Waily, waily, waily*

*This is how you could describe my current knitting endeavours in Nac Mac Feegle terms

Time spent not knitting a single stitch: exactly 3 weeks. Number of knitting books bought: 3 (Knitting lingerie style, Runway knits, The knitting answer book). I'm beginning to see a correlation here, will probably have to rearrange books on the shelves to make more room for the knitting related ones (again). Knitting magasines bought: 5 (old Interweave Knits and Knitscenes), but these were ordered before the setback. Yarn bought: not a single skein! Unbelievable, but it just doesn't feel the same to buy yarn, if you can't do anything with it. Prospects of getting well really soon and start knitting again: low - I'm back to work and my closest work mate is my PC. Thus, it's kind of hard to avoid using a computer. Sigh!

*Juuri näin mun tämänhetkisiä kuulumisia neulerintamalla voisi kuvailla Nac Mac Feegle -termeillä

Aikaa neulomatta yhden ainutta silmukkaa: tarkalleen 3 viikkoa. Ostetut neulekirjat: 3 (Knitting lingerie style, Runway knits, The knitting answer book). Tässä on havaittavissa selkeä korrelaatio, pitänee järjestää taas kerran kirjahyllyt uusiksi tehdäkseen tilaa neulekirjoille. Ostetut neulelehdet: 5 (vanhoja Interweave Knitseja ja Knitsceneja), mutta nämä oli sentään tilattu jo ennen kipeytymistä. Lankaa ostettu: ei yhtään kerää! Uskomatonta, mutta ei vaan huvita ostaa lankaa, kun ei voi tehdä sillä yhtään mitään. Todennäköisyys sille, että paranen tosi nopeasti ja voin taas alkaa kilkuttaa: alhainen - lomat on loppu ja lähin työtoverini on oma PC. Näin ollen on hieman hankalaa rajoittaa tietokoneen käyttöä. Blaah! Lämmin kiitos kuitenkin kaikille paranemistoivotuksista, ne piristivät kovasti.

Forced intermission

Diagnosis: tennis elbow. Treatment: rest, avoid knitting and using computer until symptoms have improved. Sounds like no knitting or blogging for me for a while. D'oh! Such an annoying setback. At least they did not ban jam making.

Diagnoosi: tenniskyynärpää. Hoito: lepo, vältä neulomista ja tietokoneella työskentelyä, kunnes oireet helpottavat. Ei siis neulota tai blogata vähään aikaan. Pah! Harmittaa vietävästi. Sentään kukaan ei kieltänyt hillon tekemistä.

In spirit of Monty Python

"Do not despair, fair lady, for I have cometh to slay the mighty beast that has tormented your village. I have brought you the skin of the monster to prove my heroic deed. The battle was furious, so it is slightly damaged, but you can still make a rather fashionable sweater out of it (ventilation included). Now, would you also care for a pair of slippers made out of a killer rabbit ?"

Äääk, ei tuota voi kääntää, mopo karkasi naputellessa. Lyhyesti sanottuna se vihreä hirviöni on menestyksellisesti taltutettu.

Pattern/ Malli: Moda 4/2005
Yarn/ Lanka: Mandarin Petit, 210 g
Needles/ Puikot: 6 mm
Wearability: not bad at all
Käytettävyys: ei ollenkaan hassumpi
Matching shoes/ Yhteensopivat kengät: Yesh

Now it is time for a more serious announcement - today at 16:05 I started my holiday. Yay! Next update is coming after I get some colour to those whitish legs of mine. Just in case, I'm taking my new socks with me. Have fun wherever you are, I'll be surely doing my best.

Seuraavaksi vakavampiin uutisiin - tänään kello 16:05 alkoi kesälomani. Jippii! Seuraava päivitys tulee jahka olen saanut vähän väriä kelmeisiin kinttuihini. Kaikelta varalta otan silti mukaan myös uudet villasukkani. Pitäkää hauskaa missä lienettekin, itse teen kyllä parhaani siinä suhteessa.

Pattern/ Malli: Retro Rib Socks (Favorite Socks)
Yarn/ Lanka: Fortissima Socka, 80 g
Needles/ Puikot: 2,5 mm bamboo dpn / bambusukkapuikot

Duck and pierogi

Last week was consumed by a working trip to Warsaw and a leisure trip to a friend's cottage for Midsummer holiday. Warsaw was nice - friendly people, favourable weather and great food. However, the schedule was tight and I didn't manage to visit any yarn shops. I got some tips from a local, but both locations were outside the immediate city centre. In case someone is going to Poland, here are the recommendations once again:
- Galeria Mokotow (Mokotow district, Woloska street)
- The Blue City (Ochota district, Jerozolimskie Avenue)

Alkuviikko meni työmatkalla Varsovassa ja loppuviikko virkistysmatkalla kaverin mökillä Etelä-Savossa. Varsovassa oli kivaa - ystävällisiä ihmisiä, sääkin suosii ja ruoka oli hyvää. Tiukan aikataulun takia en kuitenkaan ehtinyt lankakauppoihin. Sain vinkkejä paikalliselta, mutta molemmat liikkeet sijaitsivat ydinkeskustan ulkopuolella. Jos joku on menossa Puolaan, näitä minulle suositeltiin:
- Galeria Mokotow (Mokotow district, Woloska street)
- The Blue City (Ochota district, Jerozolimskie Avenue)

Cricetus cricetus (i.e. hamster)

At some point in life, I claimed that I don't need a Visa card. [Sarcastic laughter] Kangaroo has a sale on all Jaeger yarns and pattern books as they are not going to stock Jaeger any longer. How could I pass such an opportunity for expanding my stash (as if it would need any more expansion). I also bought two Jaeger pattern collections, JB19 and JB34. They have the same Rowan aesthetics, but there is usually much more patterns in a brochure that I can actually consider knitting.

Jossain vaiheessa elämääni väitin, etten tarvitse Visa-korttia. [Sarkastista naurua] Kangaroolla on kaikki Jaegerin langat ja ohjekirjat halvennuksessa, koska Jaeger poistuu heidän valikoimastaan. Enhän mä voinut jättää välin tätä mahdollisuutta laajentaa lankavarastoani (ihan kuin se mitään lisäystä enää tarvitsisi). Ostin myös kaksi ohjekirjaa, JB19 ja JB34. Estetiikan kannalta ovat varsin samankaltaisia Rowanin kanssa, mutta vihkosta kohtaan on yleensä useampi ohje mitä voisin oikeasti harkita neulovani.

Enough Jaeger Aqua for Toni, although I shall likely add some waist shaping. Boxy knits don't look that flattering on a curvy figure.

Riittävästi lankaa Toniin, joskin tulen luultavasti lisäämään siihen jotain muotoilua vyötärön tienoille. Laatikkomaiset neuleet eivät erityisemmin imartele kurvikasta vartaloa.

I've wanted to knit Peebles cardigan for quite some time - I have a soft spot for pom-poms. I also liked the original colour, but I could neither find a decent substitute or justify spending on Matchmaker Merino DK. Well, now I don't need to as I could buy Buddleia on discount. The photo is not that successful, but it's a kind of deep purple, a very pretty shade. Yep, I'm a happy hamster.

Peebles-jakusta olen haaveillut jo pitkään - olen tunnetusti heikkona pompuloihin. Pidin myös alkuperäisestä väristä, mutta en löytänyt kunnollista korviketta tai pystynyt perustelemaan itselleni törsäämistä Matchmaker Merino DK:hon. Eipä tarvitse enää ihmetellä mitä tekisin, kun sain Buddleiaa alesta. Kuva ei ole järin onnistunut, mutta väri on sellainen hyvin tumma purppura, oikein nätti sävy. Tämä hamsteri on nyt kovin iloinen.

No apples for me

Based on the amount of flowers, our apple tree has apparently decided to skip this year in producing any apples (at least any more than three). However, other crop has been seen in our yard as I'm continuing my adequately named quest - "just weave in those three ends and block the damn thing".

Kukkien määrän perusteella omenapuumme on ilmeisesti päättänyt jättää tämän vuoden väliin sadon tuotannon osalta (ei niitä ainakaan kolmea enempää tule). Pihassamme on kuitenkin nähty muuta satoa, kun olen jatkanut henkilökohtaista ristiretkeäni nimeltään "päättele nyt ne kolme langanpäätä ja blokkaa se pahuksen tekele".

Pattern / Malli: Leaf cravat (Interweave Knits, Winter 02/03)
Yarn / Lanka: Novita Aino
Needles / Puikot: 5,5 mm
I got my bamboo needles back, yesh!
Sain mun bambupuikotkin takaisin!

Pattern / Malli: Edgar (Knitty)
Yarn / Lanka: Noro Kureyon
Needles / Puikot: 5 mm

Alice in Wonderland

Step 1: Visit different blogs and admire great big shawl people have been knitting. Think: "I could never knit such a big shawl, I simply haven't got such patience".
Step 2: Decide to finally block your Mystery Shawl that have been lying around for ages (yeah, I know, I have issues with blocking).
Step 3: Decide to do the blocking on a double bed, just in case.
Step 4: The thing seems to eat pins for breakfast. Find more pins.
Step 5: Admire the miracle of blocking. Feel rather proud.
PS: I even saw a hare on my way to work.

Vaihe 1: Kiertele blogeissa ja ihaile kauniita suuria huiveja. Mieti, ettet itse jaksaisi koskaan neuloa noin suurta huivia, kärsivällisyys ei vaan riitä.
Vaihe 2: Päätä vihdoin pingottaa Mystery Shawl, joka on lojunut valmiina jo vaikka kuinka kauan (myönnetään, mä ja pingottaminen emme ole ylimpiä ystäviä).
Vaihe 3: Päätä pingottaa kaksoisvuoteelle, ihan vaan kaikelta varalta. Vaihe 4: Tekelehän suorastaan syö nuppineuloja. Etsi lisää nuppineuloja.
Vaihe 3: Ihaile pingottamisen ihmettä. Ole oikein tyytyväinen itseesi.
PS: Näin sitten jäniksen työmatkalla.

The drinks are on the house. They were on sale, so I couldn't resist the chocolate one any longer. The green yarn just decided to come along and who am I to say no to yarn.

Talo tarjoaa juomat. Tennessee on halvennuksessa Anttilassa, joten en enää voinut vastustaa tuota suklaanruskeaa. Vihreä päätti lähteä ihan vaan kaveriksi enkä mä hennonut kieltää.