Sukkamaniaa

Kesäkuu meni niin että hurahti, hups vaan. Tuli muun muassa vietettyä melkein kaksi viikkoa kahdella työreissulla. Onneksi puiset sukkapuikot pääsivät läpi turvatarkastuksesta ja niin yksinäinen sininen sukka sai kaverin. Olen aina luullut, että sukkien neulominen ohuesta langasta on tolkuttoman hidasta, mutta tämä yksilö valmistui niin nopeasti, että vika taisikin olla neulojan idlaamistaipumuksessa. Mulla on aina niin monta projektia kesken samaan aikaan, että valmistuminen tuppaa kestämään.

Malli: Hourglass eyelet socks (Cindy Putnam, Rav-linkki)
Lanka: SandnesGarn Sisu, 73 g
Puikot: 2,75 mm Knit Picks Harmonyt (olen fani)
Muuta: rävelletty

Koska sukkien neulominen on kivaa ja valmista saa halutessaan aikaiseksi jopa säädyllisen ajan sisällä, seuraava looginen askel oli tehdä tilaus Amazonille. Cookien sukkia olen ihastellut jo monesta blogista ja Socks from the toe up -kirjasta kiinnostuin erityisesti tekniikkaosion takia. Kummassakin kirjassa on monta ihanaa mallia ja olihan minulla jo ennestään jokunen Nancy Bushin sukkakirja hyllyssä, joten tekemistä riittänee joksikin aikaa :)

Sukkien neulomiseen tarvitaan mielenkiintoisten ohjeiden lisäksi tietysti myös lankaa ja toisella työreissulla sain yhdistettyä hyötyyn myös hupia. Tein siis minimittaisen lankakauppakierroksen Wienissä. Vettä tuli taivaan täydeltä, joten tyydyin käymään kahdessa lähekkäin sijaitsevassa lankakaupassa, jotka vaikuttivat parhailta Marjutin Ullaan kirjoittaman reportaasin perusteella. Zwei Glatt Zwei Verkehrt -kaupasta mukaan tarttui Araucanian Rancoa, Noro Kureyon Sockia ja OnLinien sukkalankaa. Wollboutique Rosa Maria Baldasta taas on peräisin oikean reunan Zauberball-kerät. Huomattavasti terveellisempiä tuliaisia kuin Mozart-kuulat.

My precious

Kaikki alkoi, kun Kristel laittoi blogiinsa kuvan tilaamistaan Jitterbugeista. Mä olin pystynyt vastustamaan Colinetten verkkokauppaa harvinaisen pitkään, mutta kuvan näkeminen punnan nykyiseen kurssiin yhdistettynä oli vihoviimeinen pisara. Koska sortuminen on aina kivempaa kimpassa, esitin ihan viattoman kysymyksen muillekin paikallisille neulojille: "haluaako joku tilata kimpassa lankaa?". Lopputuloksena hain postista 5,2 kg:n paketin tai siis oikeastaan säkin. Katsokaa vaikka, nuo on normaalikokoiset Fiskarsin keittiösakset.

Tilasimme yhteensä kahdeksan Jitterbug-sekoituspakettia, eikä muuten ollut mikään helppo homma valita mitkä kaksi jäivät meille asumaan.

Oma saalis vielä ryhmäkuvassa. Törmäsin Ravelryssa täydellisen värisiin polvisukkiin ja oli pakko hankkia kaksi vyyhtiä Morello Mash -värisenä. Nyt tekee vaan mieli silitellä noita vyyhtejä. On sitä omituisempiakin addiktioita olemassa, tällä saa sentään jalat lämpimiksi.

Christmas?

So this is Christmas and I've been a really good girl as you can see from the size of my gift. Gotcha! I was actually incredibly lucky and won the yarny prize that Kristel was giving away. Furthermore, it wasn't just any packet, but a squishy, yammy, pretty... I'm running out of adjectives here, but you probably got the picture. We started immediate bonding with my new pals and spent an afternoon bathing in sunshine. Happy 1st of May, in case you celebrate it!

Joulu on taas täällä ja minä olen ollut todella kiltti, kuten lahjan koostakin näkee. Ähäkutti, huijasin! Meitsillä kävi kertakaikkisen uskomaton flaksi ja voitin Kristelin arpoman lankapaketin. Eikä se ollut mikä tahansa lankapaketti, vaan pehmoinen, ihana, herkullinen... adjektiivit meinaa loppua, mutta eiköhän asia tullut jo selväksi. Minä ja uudet kaverini aloimme heti tutustua toisiimme ja vietimme mukavan iltapäivän nauttien auringonpaisteesta. Hauskaa vappua itsekullekin ja suurkiitokset Kristelille!

Think pink?

Why do we feel attracted to certain colours, shapes and things at a certain time? It's difficult for me to name a favourite colour, but based on the evidence from the Helsinki handicrafts fair last weekend, I'd say it's a close match between grey and different shades of red-violet. Just watch the evidence:

Miksiköhän tunnemme kausittaista viehätystä tiettyihin väreihin, muotoihin ja asioihin? Minun on vaikeaa nimetä yhtä lempiväriä, mutta viimeviikkoisten Helsingin käsityömessujen perusteella sanoisin, että kyseessä on tasapeli harmaan sekä punaisen ja violetin eri sävyjen välillä. Katsokaa vaikka:

... and foxes rule, no idea why
... ketut on myös kova juttu, syy on hämärän peitossa

Harmikseni messuiluaika oli kortilla, joten osa hankinnoista jäi haaveiluasteelle, kun ei enää ehtinytkään palata taaksepäin. Onneksi on olemassa verkkokaupat! Vielä kun keksisi millä osastolla oli myynnissä Colinette Cadenzaa (sävy Vatican Pie), kun en pannut kiireessä nimeä merkille. Muistaako kukaan messuilla käynyt, mikä taho myi lankaa Priiman vieressä?

Ihanimmat näytteilleasettajat muistiin itselle: Kauhavan kangasaitta (harmaa lenkkimohair), Titityy (purppuraiset langat), Rakula (keraaminen kettupannunalunen), Studio Himalya (napit), Ideri (ketturintarossi), Kasperiina (Tilda-kankaat), Tilkkutarha, PeeKaa Tuote (tilkkukankaita, pupu- ja lintukassisankoja sekä kissanappeja), Priima (lankaa), Raijan aitta (Wolli-villapellavalangat).

Special offer, only for you, Miss!

Our media consultant has suggested that wrist braces are not necessarily the primary way to attract readership. So, in order to improve the content, today's Knitting on the Catbus offers:

Mediakonsulttimme vihjaisi, ettei rannetuet välttämättä houkuttele lukijakuntaa. Sisällön parantamiseen onkin kiinnitetty nyt erityistä huomiota ja tämänpäiväinen Kissabussi tarjoaa:

wild animals / villejä eläimiä

exotic rites / eksoottisia riittejä

and sultry looks / ja aistillisia naiskuvia

Props acquired from Get Knitted (Opal Rainforest 6 ply in Tiger and Owl, Knit Picks Harmony dpns, Heartfelt - The dark house collection by Kim Hargreaves).

Rekvisiitta hankittu Get Knittedistä (paksumpaa Opal Rainforestia Tiikerinä ja Pöllönä, Knit Picksin puiset välikoon sukkapuikot, Kim Hargreavesin Heartfelt - The dark house collection).

Just in case that wasn't your piece of cake, I'll throw in a finished object.

Siltä varalta, ettei mikään noista kutkuttanut riittävästi, laitetaan vielä kaupan päälle valmis neulomus.

Pattern/ Malli: 7 (Moda 1/2006)
Yarn/ Lanka: SandnesGarn Kitten Mohair (4836), 165 g
Needles/ Puikot: 7 mm

Säätö: ohjeessa käänteen mallineuleena oli 2o,2n joustin, jonka korvasin tunturineuleella (eli nurjalla 1n, *1o, 3n*, 1o, 1n ja oikealla *3n, 1o*, 3n). Pyöristin myös käänteen reunat, kun mallikuvan suorat kulmat tökkii jotenkin silmään. Neulottuhan tämän on jo joulukuun alkupuolella. Nauhan löytäminen kesti säädyttömän kauan ja vaatii reilun viidensadan kilometrin ajomatkan Ouluun, kun ei millään saanut käytyä paikallisessa liikkeessä. Keeppiä tuli silti käytettyä jo sitä ennen, kun keksin että mullahan on sopiva satiinivyö yhdessä mekossa. Laiskuus on joskus mahtava voimavara ja kekseliäisyyden lähde.

Yarn candy

Bad: having flu for too many days - everything is sooo fuzzy.
Good: having an opportunity to borrow a swift and a yarn winder - this is pure fun. Hopefully I'll remember some of it afterwards.

Mälsää: flunssa on jatkunut jo ties kuinka pitkään - olo on vähintäänkin usvainen eikä ajatus oikein kulje.
Kivaa: sain lainaan vyyhdinpuut ja kerijän - tämä on hauskaa puuhaa jos mikään. Jos hyvin käy, niin saatan muistaa jotain siitä jälkeenpäin.

Grey is the new black

Grey is definitely the colour for this fall - at least if you look outside. It's been raining whole week. I do like autumn when it's nice and crisp, but this greyness is just depressing (and makes it impossible to take any decent pictures).

Harmaa on ehdottomasti tämän syksyn hittiväri - ainakin jos katsoo ulos ikkunasta. Koko viikko on satanut lähes taukoamatta. Pidän kyllä syksystä silloin kun se on nätti ja kirpeä, mutta tämä harmaus on pelkästään masentavaa (ja tekee kunnollisten valokuvien ottamisen mahdottomaksi).

To tackle the inner greyness, we here at Tsukamori Casa propose taking sufficient daily dose of vitamins: vitamin W is for wool (Freedom spirit)

Sisäisen harmauden torjumiseksi me täällä Casa Tsukamorissa suosittelemme riittävää päivittäistä vitamiiniannosta: V-vitamiinia saa villasta (Freedom spirit)

Vitamin C is for cashmere (Debbie Bliss Baby Cashmerino) and vitamin P is for pink sock yarn (On Linie Supersocke 100 Bamboo). The berrylike violet skein is certainly an important source of flavonoids.

K-vitamiinia saa kashmirista (Debbie Bliss Baby Cashmerino) ja P-vitamiinia pinkistä sukkalangasta (On Linie Supersocke 100 Bamboo). Marjaisan violetti vyyhti on puolestaan tärkeä flavonoidilähde.

And if you feel that you already have enough yarn, we recommend going on a field trip to another city and asking a local yarn connoisseur for a guided tour of the yarn shops. Thank you Marjut, I had great time!

Ja jos jostain syystä tuntuu siltä, että lankaa on jo riittävästi omasta takaa, suosittelemme retkeä toiseen kaupunkiin ja tutustumiskierrosta lankakauppoihin paikallisen asiantuntijan opastuksella. Kiitos Marjut, minulla oli todella hauskaa!

Cricetus cricetus (i.e. hamster)

At some point in life, I claimed that I don't need a Visa card. [Sarcastic laughter] Kangaroo has a sale on all Jaeger yarns and pattern books as they are not going to stock Jaeger any longer. How could I pass such an opportunity for expanding my stash (as if it would need any more expansion). I also bought two Jaeger pattern collections, JB19 and JB34. They have the same Rowan aesthetics, but there is usually much more patterns in a brochure that I can actually consider knitting.

Jossain vaiheessa elämääni väitin, etten tarvitse Visa-korttia. [Sarkastista naurua] Kangaroolla on kaikki Jaegerin langat ja ohjekirjat halvennuksessa, koska Jaeger poistuu heidän valikoimastaan. Enhän mä voinut jättää välin tätä mahdollisuutta laajentaa lankavarastoani (ihan kuin se mitään lisäystä enää tarvitsisi). Ostin myös kaksi ohjekirjaa, JB19 ja JB34. Estetiikan kannalta ovat varsin samankaltaisia Rowanin kanssa, mutta vihkosta kohtaan on yleensä useampi ohje mitä voisin oikeasti harkita neulovani.

Enough Jaeger Aqua for Toni, although I shall likely add some waist shaping. Boxy knits don't look that flattering on a curvy figure.

Riittävästi lankaa Toniin, joskin tulen luultavasti lisäämään siihen jotain muotoilua vyötärön tienoille. Laatikkomaiset neuleet eivät erityisemmin imartele kurvikasta vartaloa.

I've wanted to knit Peebles cardigan for quite some time - I have a soft spot for pom-poms. I also liked the original colour, but I could neither find a decent substitute or justify spending on Matchmaker Merino DK. Well, now I don't need to as I could buy Buddleia on discount. The photo is not that successful, but it's a kind of deep purple, a very pretty shade. Yep, I'm a happy hamster.

Peebles-jakusta olen haaveillut jo pitkään - olen tunnetusti heikkona pompuloihin. Pidin myös alkuperäisestä väristä, mutta en löytänyt kunnollista korviketta tai pystynyt perustelemaan itselleni törsäämistä Matchmaker Merino DK:hon. Eipä tarvitse enää ihmetellä mitä tekisin, kun sain Buddleiaa alesta. Kuva ei ole järin onnistunut, mutta väri on sellainen hyvin tumma purppura, oikein nätti sävy. Tämä hamsteri on nyt kovin iloinen.

Culture overdose

I'm back, alive but exhausted. As Mr T was busy working, yours truly was busy visiting museums and galleries. My personal favorite was Galleria Borghese. On the yarn front, Rome is kind of disappointing. If you travel for yarn's sake, go to Oslo instead. I did some background research in other blogs beforehand. A couple of shops which I visited were ok but nothing special (one on Via Cola di Rienzo and another at the corner of Corso Vittorio Emmanuele and Via Baullari). Interestingly, they sell not only yarn and cross stitch supplies, but also socks and undies. Must be very handy, but not that inspiring. However, Lana Gatto store at Piazza San Lorenzo in Lucina is quite delightful - a lot of their own yarn in many different colours, all beautifully displayed. This one I can commend.

Olen palannut, hengissä mutta väsyneenä. Herra T teki töitä aamusta iltaan, joten allekirjoittanut kulutti aikaansa ravaamalla museoissa ja gallerioissa. Henkilökohtaisen suosikin asemaan nousi Galleria Borghese. Lankashoppailun kannalta Rooma ei häikäissyt. Jos olet matkustamassa vain langan takia, kannattaa mennä ennemmin Osloon. Tutkiskelin hieman muita blogeja ennen matkaa. Ne pari kauppaa joissa sitten kävin olivat ok, muttei sen kummempaa (yksi sijaitsee Via Cola di Rienzolla ja toinen Corso Vittorio Emmanuelen ja Via Baullarin risteyksessä). Jostain kumman syystä valikoimaan kuuluu ei ainoastaan lanka ja ristipistotarvikkeet, vaan myös sukat ja alusvaatteet. Tuon täytyy olla kätevää, vaikkei niin kovin inspiroivaa. Onnekseni Lana Gatto -kauppa Piazza San Lorenzo in Lucina oli varsin mielyttävä kokemus - paljon heidän omia lankojaan, mainio laaja värivalikoima sekä kaunis esillepano. Suosittelen.

All the skeins, except for the two variegated ones at the bottom right corner, are from Lana Gatto. The variegated quality is Papiro (100% cotton) from Laines du Nord and bought at Via Baullari. Gomitolo (pink) and Misina (blue) are the same quality (100% merino wool), but different thickness. VIP in the left front is 80% wool and 20% cashmere. Yes, it is very soft. No, they are mine and you can't have them. Slowly back away and keep your hands where I can see them, thank you.

Kaikki muut paitsi oikean alakulman kaksi kirjavaa kerää on ostettu Lana Gatosta. Kirjavat ovat Papiroa (100% puuvillaa), valmistaja Laines du Nord ja ostopaikkana Via Baullarilla oleva kauppa. Gomitolo (pinkki) ja Misina (sininen) ovat puhdasta merinovillaa eri paksuisina versioina. VIP vasemmassa alakulmassa on 80% villaa ja 20% kashmiria. Kyllä, se on ihanan pehmoista. Ei käy, ne on mun omia etkä sä saa niitä. Peräänny hitaasti kauemmaksi ja pidä kätesi näkyvissä, kiitos.

Math is bad for your health

In a moment of temporary mental disturbance, I decided to make an inventory of my stash. Wow, I knew there was plenty, but 43 kilos is still a little bit over my initial estimation. Calming down from this realisation even required some cuddling of a hank of silk/alpaca blend. Buying yarn is relatively cheap therapy after all. Thankfully, we have roomy cupboards.

Tilapäisen mielenhäiriön vallitessa päätin tehdä lankainventaarion. Kyllähän mulla oli hienoinen aavistus huomattavasta volyymista, mutta 43 kg on silti aika paljon. Piti vähän paijata silkkialpakkakerää, jotta rauhotuin. Loppujen lopuksi, lankojen haaliminen on verrattain halpaa terapiaa. Onneksi on sentään tilaava vaatehuone.

I'm a real magpie - books, yarn, tea mugs, even tea (it's nice to be able to choose from 30 different sorts on daily basis). The thing is, the shopping possibilities in our city are somewhat limited. So, whenever I have an opportunity to visit a really good yarn/book/tea shop, something just goes bananas in my head. All I need now would be more time to read and knit. Unfortunately, work still interferes with hobbies. Mr T jokes that I buy books and he reads them. Unfortunately, he's quite right. At least, he doesn't stake any claims on my stash.

Mä olen todellinen keräilijäluonne - kirjat, lanka, teemukit, jopa tee (on niin kiva valita aamuisin 30 lajista). Täkäläiset ostomahdollisuudet ovat jokseenkin rajalliset, joten päässä pimahtaa aina kun pääsee johonkin todella hyvään kirja/lanka/teekauppaan. Nyt pitäisi vaan saada lisää aikaa lukemiseen ja neulomiseen. Työ tuppaa haittaamaan harrastuksia. Herra T naljailee, että mä ostan kirjoja ja hän lukee ne, mikä pitää valitettavasti varsin hyvin paikkansa. Ainakaan hän ei toistaiseksi kajoa lankavarastooni.

Just to make my statement - this is what happened when I went to Stockholm for couple of weeks last fall. There's actually two layers of yarny goodness.

Todistusaineistoa - vietin pari viikkoa Tukholmassa viime syksynä ja mopo vähän karkasi käsistä. Näkyvissä vain päällimmäinen kerros, mutta sitä samaa riitti laukun täydeltä.


Edit: vaihdoin kuvat Flickr:iin.