23 April 2007

It's shimmy time

She appears to be knitting, but does she ever finish anything? Drum roll, please! May I present

Kyllähän se vaikuttaisi neulovan, mutta tuleeko koskaan mitään valmiiksi asti? Rummutusta, kiitos! Saanko esitellä
shimmer_top
Shimmer socks, pattern from Magknits
Yarn: Lorna's Laces Shepherd Sport (colour Glenwood), from Littleknits
Needles: 3 mm dpn and 2,5 mm dpn for the cuff
Modifications: The pattern calls for Shepherd Sock, so instead of 72 stitches, there are 48 (10 sts unwrapped at the toe and 8 at the heel). There is a minor mistake in the pattern - the round 3 in both foot lift-stitch pattern and leg lift-stitch pattern should include another "k2" just before the repeat marks. It is really easy to notice, thought. I used Elizabeth Zimmerman's sewn bind-off done from the wrong side of the work. I think it does look prettier this way - I saw a tip on some blog, no idea where or when.

Shimmer socks, ohje Magknits
Lanka: Lorna's Laces Shepherd Sport (väri Glenwood), Littleknits:sta
Puikot: 3 mm sukkapuikot and 2,5 mm ribbiin
Säätöä: Ohje on kirjoitettu Shepherd Sock:lle, joten neuloin 48 silmukalla 72 sijaan (10 silmukkaa vapaana kärjessä ja 8 kantapäässä). Ohjeessa on pieni virhe - kerroksella 3 kohdissa "foot lift-stitch pattern" ja "leg lift-stitch pattern" pitäisi olla vielä yksi "k2" toistettavan osuuden lopussa. Fiba on kylläkin todella helppo huomata. Yläreunaan on käytetty Elizabeth Zimmermanin ommeltua päättelyä nurjalta puolelta tehtynä. Mielestäni näyttää tosiaan nätimmältä näinpäin - törmäsin vinkkiin jossain blogissa, muttei ole enää mitään muistikuvaa missä tai milloin.
shimmer_side
These were my first toe-ups and my first short-row socks at the same time. I did some background research and these two guides were particularly helpful:

Nämä olivat minulle sekä ensimmäiset sukat kärjestä alkaen että ensimmäiset sukat lyhennetyin kerroksin. Tein vähän taustatutkimusta ja seuraavat kaksi lähdettä osoittautuivat erityisen hyödyllisiksi:

- Universal toe-up sock formula (Knitty)
- Generic toe-up sock pattern (WendyKnits)

4 comments:

JennyF said...

Kauniit sukat! Mikä väri tuo on?

joko said...

onpa kivan näköinen malli, en olekaan tuota aiemmin nähnyt.

Totoro said...

Jennyf: Kiitos, kerrankin niinpäin, että monivärilanka on paremman näköinen sukkana kuin vyyhdillä. Väri on Glenwood. Osassa nettikuvia näytti kuin siinä olisi harmaata seassa, mutta oikeasti se on tuollainen vaaleanvihertävä.

Anonymous said...

Recently, the temperature fell suddenly an idea because of the cold in [url=http://www.vipnorthfacejacket.com]north face outlet locations[/url] Why is cheap North Face coats outlet clearance, the famous brand of spencer [url=http://www.vipnorthfacejacket.com/]Cheap north face for sale[/url] off making tools for snowboarding and skiing. The corporation later on started out http://www.thenorthfaceoutletu.com/#q396