Wonderful Copenhagen

I'm considering changing this blog to unilingual - Finnish only. So, if you're my regular reader and want to have the English texts back, leave a comment. Otherwise, you can find the details of my projects on Ravelry.

Heinäkuun alussa tuli lorvittua viikko Kööpenhaminassa, kun kaverini oli siellä sopivasti työkomennuksella ja tarjosi majoituksen. Kaupunki on sen verran pieni, että viikossa ehtii jo nähdä kaiken näkemisen arvoisen. Ajattelin kerätä tähän tiedot kaikkein kiinnostavimmista paikoista ja käyntikohteista, jos joskus eksytte sinnepäin maailmaa. Lista sopii erityisen hyvin tärpeiksi ihmiselle, joka pitää taidemuseoista, eläimistä, neulomisesta ja teestä.

Varoituksen sana maksupolitiikasta - ulkomaisia luottokortteja ei hyväksytä kaikissa paikoissa. Monissa sellaisissakin liikkeissä, joissa kortti sinänsä kelpaa, peritään usein lisämaksu kortilla maksaamisesta. Koska Tanska on muutenkin kohtuullisen kallis maa, niin kannattaa varata käteistä mukaan.

Nähtävyydet
Eläintarha: Kööpenhaminan eläintarha on Euroopan vanhin ja mahdollisesti myös paras. Eläimiä on tosi monipuolisesti ja tarha on hyvin suunniteltu (mm. vetokärryjä lasten kuskaamiseen ympäriinsä ja runsaasti paikkoja missä voi syödä omia eväitä). Satuttiin sopivasti paikalle, kun jääkarhuja ruokittiin - siitä muuten kuuluu melkoinen molskahdus kun täyskasvuinen jääkarhu hyppää altaaseen.

Ny Carlsberg Glyptotek: paikallinen suosikkimuseoni, jossa kävin jo toisen kerran. Suurin osa kokoelmista on veistoksia (Kreikka, Rooma, Ranska ja Tanska), mutta täältä löytyy myös ranskalaisten impressionistien maalauksia. Sisäpihalla on katettu kasvihuone, jossa voi kahvitella palmujen katveessa.

Puistot: Kööpenhaminassa on paljon kivoja puistoja, joissa voi kuljeskella ympäriinsä tai esimerkiksi istua lammen reunassa katselemassa lintuja. Maininnan arvoisia ovat ainakin Fredriksberg Have, Rosenborg Have, Botanisk Have (kasvitieteellinen puutarha) sekä Ørstedsparken (viimeisessä kuvassa). Assistens Kirkegårdkin on enemmän puisto kuin hautausmaa (Hans Christian Andersen on haudattu tänne).

Ostokset
Sommerfuglen (Vandkunsten 3): Kööpenhaminan paras lankakauppa - laaja valikoima ja ystävällinen palvelu. Tarjolla on paljon tanskalaisia lankoja, villaa ja pellavaa. Täältä voi ostaa myös Design.club.dk ja Hanne Falkenberg -ohjeita lankoineen. Luottokortti kelpaa maksuvälineeksi. Bonuksena nojatuoli, johon voi jättää aviomiehen siksi aikaa, kun kiertää ihan vaan nopeasti koko kaupan läpi. Suosittelen aviomiehen varustamista pokkarilla.

Bette Design (Klosterstraede 20): kiva pienehkö kauppa, mielenkiintoinen valikoima (tanskalaisia lankoja ja Kauni-lankoja), ystävällinen palvelu, kelpuuttaa luottokortin.

Uldstedet (Fiolstraede 13): mukava kauppa, hyvä valikoima luonnonkuituja (tanskalaisia ja tuontilankoja), maksu käteisellä.

Strikkeboden (Fiolstraede 20): mielenkiintoisia lankoja (mm. Noro ja Anny Blatt), mutta penseä palvelu - ilmeisesti luottokortti olisi kelvannut muuten, mutta liikkeenpitäjä alkoi urputtaa minulle siitä kuinka kalliiksi heille tulee käsitellä ulkomaisilla luottokorteilla tehtyjä ostoksia. Maksoin sitten käteisellä ja päätin olla tulematta toiste.

A.C. Perch's Thehandel: Teen myyntiä vuodesta 1835, tämä on oikea kohde jos haluat ostaa teetä jota Tanskan kuninkaallisetkin juovat. Liike sijaitsee ihan keskustassa Kronprinsensgadella. Mainio teevalikoima ja hyvä palvelu - lähtiessään saa vielä karamellinkin.

Tante T (Viktoriagade 6): viehättävä teekaupan ja kahvilan yhdistelmä. Paljon maustettua teetä, niin mustana kuin vihreänä.

Ruokapaikat
Larsbjornstraedella on kaksikin ranskalaista paikkaa - La Galette ja L'Education nationale. Jos on olutrajoitteinen kuten minä, niin täältä saa ranskalaista siideriä, joka päihittää suomalaisen versionsa mennen tullen. La Galette on myös kohtuullisen edullinen ruokapaikka, josta saa erittäin maukkaita plättyjä suolaisilla tai makeilla täytteillä (maksu käteisellä).

Riz Raz (Store Kannikestraede 19 sekä Kompaniestraede 20): Välimerellistä ruokaa, erityisen tunnettu vege-buffeestaan - hyvää ja edullista. Jos joku väittää, ettei kasvisruoalla saa napansa täyteen, suosittelen käyntiä täällä ennakkoluulojen poistamiseksi.

Pussy Galore's Flying Circus (Sankt Hans torv): mainio paikka aamiaiselle tai brunssille. Hyvällä säällä voi istua ulkopöydissä ja ihmetellä torilla kulkevia ihmisiä.

Hyvä vaihtoehto ulkona syömiselle on syödä oikeasti ulkona - ostaa voileipiä ja viinereitä mukaan jostain leipomosta ja mennä puistoon piknikille. Sekä leipomoja että puistoja löytyy runsain mitoin. Tanskalaiset ovat tehneet piknikeistä taidetta vai miltä kuullostaa piknik hautausmaalla.

Veni and vidi, but not vici

I went to this country / Kävin tässä maassa

and bought this yarn / ja ostin tällaista lankaa


Conclusions - do not trust the Rowan website for the listing of their distributors. I didn't get to see any yarn anywhere in the centre of Manchester. Again in London, there was so much else to do and so little time, that I decided against yarn hunting.

Johtopäätös - ei pidä luottaa Rowanin nettisivujen tietoihin niiden jälleenmyyjistä. En nähnyt mitään lankaa missään koko Manchesterin keskustassa. Lontoossa taas oli niin paljon muuta tekemistä ja niin vähän aikaa, että päätin jättää langanmetsästyksen sikseen.

In the other news - I'm swatching and conducting scientific experiments. Stay tuned for the exciting outcome (in other words, I have no idea whatsoever what will become of my first ever dyeing tryout).

Muita kuulumisia - täällä väännetään mallitilkkua ja suoritetaan tieteellisiä kokeita. Pysykää langoilla, kun jännittävä lopputulos selviää (toisin sanoen mulla ei ole mitään käsitystä miten käy ensimmäisen värjäyskokeiluni kanssa).

Travelogue

Enough with wailing, let's talk about more pleasant things. And what could be more pleasant than a herd of fluffy, adorable animals producing incredibly warm and soft yarn. I just looove alpacas, they are even better than lambs. These most cute individuals live on a farm near Helsinki.

Eiköhän nyt on jo valitettu tarpeeksi, puhutaanpas mukavimmista asioista. Ja mikä voisikaan olla sen mukavampaa kuin laumallinen pörröisiä ihastuttavia elukoita, jotka vielä tuottaa uskomattoman lämmintä ja pehmoista lankaa. Mä olen ihan heikkona alpakoihin, lampaatkin jäävät toiseksi. Nämä ylisöpöt yksilöt asustavat Klaukkalassa Ali-Ollin Alpakkatilalla, suosittelen käyntiä lämpimästi. Lankaakin on myynnissä...

Just in case someone is ever visiting Granada (Alhambra palaces alone are definitely worth a visit), there are even yarn shops in the centre in the near proximity of the cathedral. Just walk around the cathedral and you're bound to bump into them. I hadn't even checked this beforehand so it was a neat way to impress Mr T: "Admit it, you're drawn to yarn shops, aren't you".

Siltä varalta että joku on joskus menossa Granadaan (pelkästään Alhambran palatsit ovat jo vierailun arvoiset), niin keskustassa katedraalin lähistöllä on jopa lankakauppoja. Kun kävelee katedraalin ympäri ei voi välttyä törmäämästä niihin. En ollut edes tarkistanut asiaa etukäteen, joten Herra T oli melkoisen hämmästynyt: "Myönnä pois, lankakaupat vetää sua puoleensa".

Duck and pierogi

Last week was consumed by a working trip to Warsaw and a leisure trip to a friend's cottage for Midsummer holiday. Warsaw was nice - friendly people, favourable weather and great food. However, the schedule was tight and I didn't manage to visit any yarn shops. I got some tips from a local, but both locations were outside the immediate city centre. In case someone is going to Poland, here are the recommendations once again:
- Galeria Mokotow (Mokotow district, Woloska street)
- The Blue City (Ochota district, Jerozolimskie Avenue)

Alkuviikko meni työmatkalla Varsovassa ja loppuviikko virkistysmatkalla kaverin mökillä Etelä-Savossa. Varsovassa oli kivaa - ystävällisiä ihmisiä, sääkin suosii ja ruoka oli hyvää. Tiukan aikataulun takia en kuitenkaan ehtinyt lankakauppoihin. Sain vinkkejä paikalliselta, mutta molemmat liikkeet sijaitsivat ydinkeskustan ulkopuolella. Jos joku on menossa Puolaan, näitä minulle suositeltiin:
- Galeria Mokotow (Mokotow district, Woloska street)
- The Blue City (Ochota district, Jerozolimskie Avenue)