ensinnäkin, mä olen ollut päättelemässä lankoja jo ennen kuin tekele on valmis (ja marinoitunut komeron hyllyllä puoli vuotta tai pitempäänkin). Ihan tosi, mä ompelin hihan kiinni vaikkei toista hihaa ollut edes aloitettukaan. Tämä on kerrassaan outoa. Toinen todistuskappale - olin perjantaina työmatkalla Helsingissä ja piti tietysti käväistä Menitassakin. Eihän siinä ole mitään poikkeavaa, mutta kun en minä ostanut sieltä mitään. Oikeasti, lähdin tyhjin käsin pois. Ei ole mutten koskaan käynyt näin ennen. Pitäisikö soittaa lekurille?

At least I did not leave the book shop empty handed - I would be really worried if this happened. I bought a spring issue of Interweave Crochet as I fell in love with the Beachcomber tunic that nicely combines knit with crochet. The price of a single issue is quite expensive in Finland. Good thing that I order Interweave Knits directly from US. I actually have Garnstudio's Silke Tweed in stash. I bought it way back for completely different project, but this is a way better plan. I just have to decide on the colour combination - the pattern calls for 6 balls and I have 5 in grey, 2 in dark blue and 1 in pink. I'm kind of settling on grey with pink accents for the first crochet row at the waist and on sleeves, but if you have better suggestions, voice your opinion. In the end, it still may call for all the skeins I have. The same tunic is on the needles/hook in a Finnish knit blog, Nitkutettua, and she ran out of yarn quite early in the process.

Kirjakaupasta en sentään poistunut tyhjin käsin - silloin pitäisi jo huolestua toden teolla. Ostin Interweave Crochetin kevätnumeron, kun en voinut vastustaa Beachcomber-tunikaa, jossa yhdistetään kivasti neulottua ja virkattua pintaa. Irtonumeron hinta on kyllä käsittämättömän suolainen. Onneksi Interweave Knits tulee tilattuna suoraan jenkeistä. Sattumoisin on vielä Garnstudion Silke Tweedia varastossa. Hankin langan aikoja sitten ihan toista projektia varten, mutta tämä on paljon kivempi. Pitäisi vain päättää väriyhdistelmä - ohjeen mukainen menekki on 6 kerää, mulla on 5 harmaata, 2 tummansinistä ja 1 roosa. Olen kallistumassa harmaaseen siten että vyötärön eka virkkuurivi ja vastaava hihoissa olisi roosaa, mutta muitakin ehdotuksia otetaan vastaan. Voi kyllä olla että kaikki kerät pääsee kuitenkin käyttöön. Nitkutettua-blogissa on sama paita tekeillä ja lanka loppui pahasti kesken.

Klara vappen!

2007-05-01T20:01:00.000+03:00

The first of May and the weather is just so springlike - except for snow, wind and temperature. As I said earlier, there is not much point in crocheting something slinky for the summer. Instead, this mohair cardi might get some wear during coming summer months. For the sake of sun bathing, let's just hope I'm completely wrong with my weather forecast.

Keväinen vappusää, mitä nyt on kylmää, tuulee ja maassa on lunta. Kuten jo tuli mainittua, ehkei kannata virkata mitään kevyttä kesää varten. Sen sijaan mohairjakulle voisi ollakin käyttöäkin ennen syksyä. Toivotaan kuitenkin, että olen ihan väärässä sääennusteeni suhteen, niin saisi tämäkin olmi vähän väriä kinttuihin.

Pattern/Malli: Haze (Sirdar), Moda 6/2006
Yarn/Lanka: Kitten Mohair, 268 g
Needles/Puikot: 4 mm
Wearability/Käytettävyys: Me like it!

Getting closer

2007-04-27T11:57:00.000+03:00

Apparently, a mohair cardi takes some time to get dry. So, instead of modeling a finished item, here is some musing on what was done differently. Just to make my explanations a little bit clearer, this is what the front and the collar look like when spread out.

Näemmä mohairneuleen kuivuminen vie aikaansa. Siispä sen sijaan, että esittelisin valmista työtä onkin tarjolla lyhyt katsaus siihen mitä tein toisin kuin ohjeessa sanottiin. Havainnollistaakseni mitä ihmettä tarkoitan, niin tältä etukappaleet ja aukilevitetty kaulus näyttävät.

First of all, I think it is exceptionally hard to make neat seams with mohair. Therefore, the body is knit in the round. The collar is knit in one piece as opposed to suggested two-piece solution with a seam in the middle. According to the pattern, you're supposed to bind off central back stitches for the neck. Additional stitches (equal to half of the neck) are cast on to the collar part of the front at one side. There are increases next to the middle seam. You are to repeat the whole shenanigan with the other side of the front, seam the middle and then seam the cast-on stitches to those you cast-off at the neck. I didn't see any point in doing this either. Instead, the collar was knit right ahead from live stitches (left front - back - right front), increases made in a way more satisfying for the knitter (not right in the middle, but in a similar fashion with front increases) and I mingled with the bind-off a little. Oh yes, the front increases were supposed to be "knit and purl into the same stitch", which just didn't look neat enough to me. Instead, I knitted or purled the increase from a stitch in the previous row.

Ensinnäkin, mun mielestä siistien saumojen tekeminen mohairiin on poikkeuksellisen vaikeaa. Siksi vartalo-osa on neulottu pyörönä. Kaulus on tehty yhtenä kappaleena sen sijaan että se koostuisi kahdesta kappaleesta ja siinä olisi sauma keskellä. Ohjeen mukaan pitäisi päätellä silmukat takakappaleesta niskaa varten ja sitten etukappaleen kaulussilmukoiden sivuun luodaan lisää silmukoita (puolet niskan silmukoista). Lisäykset tehdään keskisauman viereen. Koko homma toistetaan toisen etukappaleen kanssa. Lopuksi saumataan kaulus keskeltä ja ommellaan luodut silmukat niskaan. Ei mitään järkeä minun mielestäni. Toteutetussa ratkaisussa on siis neulottu kaulus suoraan odottamaan jätetyistä silmukoita (vasen etu - taka - oikea etu), lisäykset tehty omaa silmää miellyttävällä tavalla (ei ihan keskellä vaan samalla tavalla kuin etukappaleissa) ja taisinpa sorkkia päättelyäkin. Ai niin, ne lisäykset olisi pitänyt tehdä "neulo sama silmukka oikein ja nurin", mikä ei vain näyttänyt silmiini riittävän siistiltä. Neuloinkin lisäyksen kerrosta alempana olevasta silmukasta.

On the other news - my bamboo needles have been snatched by a creature refusing to give them back.

Muissa uutisissa - bambupuikkoni on näpistetty eikä tuo otus suostu antamaan niitä takaisin.

It's shimmy time

2007-04-23T11:53:00.000+03:00

She appears to be knitting, but does she ever finish anything? Drum roll, please! May I present

Kyllähän se vaikuttaisi neulovan, mutta tuleeko koskaan mitään valmiiksi asti? Rummutusta, kiitos! Saanko esitellä

Shimmer socks, pattern from Magknits
Yarn: Lorna's Laces Shepherd Sport (colour Glenwood), from Littleknits
Needles: 3 mm dpn and 2,5 mm dpn for the cuff
Modifications: The pattern calls for Shepherd Sock, so instead of 72 stitches, there are 48 (10 sts unwrapped at the toe and 8 at the heel). There is a minor mistake in the pattern - the round 3 in both foot lift-stitch pattern and leg lift-stitch pattern should include another "k2" just before the repeat marks. It is really easy to notice, thought. I used Elizabeth Zimmerman's sewn bind-off done from the wrong side of the work. I think it does look prettier this way - I saw a tip on some blog, no idea where or when.

Shimmer socks, ohje Magknits
Lanka: Lorna's Laces Shepherd Sport (väri Glenwood), Littleknits:sta
Puikot: 3 mm sukkapuikot and 2,5 mm ribbiin
Säätöä: Ohje on kirjoitettu Shepherd Sock:lle, joten neuloin 48 silmukalla 72 sijaan (10 silmukkaa vapaana kärjessä ja 8 kantapäässä). Ohjeessa on pieni virhe - kerroksella 3 kohdissa "foot lift-stitch pattern" ja "leg lift-stitch pattern" pitäisi olla vielä yksi "k2" toistettavan osuuden lopussa. Fiba on kylläkin todella helppo huomata. Yläreunaan on käytetty Elizabeth Zimmermanin ommeltua päättelyä nurjalta puolelta tehtynä. Mielestäni näyttää tosiaan nätimmältä näinpäin - törmäsin vinkkiin jossain blogissa, muttei ole enää mitään muistikuvaa missä tai milloin.

These were my first toe-ups and my first short-row socks at the same time. I did some background research and these two guides were particularly helpful:

Nämä olivat minulle sekä ensimmäiset sukat kärjestä alkaen että ensimmäiset sukat lyhennetyin kerroksin. Tein vähän taustatutkimusta ja seuraavat kaksi lähdettä osoittautuivat erityisen hyödyllisiksi:

- Universal toe-up sock formula (Knitty)
- Generic toe-up sock pattern (WendyKnits)

Clearing out the rainforest

2007-04-20T09:21:00.000+03:00

I really like books. Our friends who once moved my book collection to the fourth floor of a house without elevator, do not share my passion. You never would have guessed, but I also really like knitting. So it probably does not come as a surprise that I have quite a number of books regarding knitting. Recently, I re-organised the content of some book shelves and suddenly there was a gap just beside my knitting books. What else could I do, but surf to the Amazon. Kind of got carried away in the moment.

Pidän kirjoista hyvin paljon. Kaverimme, jotka kerran muuttivat kirjakokoelmani hissittömän talon neljänteen kerrokseen, eivät ole ihan samaa mieltä. Ei varmaan uskoisi, mutta pidän hyvin paljon myös neulomisesta. Näin ollen ei liene yllättävää, että mulla on kohtuullisen monta neulekirjaa. Äskettäin järjestelin hyllyjen sisältöä uusiksi ja yhtäkkiä neulekirjojen vieressä olikin melkoinen aukko. Eihän mulla ollut muita vaihtoehtoja kuin surffata Amazonille. Ehkä vähän karkasi mopo siinä sivussa.

Lace style
I like this one, although not as much as Scarf Style. Several projects for to-do list.

Pidän tästä, vaikkei yhtä paljon kuin Scarf Stylesta. Useita totetutettavia projekteja.

Favorite socks
Really like this one. There are so many cute socks, it is difficult to choose a favorite one. Just to maintain some logic, I started on the first pattern in the book (Retro Rib socks) on a plane to Rome. What do you mean "you already have a WIP socks"? [Humming loudly] Sorry, there is some background buzz, can't hear you talking .

Tästä pidän todella. Kirja sisältää niin monta söpöistä sukkaa, että on vaikea valita yhtä suosikkia. Ollaakseni looginen, aloitinkin sukkia ensimmäisestä ohjeesta (Retro Rib socks) Rooman lennolla. Miten niin "onhan sulla jo yksi sukkapari kesken"? [Äänekästä hyräilyä] Sori, ei nyt kuulu ollenkaan, kun on jotain taustamelua.

Knitting vintage socks
You have probably seen a lot of photos of FOs on blogs. The books is just packed with socks of subtle elegance. On the other hand, the patterns tend to be knitted on 1,5 mm needles (I'd say toothpicks), so might need some modifications or I'll be retired before I finish the first pair.

Olette varmaan nähneet blogeissa kuvia valmiista sukista - kannesta kanteen hienostuneen näköisiä sukkia. Toisaalta suurin osa ohjeista neulotaan 1,5 millisillä puikoilla (tai hammastikuilla jos multa kysytään), joten niitä ehkä joutuu hieman soveltamaan ettei tarvitse odottaa ensimmäisen parin valmistumista eläkeikään.

Fitted knits
I've knitted Stefanie Japel's Forecast and it's one of my favorite cardis. I like her top-down, raglan approach, so it did not bother me when I read that book contains mostly this kind of items. There are many patterns here that I look forward to knitting.

Olen tehnyt Stefanie Japelin Forecastin ja se on yksi suosikkineuleistani. Pidän hänen vakiokonseptistaan (ylösalaisin, raglanhiha), joten minua ei haitannut kun kuulin, että kirjassa on enimmäkseen tämän kaltaisia ohjeita. Tässä on monta neuletta toteutettavaksi.

Knitting nature
Cool! Some things can actually be knitted, but the most prominent feature of this book is the imaginativeness of designs. The inner engineer is very excited. Did I already say that this is a very cool book?

Siistiä! Jotain voi tästä neuloakin, mutta kirjan suurin ansio on kyllä sen mallien mielikuvituksellisuus. Sisäinen insinööri on aivan innoissaan. Joko mä sanoin, että tämä kirja on tosi siisti?

Knitting beyond the edge
The third in the Nicky Epstein's series (I don't have the other two), this book delivered what I was expecting of it. A lot of collars and cuffs to embellish plain knits.

Kolmas teos Nicky Epsteinin sarjassa (en omista kahta aikaisempaa), tämä kirja tarjosi juuri sitä mitä siltä odotinkin. Paljon kauluksia ja hihansuita somistamaan muuten pelkistettyjä neuleita.

Culture overdose

2007-04-17T09:58:00.000+03:00

I'm back, alive but exhausted. As Mr T was busy working, yours truly was busy visiting museums and galleries. My personal favorite was Galleria Borghese. On the yarn front, Rome is kind of disappointing. If you travel for yarn's sake, go to Oslo instead. I did some background research in other blogs beforehand. A couple of shops which I visited were ok but nothing special (one on Via Cola di Rienzo and another at the corner of Corso Vittorio Emmanuele and Via Baullari). Interestingly, they sell not only yarn and cross stitch supplies, but also socks and undies. Must be very handy, but not that inspiring. However, Lana Gatto store at Piazza San Lorenzo in Lucina is quite delightful - a lot of their own yarn in many different colours, all beautifully displayed. This one I can commend.

Olen palannut, hengissä mutta väsyneenä. Herra T teki töitä aamusta iltaan, joten allekirjoittanut kulutti aikaansa ravaamalla museoissa ja gallerioissa. Henkilökohtaisen suosikin asemaan nousi Galleria Borghese. Lankashoppailun kannalta Rooma ei häikäissyt. Jos olet matkustamassa vain langan takia, kannattaa mennä ennemmin Osloon. Tutkiskelin hieman muita blogeja ennen matkaa. Ne pari kauppaa joissa sitten kävin olivat ok, muttei sen kummempaa (yksi sijaitsee Via Cola di Rienzolla ja toinen Corso Vittorio Emmanuelen ja Via Baullarin risteyksessä). Jostain kumman syystä valikoimaan kuuluu ei ainoastaan lanka ja ristipistotarvikkeet, vaan myös sukat ja alusvaatteet. Tuon täytyy olla kätevää, vaikkei niin kovin inspiroivaa. Onnekseni Lana Gatto -kauppa Piazza San Lorenzo in Lucina oli varsin mielyttävä kokemus - paljon heidän omia lankojaan, mainio laaja värivalikoima sekä kaunis esillepano. Suosittelen.

All the skeins, except for the two variegated ones at the bottom right corner, are from Lana Gatto. The variegated quality is Papiro (100% cotton) from Laines du Nord and bought at Via Baullari. Gomitolo (pink) and Misina (blue) are the same quality (100% merino wool), but different thickness. VIP in the left front is 80% wool and 20% cashmere. Yes, it is very soft. No, they are mine and you can't have them. Slowly back away and keep your hands where I can see them, thank you.

Kaikki muut paitsi oikean alakulman kaksi kirjavaa kerää on ostettu Lana Gatosta. Kirjavat ovat Papiroa (100% puuvillaa), valmistaja Laines du Nord ja ostopaikkana Via Baullarilla oleva kauppa. Gomitolo (pinkki) ja Misina (sininen) ovat puhdasta merinovillaa eri paksuisina versioina. VIP vasemmassa alakulmassa on 80% villaa ja 20% kashmiria. Kyllä, se on ihanan pehmoista. Ei käy, ne on mun omia etkä sä saa niitä. Peräänny hitaasti kauemmaksi ja pidä kätesi näkyvissä, kiitos.

Sneak preview

2007-04-08T19:24:00.000+03:00

Garments with removable sleeves seem to be in fashion, but I think I'll attach the sleeves (aka elephant trunks) at some point.

Irtohihoilla varustetut vaatekappaleet lienevät nyt muotia, jos ei sentään kuuminta hottia. Taidan silti kiinnittää nuo kaksi norsunkärsää jossain vaiheessa.

I do have many excuses for not finishing yet / Onhan mulla hyviä tekosyitä, miksi sitä ei vielä ole tehty:

1) Reading / Lukeminen

2) Packing / Pakkaaminen

In the next issue - knitting book shopping extravaganza... / Seuraavassa numerossa - näin tyhjensin Amazonin neulekirjavalikoiman...

Happy endings

2007-04-04T10:16:00.000+03:00

Don't you just love happy endings? Yesterday, Jane Eyre got her Mr. Rochester and I got my collar! Imagine all the drama, the passion and the tension involved. Will she go back to him (I know the story inside out, but still)? Will the yarn run out? Finally, as Master Will says, all's well that ends well. A little seaming and I'll have a new cardi. The weather seems just appropriate for such a piece of clothing.

Onnelliset loput ovat niin ihania. Eilen Jane Eyre sai herra Rochesterinsa ja minä sain kauluksen valmiiksi! Kuvitelkaa sitä draamaa, suuria tunteita ja jännitystä. Palaako Jane Edwardin luokse (osaan kyllä tarinan ulkoa, mutta silti)? Riittääkö lanka? Vihdoin, kuten mestari Will sanoo loppu hyvin, kaikki hyvin. Hieman kokoon kursimista ja kohta minulla on uusi neuletakki. Sääkin näyttää oikein sopivalta sen kaltaiselle vaatetukselle.

The future looks bright

2007-04-02T11:19:00.000+03:00

The mohair cardi actually has a name - according to The Knitting Garden, it's called Haze. Somehow "I'm knitting Haze" sound fancier than "I'm knitting number 38 from an issue of Moda". It's all about appearances, right.

The sleeves are finished and as you see there was plenty of yarn left. The collar has been started and all I need now is a good long movie to finish it. There is even a possibility that the yarn will suffice.

Onhan tuolla mallilla peräti nimikin - Haze (The Knitting Gardenin mukaan). Jotenkin kuullostaa astetta hienommalta sanoa neulovansa Hazea (suom. usva, sumu, pilvi) kuin mallia numero 38 jostain Modasta. Vaikutelmahan on se tärkein tai jos on palauttamassa kirjallista työtä niin tärkeintä ovat ammattimaisen näköiset muovikannet (kymmenen pistettä sille joka tunnistaa viittauksen).

Hihat on valmiina ja kuten näkyy niin lankaa jäi suorastaan ruhtinaallisesti yli. Kauluskin on aloitettu ja nyt tarvitaan vain joku hyvä pitkä leffa sen loppuun tikuttamiseen. Katsotaan, ehkä se lanka sittenkin riittää, vaikka kommenteissa jo vinkattiin että samaa lankaa saattaa olla jemmassa. Kristel kirjoitti taannoin neulojien keskuudessa vallitsevasta hyvästä hengestä ja toisten auttamisesta. Välillä nykymeno tuntuu niin ahdistavan kylmältä ja materialistiselta, mutta onneksi voi lukea vastapainona neuleblogeja. Pörröiset arvot kunniaan!

Siilit rulettaa

2007-03-28T11:07:00.000+03:00

Collage

2007-03-28T10:15:00.000+03:00

I'm knitting a cardigan from Moda 6/2006. The original yarn is Sublime Kid Mohair, which I replaced with Kitten Mohair (from the stash). I carefully calculated that the amount of yarn I had was sufficient. Guess what, despite my calculations I'm definitely running out of yarn.

Puikoilla on myös mohairjakku Modasta 6/2006. Ohjeen lanka on Sublime Kid Mohair, mutta kun Kittenia löytyi varastosta niin päätin käyttää sitä. Laskin huolellisesti, että lanka varmasti riittää. Niinpä, ei muuten riitäkään, laskelmat meni tyylikkäästi metsään.

The main body is done, that's the stitches for the collar on the needles. By the way, the collar is big. Not just substantial, we're talking about a yarn eating monster here. I'm knitting both sleeves at the same time, they're about halfway done. On the right side, we have "the good, the bad and the ugly". The top skein (or actually remnants of a skein) is of initial dyelot. The middle skein (again partial) is of another dyelot - I've made a scarf once and used some of this colour for stripes. The bottom skein (at least, this is a whole skein) is of yet another dyelot - this one I snatched from LYS recently. The trick is that they don't carry this colour anymore, so I had to satisfy myself with just one skein that LYS happened to still have available.

Vartalokappaleet on neulottu, puikoilla olevat silmukat tulee kaulukseen. Kaulus ei ole ainoastaan iso, vaan suorastaan valtava eli siihen menee tuhottomasti lankaa. Neulon molempia hihoja yhtä aikaa ja ne taitaa olla kutakuinkin puolessa välissä. Kuvassa oikealla on tämän tarinan hyvät, pahat ja rumat. Ylin kerä (tai oikeammin keränloppu) on alkuperäistä värierää. Keskimmäinen vajaa kerä on eri värierää, tein joskus huivin johon tuli tästä raitoja. Alin kerä (sentään kokonainen, jippii) on vaihteeksi kolmatta värierää ja sen onnistuin nappaamaan paikallisesta lankaliikkeestä äskettäin. Homman juju on siinä, että tätä väriä ei enää valmisteta, joten pitäisi vain olla tyytyväinen että kaupassa sattui olemaan edes yksi kerä jemmassa.

So, there are interesting times ahead. I'm doing sleeves in the main dyelot until I run out of it. I'm trying to knit faster to make sure that it doesn't end until I have both sleeves finished (we all know that this trick works, right?). I'm convincing myself that having the collar in a different dyelot (or two) won't probably show or matter (as if I have any options here). The question remains - will I have enough yarn even if I use all of these different skeins or do I have to make the collar smaller. Hopefully not, because I really like the collar and it was the main reason I started this cardi in the first place. D'oh!

Edessä on siis mielenkiintoisia aikoja (enkä nyt tarkoita hallitustiedusteluja). Neulon hihoja alkuperäisellä langalla niin pitkään kuin sitä riittää. Yritän neuloa nopeammin, jotta lanka ei loppuisi ennenkuin hihat ovat valmiit (mehän kaikki tiedämme että tämä kikka toimii, eiks joo?). Vakuuttelen siinä sivussa itselleni, ettei eri värierää (tai kahta eri värierää) oleva kaulus erottuu tai haittaa (niinkuin tässä olisi hirveästi muita vaihtoehtoja). Jännityksellä odotellaan, riittääkö mulla silti lankaa kaulukseen vaikka käytän kaikkia noita keriä vai pitääkö mun tehdä siitä pienempi. Toivottavasti tähän ei jouduta, koska tykästyin alunperin juuri kaulukseen. D'oh!

Candid shot

2007-03-26T14:59:00.000+03:00

I give you a rare sighting / Harvinainen näköhavainto, olkaten hyvät:

Progress on Felted tweed pullover:
Picot edge on the hem - done!
Help yourself some biscuits, I surely did so.
Turning sleeve hems - nope
Sewing in turtleneck lining - nope
Setting in sleeves - guess two times
Yep, this might take some time.

Edistyminen Felted tweed -puserossa:
Helmakäänteen nirkkoreuna - valmis!
Keksejä kaikille, minä ainakin otin muutaman
(TM testaa: se joka väittää, että kauralastujen rasvan voi korvata appelsiinimehulla puhuu mielestäni puppua - ei ne olleet ollenkaan niin hyviä kuin alkuperäiset, ehei)
Hihansuiden kääntäminen - ei
Kauluksen vuorin kiinnittäminen - ei myöskään
Hihojen istuttaminen - arvaa kaksi kertaa
Niinpä niin, tässä saattaa mennä vielä jonkin aikaa.

PS: I'm in love with Knut / Mä olen ihan lovena Knutiin

This strange feeling of deja vu

2007-03-22T16:11:00.000+02:00

Have I already mentioned that I hate seaming? Especially for several times.
Joko mä muistin mainita inhoavani saumojen ompelemista. Erityisesti usempaan kertaan.

Now you see it / Nyt sen näkee

Now you don't / Nyt se katosi

Kind of looks familiar / Tämähän näyttää tutulta

For own record: picot edged hem is evil. At least if you don't cast on two parallel circular needles so that you have the cast on stitches nicely lined up for turning the hem. Pity I found that tip after I had knitted the whole sweater. Sewing the picot edge afterhands is just pure frustration. The first time it puckered and the second try was not satisfactory either. I'm really happy that I'm happy with the third version, because ripping it for the third time would have been a little too much (even if we're talking about experimental 15 cm here). Felted tweed is not the best yarn to frog. Now, I just have to seam 3 more kilometres or something like that.

Muistutuksena itselle: nirkkoreuna on pahasta. Ainakin silloin jos ei luo silmukoita kahdelle rinnakkaiselle pyöröpuikolle, jotta helmakäänteen voisi näppärästi neuloa yhteen varsinaisen kappaleen kanssa. Harmin paikka, että törmäsin tuohon vinkkiin vasta kun koko paita oli jo neulottu. Jälkeenpäin ompelemalla kasaaminen on yhtä tuskaa. Ekalla kerralla se pussitti, toisellakaan kerralla se ei läpäissyt laatutarkastusta. Onneksi kolmannella kerralla kelpasi, kun kolmanteen kertaan purkaaminen ei yhtään houkuttanut (vaikka nyt onkin kyse vain 15 sentin koesaumasta). Felted tweed tarttuu itseensä kuin takiainen. Nyt pitäisi enää saumata loput 3 kilsaa tai jotain.

Summer Novita

2007-03-20T11:22:00.000+02:00

Finnish yarn company Novita has published its summer issue. For some reason, I have developed a particular dislike for their summer issues. It's a pity You knit what is no longer active, because seriously what are they thinking. Some designs just take you back to the 80's. Furthermore, by looking at the pics, they still seem to be loyal to omitting any waist shaping. Is it such a challenge to incorporate waist in a pattern?

Nice thing is that Novita now has a preview page online, so there is no need to bother to a store for looking at the mag. The only thing I would consider knitting is a cropped cardigan with stripes (#61), but the sleeves look baggy in the photo and I would do it top-down anyway. Couple of crochet patterns look ok, but Finnish summer is way too short for me to finish a whole item of clothing in crochet before it starts snowing again.

To be fair, Interweave Knits has its share of bizarre designs, but there are always some gems. Last weekend, I bought some bamboo yarn for Bonsai tunic (pattern previews available on IK website). I also liked Clementine Shawlette and Cable-down raglan, but the idea of a knitted thong is just something beyond my reasoning to understand.

Novita on julkaissut kesänumeronsa. Jostain syystä niiden kesänumerot on mielestäni aina heikoimpia. Harmi, että You knit what on lopettanut toimintansa, oli melkoisia huteja taas joukossa (osa suorastaan viehättävän 80-lukulaisia). Mallin täytyy nimittäin olla huti, jos se ei näytä hyvältä edes Niina Kurkisen päällä. Kuvien perusteella Novita on edelleenkin uskollinen konseptilleen, jossa vyötärömuotoilu pidetään turhana. Oikeasti, onko se nyt niin vaikeaa suunnitella malliin vyötärökavennukset?

Onneksi nyt on sentään esikatselumahdollisuus netissä, joten ei tarvitse vaivautua kauppaan asti lehteä selaamaan. Ainoa jonka voisi harkita neulovansa on jakku vajaamittaisilla hihoilla (nro 61) ja siinäkin hihat näyttäisi pussittavan. Sitäpaitsi, mä tekisin sen kuitenkin ylhäältä alaspäin ja yhteenä kappaleena, joten eipä ole tarvetta tuollekaan ohjeelle. Pari virkkuumallia näytti ihan ok:lta, muta ollaan nyt rehellisiä - Suomen kesä on liian lyhyt että mä ehtisin virkata mitään isompaa itselleni ennenkuin talvi taas tulee.

Reiluuden nimissä täytyy sanoa, että Interweave Knitskin julkaisee välillä todellisia mörvelöitä, mutta niillä on aina helmiä joukossa. Viime viikonloppuna ostin langat Bonsai tunikaan (mallien esikatselu löytyy lehden kotisivulla). Clementine Shawlette ja Cable-down raglan oli myös nättejä, mutta ajatus neulottuista strigeistä ei kaikesta kuutioimisesta huolimatta millään uppoa mun päähän.

Pretty little things

2007-03-19T09:20:00.000+02:00

My double pointed needles kept wandering around, so I made them a cosy little home. Beside the needle case, a set of stitch markers in pretty spring colours from Stitsailuja. Small things, but great delight!

Sukkapuikot vaeltelivat ympäriinsä, joten ompelin niille kotelon yhdessä hengailua varten. Vieressä kauniin keväisen värisiä silmukkamerkkejä Stitsailuja-blogista. Pienet asiat tuovat suurta iloa!

Iterative process

2007-03-16T11:32:00.000+02:00

Starting point: Start knitting a toe-up sock (my first toe-up, btw).
1. Ponder whether it is too narrow. It looks kind of narrow.
2. Try the sock on. Oddly, it seems to fit perfectly.
3. Continue knitting for couple of inches.
Repeat steps 1-3 numerous times until a saturation point has been reached (I'm not there yet myself).

Aloituskohta: ala neuloa sukkaa kärjestä lähtien (uusi kokemus mulle).
1. Ihmettele onkohan sukasta tulossa liian kapea. Se kyllä näyttää tosi kapealta.
2. Kokeile sukkaa jalkaan. Ihme ja kumma, se tuntuu istuvan oikein hyvin.
3. Jatka neulomista viitisen senttiä.
Toista vaiheita 1-3 kyllästymiseen asti (ei vielä havaittavissa täälläpäin).

Someone else would have already accepted having narrow feet as a given fact, but that would be an obvious explanation and we don't do that here at Casa Tsukamori.

Joku toinen olisi jo hyväksynyt annettuna sen tosiasian, että kyseiset jalat nyt vaan sattuvat olemaan varsin kapeat, mutta tämä olisi aivan liian ilmeinen selitys eikä niitä harrasteta Tsukamorissa.

Math is bad for your health

2007-03-15T10:51:00.000+02:00

In a moment of temporary mental disturbance, I decided to make an inventory of my stash. Wow, I knew there was plenty, but 43 kilos is still a little bit over my initial estimation. Calming down from this realisation even required some cuddling of a hank of silk/alpaca blend. Buying yarn is relatively cheap therapy after all. Thankfully, we have roomy cupboards.

Tilapäisen mielenhäiriön vallitessa päätin tehdä lankainventaarion. Kyllähän mulla oli hienoinen aavistus huomattavasta volyymista, mutta 43 kg on silti aika paljon. Piti vähän paijata silkkialpakkakerää, jotta rauhotuin. Loppujen lopuksi, lankojen haaliminen on verrattain halpaa terapiaa. Onneksi on sentään tilaava vaatehuone.

I'm a real magpie - books, yarn, tea mugs, even tea (it's nice to be able to choose from 30 different sorts on daily basis). The thing is, the shopping possibilities in our city are somewhat limited. So, whenever I have an opportunity to visit a really good yarn/book/tea shop, something just goes bananas in my head. All I need now would be more time to read and knit. Unfortunately, work still interferes with hobbies. Mr T jokes that I buy books and he reads them. Unfortunately, he's quite right. At least, he doesn't stake any claims on my stash.

Mä olen todellinen keräilijäluonne - kirjat, lanka, teemukit, jopa tee (on niin kiva valita aamuisin 30 lajista). Täkäläiset ostomahdollisuudet ovat jokseenkin rajalliset, joten päässä pimahtaa aina kun pääsee johonkin todella hyvään kirja/lanka/teekauppaan. Nyt pitäisi vaan saada lisää aikaa lukemiseen ja neulomiseen. Työ tuppaa haittaamaan harrastuksia. Herra T naljailee, että mä ostan kirjoja ja hän lukee ne, mikä pitää valitettavasti varsin hyvin paikkansa. Ainakaan hän ei toistaiseksi kajoa lankavarastooni.

Just to make my statement - this is what happened when I went to Stockholm for couple of weeks last fall. There's actually two layers of yarny goodness.

Todistusaineistoa - vietin pari viikkoa Tukholmassa viime syksynä ja mopo vähän karkasi käsistä. Näkyvissä vain päällimmäinen kerros, mutta sitä samaa riitti laukun täydeltä.

Edit: vaihdoin kuvat Flickr:iin.

Me too!

2007-03-14T16:37:00.000+02:00

After reading knitting blogs for quite some time, I couldn't resist the temptation any longer. Must start knitting blog. After reviewing existing photos of finished items, also noticed - must learn taking better pictures. Terhi from Mustaa villaa takes amazing photos and is so good at visual expression. My blog so wants to be like her blog when it grows up.

Olen pitkän linjan neuleblogilukija ja toistaiseksi olin pystynyt vastustamaan houkusta. En tarvitse omaa neuleblogia, en tarvitse omaa neuleblogia... Pah, pakko saada oma neuleblogi! Siinä sivussa voikin sitten myös opetella ottamaan kauniita digikuvia, kun kerran taloudessa sellainen vehje on. Mustan villan Terhillä on mieletön visuaalinen ilmaisukyky. Mun blogi tahtoisi isona olla hänen bloginsa kaltainen.

I'm a definite process knitter suffering from second sleeve syndrome (or even the second half of the sleeve syndrome). Occasionally, I remember to write down important details like needle size. Typically, these notes migrate to unknown locations resulting in unbearable amount of misery and growing stack of UFOs. Consequently, the ultimate goal of my blogging is to provide me notes that even I can't lose.

Olen prosessineuloja, joka kärsii toisen hihan syndroomasta (ja välillä toisen hihanpuolikkaan syndroomasta). Välillä kyllä muistan kirjoittaa ylös oleellisia asioita kuten käytetyn puikkokoon, mutta lapuilla on tapana lähteä omille teille. Sitten seuraakin hampaiden kiristystä ja projektien UFOutumista. Blogini perimmäinen tarkoitus onkin dokumentoida töitäni tavalla, jota edes minä en pysty hukkaamaan.